You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Triumphbogen, aber ursprünglich war er<br />
in <strong>di</strong>e Stadtmauer eingelassen. Er<br />
besteht aus nur einem Bogen. Wegen<br />
seiner Länge (etwa neun Meter) hätte er<br />
niemals geschlossen sein können, was<br />
für ein Stadttor ziemlich seltsam ist.<br />
Il fut construit en 27 av. J.-C. comme<br />
porte «honoraire» de la ville sur un<br />
décret du Sénat romain en l’honneur<br />
d’Auguste, pour avoir restauré la voie<br />
Flaminia et les principales routes<br />
d’Italie. S’il se présente aujourd’hui<br />
comme un grand arc triomphal, il faisait<br />
alors partie des murs de la ville. Son<br />
unique et longue portée (presque neuf<br />
mètres) en aurait certainement empêché<br />
la fermeture, ce fait étant plutôt étrange<br />
pour une porte d’entrée dans la ville.<br />
Bibliothek Gambalunga<br />
Bibliothèque Gambalunga<br />
a via Gambalunga, 27<br />
Tel. 0541 704486 Fax 0541 704480<br />
gambalunghiana@comune.rimini.it<br />
www.comune.rimini.it<br />
Sie trägt den Namen des ursprünglichen<br />
Eigentümers, Alessandro Gambalunga,<br />
der 1619 sowohl den Palazzo wie <strong>di</strong>e<br />
Bibliothek testamentarisch der<br />
Gemeinde vermachte. Sie ist über ein<br />
Netzwerk mit den wichtigsten<br />
italienischen Bibliotheken verbunden.<br />
Elle tire son nom de son propriétaire,<br />
Alessandro Gambalunga, qui donna<br />
l’é<strong>di</strong>fice et la bibliothèque par legs<br />
testamentaire à la ville. Elle est reliée<br />
sur réseau aux principales bibliothèques<br />
italiennes.<br />
• bc12345 l 8:00-19:00;<br />
6l8:00-13:00 • e78• g mit<br />
einem Einschreibungsnachweis / sur<br />
présentation d’une carte d’inscription<br />
Cinemathek<br />
Cinémathèque<br />
a via Gambalunga, 27<br />
Tel. 0541 704302 Fax 0541 704306<br />
cineteca@comune.rimini.it it<br />
www.comune.rimini.it<br />
Sie bewahrt Materialien auf, <strong>di</strong>e <strong>Rimini</strong><br />
und <strong>di</strong>e Rimineser zum Gegenstand<br />
haben, und stellt folgendes zur<br />
Verfügung: Fotos, Plakate, Tonspuren,<br />
Videos, Bücher und Zeitschriften aus<br />
aller Welt.<br />
Elle conserve et met à la <strong>di</strong>sposition de<br />
ses visiteurs du matériel concernant<br />
<strong>Rimini</strong> et ses habitants: photographies,<br />
affiches, bandes sonores,<br />
vidéocassettes, livres et revues du<br />
monde entier.<br />
• bc12345l 14:00-19:00;<br />
6l 8:00-13:00 • e78• g mit<br />
einem Einschreibungsnachweis / sur<br />
présentation d’une carte d’inscription<br />
Riccione<br />
Gebietsmuseum<br />
Musée du Territoire<br />
via Lazio, 10<br />
Tel. 0541 600113 Fax 0541 698182<br />
museo@comune.riccione.rn.it<br />
Erläutert und illustriert <strong>di</strong>e bedeutendsten<br />
Zeugnisse bezüglich Riccione und<br />
Umgebung von der Vorgeschichte bis zur<br />
Römerzeit. Die Anwesenheit von<br />
Menschen wird in enger Beziehung zur<br />
Entwicklung des Territoriums<br />
dokumentiert, auch durch Illustrationen<br />
und beeindruckende Rekonstruktionen<br />
Legende > Seite 6 / Légende > page 6<br />
Das Territorium entdecken - Découvrir le territoire<br />
25
Change language