rapport d'activité 2009 - WWW Ircam

7 annexes[Donin09c] Donin N., « Genetic Criticism and CognitiveAnthropology : A Reconstruction of Philippe Leroux’sCompositional Process for Voi (rex) », Genetic Criticismand the Creative Process : Essays from Music, Literature,and Theater, ed. Kinderman & Jones. (Rochester UniversityPress, Rochester), 2009, p. 192-215.[Feneyrou09a] Feneyro L., « Le Maigre et le Mort : à proposdes Dits de Péter Bornemisza de György Kurtág », Ligatures: La pensée musicale de György Kurtág, ed. PierreMaréchaux, Grégoire Tosser. (Presses universitaires deRennes, Rennes), 2009, p. 35-49.[Feneyrou09c] Feneyrou L., « De vinculis in genere », A BrunoMaderna II, ed. Mathon, Feneyrou & Ferrari. (Basalte,Paris), 2009, p. 5-16.[Feneyrou09d] Feneyrou L., « Solo/tutti. Introduction à cinqconcertos de Bruno Maderna », A Bruno Maderna II, ed.Mathon, Feneyrou & Ferrari. (Basalte, Paris), 2009, p.179-268.[Feneyrou09e] Feneyrou L., « Aulos et mandoline. Coda surl’œuvre soliste de Bruno Maderna », A Bruno Maderna II,ed. Mathon, Feneyrou & Ferrari. (Basalte, Paris), 2009,p. 257-268.[Theureau09e] Theureau J., « Comment l’interdisciplinaritépeut-elle être un rassemblement fécond des ignorants? », Le transfert des connaissances en questions, ed.Albaladejo, Geslin, Magda, Salembier. (Quae, Versailles),2009, p. 121-139.■ Traductions[Lachenmann09a] Lachenmann H., « Sur Schoenberg »,Écrits et entretiens, ed. Kaltenecker & Albèra (Contrechamps,Genève), 2009.■ Édition scientifique de partitions[Barraque09a] Barraqué J., Sonate pour violon seul (Bärenreiter,Kassel), 2009.■ Édition d’entretiens[Feneyrou09f] Feneyrou L., Mathon G., Ferrari G., «…douécomme un diable... Entretien avec Pierre Boulez »,A Bruno Maderna, ed. Mathon, Feneyrou & Ferrari.(Basalte, Paris), 2009, p. 557-561.■ Rapport de stage[Evans09a], Recherche sur les interactions entre musiciensde jazz, Rapport de stage, Ircam/Paris-Ouest Nanterre,2009■ Films documentairesDonin N. et Martin B., « hist whist de Marco Stroppa »(Images d’une œuvre n° 7 version 1), première projectionle 17 juin 2009 au Musée d’Orsay.Donin N. et Martin B., « L’« électronique de chambre » deMarco Stroppa » (Images d’une œuvre n° 7 version 2),première projection le 6 novembre 2009 à l’Ircam.■ Émissions radiophoniquesL. Feneyrou : invité spécial de l’émission les Lundis de lacontemporaine, France Musique, 30 novembre 2009.■ Édition, enseignement, expertisesPublications de/sur des compositeurs d’avant-gardedu siècle dernierTrois axes de recherches ont abouti cette année :• le second volume d’À Bruno Maderna, dirigé par L. Feneyrou,G. Ferrari et G. Mathon, subventionné par le CNRS, l’universitéde Paris-1, l’université de Paris-8 et la Sacem, estparu. Dans cet ouvrage de 25 articles, L. Feneyrou a supervisétoutes les traductions, traduit lui-même les articlesde Laura Cosso, Ernesto Napolitano, Giacomo Manzoni,Markus Fein et Maurizio Romito, édité un entretien avecPierre Boulez et écrit trois articles consacrés à la formealéatoire chez Maderna, à ses concertos et à ses œuvressolistes ;• dans des archives privées ont récemment été redécouvertesdes œuvres que Barraqué composa avant sa Sonate.La Sonate pour violon seul (1949) est la première piècesérielle de ce corpus. L’examen des manuscrits et desesquisses a permis d’établir une édition Urtext, précédéed’une longue introduction historique, philologique et analytiquede l’œuvre, en cours de publication chez Bärenreiter(Kassel), après une version provisoire imprimée pour lacréation de l’œuvre, par Carolin Widmann, le 30 nov. auThéâtre des Bouffes du Nord, dans le cadre du Festivald’automne à Paris ;• avec B. Schweyer, L. Feneyrou a terminé un volumeconsacré à L. Saguer, musicien méconnu, mais que nombrede musiciens du siècle dernier, de P. Boulez à I. Xenakis,ont consulté. À l’exception des journaux, à caractère résolumentprivé, cet ouvrage, en cours de publication, regroupel’essentiel de ses écrits, dont un grand nombre d’inédits,retrouvés manuscrits ou tapuscrits dans des archives privées.Outre l’appareil critique établi avec B. Schweyer, L.Feneyrou a traduit ou supervisé les traductions de l’allemand,de l’italien, de l’anglais et du portugais, et écrit deuxtextes : une introduction à caractère biographique, ainsiqu’une étude sur les critiques, hommages et analyses deSaguer.■ Organisation de séminairesSéminaire « Composition et musicologie contemporaines »(CNSMDP), organisé par F. Durieux (CNSMDP) et L.Feneyrou : 17 janvier : M. Levinas/P.-A. Castanet ; 14 mars :H. Holliger/Ph. Albèra ; 14 novembre : B. Ferneyhough/Ph.Albèra.Séminaire « D’une musicologie des textes à une musicologiedes processus créateurs » (EHESS), organisé par R.Campos (CNSMDP et Cons. de Genève/HEM) et N. Donin.Avec la participation de : 8 janvier, Y. Balmer (ENS Lyon) ;22 janvier, E. Olivier (CRAL, CNRS-EHESS) ; 12 février, M.Gratier (Paris-Ouest Nanterre) ; 26 février, X. Mital (Paris) ;IRCAM – RAPPORT D’ACTIVITÉ 2009153