Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
30<br />
18:00 • m 123456 9:00-12:00<br />
78 16:00-19:00 • i 1,00 k 0,50<br />
Montescudo<br />
info@comune.montescudo.rn.it<br />
www.comune.montescudo.rn.it<br />
Museum der Östlichen Gotenlinie<br />
Musée de la Ligne Gothique<br />
Orientale<br />
c/o Chiesa della Pace<br />
via Cà Bartolino Trarivi - Vallecchio<br />
Tel. 0541 984240<br />
Nach einer sorgfältigen konservierenden<br />
Restaurierung wurde es in der<br />
romanischen Pfarrkirche von Trarivi<br />
untergebracht. Das Fotomaterial<br />
dokumentiert <strong>di</strong>e kriegerischen Ereignisse<br />
des 2. Weltkriegs, <strong>di</strong>e großenteils<br />
Montescudo und den Provinzbereich<br />
betrafen. Außerdem gibt es Gewehre,<br />
Maschinengewehre, Bombensplitter usw.<br />
Il est installé dans l’église romane de<br />
Trarivi, soumise à une méticuleuse<br />
intervention de restauration. Le matériel<br />
photographique se rapporte à des<br />
épisodes de la Seconde Guerre<br />
mon<strong>di</strong>ale qui intéressèrent Montescudo<br />
et l’aire de la province. Il conserve<br />
également des fusils, des fusilsmitrailleurs,<br />
des fragments de bombes,<br />
etc.<br />
• bc• 78l 14:30-19:30; 6o<br />
• h<br />
Ethnografisches Museum<br />
Musée Ethnographique<br />
via Valliano - Valliano<br />
Tel. 0541 864010 Fax 0541 984455<br />
Im Pfarrhaus der Pfarrkirche von Valliano.<br />
Ausgestellt wird eine Sammlung von<br />
Gegenständen und Werkzeugen, <strong>di</strong>e mit<br />
der rein landwirtschaftlichen Kultur der<br />
Gegend in Verbindung stehen.<br />
Aménagé à l’intérieur du presbytère de<br />
l’église paroissiale de Valliano, il expose<br />
une collection d’objets et d’outils liés à<br />
la culture typiquement agricole du<br />
territoire.<br />
• bc• 78l 15:00-18:30; 35<br />
9:00-12:00 • po• g<br />
Castello <strong>di</strong> Albereto<br />
via Albereto - Trarivi<br />
Tel. 0541 864010 Fax 0541 984455<br />
Ein kleiner Siedlungskern<br />
mittelalterlichen Ursprungs (Castrum<br />
Albareti), eine herrliche Terrasse zur<br />
rimineser <strong>Riviera</strong> hinaus, <strong>di</strong>e sehr<br />
interessante Natur- und<br />
Landschaftseindrücke bietet.<br />
C’est un petit noyau d’origine mé<strong>di</strong>évale<br />
(Castrum Albareti), splen<strong>di</strong>de terrasse<br />
sur la côte de <strong>Rimini</strong> offrant des<br />
paysages et des sites naturalistes d’un<br />
grand intérêt.<br />
• bo• h<br />
Poggio Berni<br />
Moroni-Mühle<br />
Moulin Moroni<br />
via Santarcangiolese, 3681<br />
Tel. 0541 629701 (Sapigni Giorgio)<br />
Fax 0541 688098-629158<br />
g.sapigni@comune.poggio-berni.rn.it<br />
Die besterhaltene der zahlreichen<br />
Mühlen, <strong>di</strong>e in der Zone arbeiteten. Der<br />
Betrieb wurde 1955 eingestellt, aber <strong>di</strong>e<br />
Maschinerie funktioniert immer noch.<br />
C’est le moulin le mieux conservé des
Change language