ARRETE :Article unique - L’avenant n°1 au contrat de gestion 2009-<strong>2011</strong> entre la <strong>Province</strong> <strong>du</strong> <strong>Brabant</strong><strong>wallon</strong> et l’Association des <strong>Province</strong>s Wallonnes, tel qu’annexé, est adopté.Fait à Wavre, le 30 septembre <strong>2011</strong>Pour le ConseilLa Greffière <strong>provincial</strong>e,Le PrésidentA. Noël P. HuartAvenant n°1 au contrat de gestion 2009-<strong>2011</strong> entre la <strong>Province</strong> <strong>du</strong> <strong>Brabant</strong> <strong>wallon</strong> et l’Associationdes <strong>Province</strong>s WallonnesVu le Code de la démocratie locale et de la décentralisation, notamment l’article L2223-13 et letitre III <strong>du</strong> livre III de la troisième partie ;Vu la loi <strong>du</strong> 27 juin 1921, sur les associations sans but lucratif, les associations internationales sansbut lucratif et les fondations telle que modifiée par la loi <strong>du</strong> 2 mai 2002 ;Vu la résolution <strong>du</strong> 24 juin 2010 relative au contrat de gestion 2009-<strong>2011</strong> entre la <strong>Province</strong> <strong>du</strong><strong>Brabant</strong> <strong>wallon</strong> et l’Association des <strong>Province</strong>s Wallonnes ;Vu la résolution <strong>du</strong> 30 juin <strong>2011</strong> relative à la dissolution de l’a.s.b.l. C.I.A.S. et à son intégration ausein <strong>du</strong> Secteur « Affaires sociales » de l’Association des <strong>Province</strong>s Wallonnes ;Vu la circulaire <strong>du</strong> Ministre des Affaires intérieures et de la Fonction publique de la Région <strong>wallon</strong>ne<strong>du</strong> 17 février 2005 ;Vu les statuts coordonnés de l’Association des <strong>Province</strong>s Wallonnes <strong>du</strong> 28 juin 2005 ;Entre les soussignés :D'une part, le Conseil <strong>provincial</strong> de la <strong>Province</strong> <strong>du</strong> <strong>Brabant</strong> <strong>wallon</strong>, ci-après dénommé «la<strong>Province</strong>», représenté par Monsieur Pierre Huart, Président <strong>du</strong> Conseil <strong>provincial</strong>, et MadameAnnick Noël, Greffière <strong>provincial</strong>e, en vertu de la décision <strong>du</strong> Conseil <strong>provincial</strong> <strong>du</strong> 29 septembre<strong>2011</strong> ;etD'autre part, l’a.s.b.l. « Association des <strong>Province</strong>s Wallonnes » en abrégé A.P.W., portant lenuméro d’entreprise 0445.141.611, ci-dénommée après l’association, dont le siège social est établià Namur, 2 Rue Sergent Vrithoff, valablement représentée par Monsieur Paul-Emile Mottard,Président et Madame Annick Bekavac, Secrétaire, agissant en application de l’article 29 des statuts,IL EST CONVENU CE QUI SUIT:Article unique - A l’article 2 <strong>du</strong> contrat de gestion 2009-<strong>2011</strong> entre la <strong>Province</strong> <strong>du</strong> <strong>Brabant</strong> <strong>wallon</strong>et l’Association des <strong>Province</strong>s Wallonnes, un tiret libellé comme suit est ajouté : « - octroie pourl’année <strong>2011</strong> une subvention annuelle particulière pour le fonctionnement et le développement <strong>du</strong>Secteur « Affaires sociales » de 2.479 € ».Fait à Wavre, en deux exemplaires, le 29 septembre <strong>2011</strong>Pour la <strong>Province</strong>,Pour l’A.P.W.,La Greffière <strong>provincial</strong>e, Le Président <strong>du</strong> Conseil, Le Président, La Secrétaire,Annick Noël Pierre Huart Paul-Emile Mottard Annick BekavacBULLETIN PROVINCIAL N° 13/11 – 17/11/<strong>2011</strong> 704
135. Résolution relative aux comptes, au rapport d’activité et au budget et auplan d’entreprise <strong>2011</strong> de la Régie <strong>provincial</strong>e autonome de sécurité(Régie <strong>provincial</strong>e autonome - rapport d'activité et comptes - budget)Le Conseil <strong>provincial</strong> <strong>du</strong> <strong>Brabant</strong> <strong>wallon</strong>,Vu le Code de la démocratie locale et de la décentralisation et notamment les articles L2223-4 àL2223-12 relatifs aux régies <strong>provincial</strong>es autonomes;Vu la résolution <strong>du</strong> 30 mars 2000 relative à la création d’une Régie <strong>provincial</strong>e autonome ayantpour objet social la fourniture de biens mobiliers aux pouvoirs locaux <strong>du</strong> <strong>Brabant</strong> <strong>wallon</strong> serapportant à la protection des biens et des personnes et notamment de matériel de protectioncontre les incendies ;Vu les statuts de la Régie <strong>provincial</strong>e autonome de sécurité ;Considérant que ladite régie a déposé ses comptes et bilan 2010, son rapport d’activités 2010, sonbudget <strong>2011</strong> et son plan d’entreprise <strong>2011</strong> ;Considérant que le Commissaire-réviseur d’entreprises a délivré le 19 juillet <strong>2011</strong> une attestationsans réserves des comptes annuels ;Considérant que 43 Conseillers sont présents au moment <strong>du</strong> vote ;Considérant que la présente résolution a été adoptée par 43 oui ;A l’unanimité,ARRETE :Article 1 er - Les comptes et bilans ainsi que le rapport d’activité de la Régie <strong>provincial</strong>e autonomede sécurité pour l’exercice 2010, tels qu’ils figurent en annexe, sont approuvés.Article 2 - Les administrateurs de la même Régie reçoivent décharge de leur gestion pour l’année2010.Article 3 - Les commissaires aux comptes de la même Régie reçoivent décharge de leur gestionpour l’année 2010.Article 4 - Le budget et le plan d’entreprise pour l’exercice <strong>2011</strong> de la Régie <strong>provincial</strong>e autonomede sécurité sont approuvés.Fait à Wavre, le 30 septembre <strong>2011</strong>Pour le ConseilLa Greffière <strong>provincial</strong>e,Le PrésidentA. Noël P. HuartLes annexes peuvent être consultées sur simple demande écrite au Service des affaires généralesParc des Collines- Bâtiment Archimède - Avenue Einstein, 21300 – WavreBULLETIN PROVINCIAL N° 13/11 – 17/11/<strong>2011</strong> 705