Riviera di Rimini

38
gekennzeichnet.
Elle comprend le torrent Conca, de
Morciano di Romagna à son
embouchure, s’étendant sur environ 702
hectares. Il est conseillé de visiter ce
site parcourant les pistes cyclopiétonnes
qui se développent le long des deux
rives du cours d’eau. L’Observatoire
ornithologique est doté d’ouvertures
pour l’observation des oiseaux et d’un
équipement didactique.
• L’Oasis faunique et l’Observatoire sont
à accès libre, à tout moment. Pour
l’utilisation de l’édifice de
l’Observatoire, tel 328.2255883
(Claudio Papini)
• Comment y arriver: de la route
nationale Adriatica, à la hauteur de
Misano Adriatico, suivre la via del Carro
jusqu’à l’autodrome Santamonica puis
tourner à gauche dans la via Sant’Ilario;
tourner de nouveau à gauche et suivre
une petite route qui conduit au parking,
sur la rive du cours d’eau. Les parcours
sont indiqués par des panneaux de
signalisation routière du type touristique.
Mondaino
Arboretum
Baumschule / L’Arboretum
via Pieggia, 6 Tel/Fax 0541 25777
arboreto@infoTel.it www.arboreto.org
Wenige Kilometer von Mondaino und von
Riccione, Cattolica und Pesaro entfernt
befindet sich dieses ehemalige Versuchs-
Arboretum der Mittelmeer-Flora. 9 ha Park
mit zwei Wäldern, kleinen Forsten, einem
Teich und dutzenden gekennzeichneten
Pfaden; einige tausend repräsentative
Pflanzen des Mittelmeerbereichs. Eine
ungewöhnliche Zone für Beobachtungen,
wo verschiedene Initiativen und
Aktivitäten Raum finden.
Cet ancien arboretum expérimental de la
flore méditerranéenne se trouve à
quelques kilomètres de Mondaino, de
Riccione, de Cattolica et de Pesaro. Neuf
hectares de parc avec deux bois, de
petites forêts, un étang, des dizaines de
sentiers balisés et quelques milliers de
plantes représentant l’aire
méditerranéenne. Une zone d’observation
insolite où sont également réalisées des
initiatives et des activités diverses.
b Apr > Nov • p mit Führer/avec guide
3,00 o • g ohne Führer/sans guide
Montescudo
L’Albereto
via Albereto
Tel. 0541 864010 Fax 0541 984455
info@comune.montescudo.rn.it
www.comune.montescudo.rn.it
Es handelt sich um einen Wald, der sich
in der Gemeinde Montescudo das Tal
des Marano-Flusses entlang erstreckt;
daher sein Name.
Il s’agit d’un bois qui se trouve le long
de la vallée du torrent Marano, dans la
localité de Montescudo, dont il a pris le
nom.
bc• g
Poggio Berni
Park der “Cava” (Grube)
Parc de la “Cava” (Carrière)
via Guado Marecchia
Tel. 0541 629701 (Sapigni Giorgio)