Riviera di Rimini

74
und es kann als Königin des
Mineralwassers angesehen werden. Die
Gesamtheit dieser Komponenten
gestattet folgende Behandlungen:
Hydromassage, Algentherapie,
Aerosoltherapie. Seit 2001 wird auch das
„Miramare“ genannte bromjodsalzhaltige
Wasser zur Behandlung der Atemwege
verwendet. Seit Mai 2002 funktionieren
drei neue Thermalwasser-Pools für
Rehabilitation, Gymnastik und Acquagym,
Freizeit und bio-marine Hydromassagen;
außerdem sind Wannenreihen mit
unterschiedlichen Temperaturen und ein
Thermalfangotherapie-Zentrum
eingeweiht worden. Die Programme
Wellness und „Remise en Forme“,
physiotherapeutische Massagen, Shiatzu-
Bio-Entspannungs- und kosmetische
Behandlungen, Fitnessräume und eine
Badeanstalt vervollständigen das
Angebot.
La force de la mer pour votre bien-être.
Cet établissement thermal est construit
sur la mer, directement sur la plage. La
thalassothérapie, qui vient du mot grec
«Thalassa» signifiant «soin de la mer»,
est l’un de ses points de force. Le centre
utilise en effet l’eau, le sable et le climat
marin à des fins thérapeutiques. L’eau de
mer, qui contient les 92 éléments simples
qui existent dans la nature et agissent
comme les biocatalyseurs de nombreuses
réactions chimiques des organismes
vivants, peut être considérée comme la
reine des eaux minérales. L’ensemble de
ces composants permet des traitements
tels que: hydromassages, algothérapie et
aérosolthérapie. Depuis 2001, ce centre
utilise également l’eau salso-bromoiodique
dénommée «Miramare» pour les
traitements des voies respiratoires. Par
ailleurs, trois nouvelles piscines
thermales pour la rééducation, la
gymnastique et l’aquagym, le temps libre
et les hydromassages biomarins ont été
ouvertes depuis mai 2002. Un parcours
vasculaire à température variable et un
centre de fangothérapie thermale ont été
également inaugurés. L’offre est
complétée par des programmes de bienêtre
et de remise en forme, des massages
physiothérapiques, des traitements
shiatsu, biorelaxants et esthétiques, des
salles de fitness et un établissement
balnéaire.
• bcl7:00-21:00 • e78
Riccione
Riccione Terme
via Torino, 4/16
Tel. 0541 602201 Fax 0541 606502
info@riccioneterme.it
www.riccioneterme.it
Das Thermalbad „Riccione Terme“ ist in
den letzten Jahren ein sehr erstrebtes Ziel
des europäischen Bädertourismus