Résultats en matière <strong>de</strong> ren<strong>de</strong>ment <strong>de</strong> l’entreprise <strong>de</strong> 2012La carte <strong>de</strong> pointage ci-<strong>de</strong>ssous présente <strong>de</strong>s renseignements sur les catégories <strong>de</strong> mesures du ren<strong>de</strong>ment<strong>de</strong> l’entreprise, les valeurs, les pondérations, les objectifs <strong>de</strong> ren<strong>de</strong>ment cibles ou la fourchette <strong>de</strong> ren<strong>de</strong>mentet les résultats réels sur le plan du ren<strong>de</strong>ment aux fins du régime <strong>de</strong> primes incitatives annuelles liées auren<strong>de</strong>ment pour 2012. Pour obtenir plus <strong>de</strong> renseignements sur les résulats <strong>de</strong> 2012 <strong>de</strong> la Société, les étatsfinanciers consolidés pour l’exercice clos le 31 décembre 2012 et le rapport <strong>de</strong> gestion, se reporter aurapport financier 2012 <strong>de</strong> <strong>Barrick</strong>.En 2012, <strong>Barrick</strong> a continué <strong>de</strong> faire preuve <strong>de</strong> pru<strong>de</strong>nce dans la réalisation <strong>de</strong> ses objectifs opérationnels etrenforcé un modèle <strong>de</strong> répartition plus rigoureuse et ordonnée du capital en vue d’améliorer le ren<strong>de</strong>ment duplacement <strong>de</strong>s actionnaires et d’impulser l’orientation future <strong>de</strong> la Société. Pour l’exercice complet <strong>de</strong> 2012,<strong>Barrick</strong> a comptabilisé une perte nette <strong>de</strong> 0,67 G$, y compris <strong>de</strong>s charges <strong>de</strong> dépréciation après impôt <strong>de</strong>4,4 G$ principalement liées à la mine Lumwana et à l’unité commerciale du cuivre. Le résultat net ajusté <strong>de</strong>3,83 G$ est le <strong>de</strong>uxième en importance dans l’histoire <strong>de</strong> la Société. Les flux <strong>de</strong> trésorerie liés aux activitésopérationnelles <strong>de</strong> 5,44 G$ pour l’exercice complet <strong>de</strong> 2012 constituent un record pour la Société. Laproduction d’or <strong>de</strong> 7,42 millions d’onces pour l’exercice complet <strong>de</strong> 2012 a correspondu à la fourchetteprévisionnelle et les charges <strong>de</strong> maintien décaissées globales <strong>de</strong> 945 $ par once ainsi que le total <strong>de</strong>scharges décaissées <strong>de</strong> 584 $ par once se sont situés légèrement au-<strong>de</strong>ssus <strong>de</strong>s fourchettes prévisionnelles.La production <strong>de</strong> cuivre <strong>de</strong> 468 millions <strong>de</strong> livres pour l’exercice complet <strong>de</strong> 2012 a été inférieure auxprévisions; les charges décaissées C1 <strong>de</strong> 2,17 $ par livre pour l’exercice complet <strong>de</strong> 2012 et les chargesentièrement réparties C3 <strong>de</strong> 2,97 $ par livre ont été supérieures aux prévisions. L’augmentation <strong>de</strong>s chargesdécaissées relatives à l’or <strong>de</strong> la Société est attribuable principalement aux pressions inflationnistespersistantes et à d’autres pressions sur les coûts qui ont eu une inci<strong>de</strong>nce similaire sur les sociétéscomparables à <strong>Barrick</strong>. Malgré ces pressions sur les coûts, <strong>Barrick</strong> <strong>de</strong>meure le grand producteur aurifère àplus faibles coûts. Les charges décaissées plus élevées relatives au cuivre reflétaient principalement lesdéfis opérationnels auxquels fait face la mine Lumwana. La direction continue <strong>de</strong> faire avancer un certainnombre d’initiatives clés en vue <strong>de</strong> réduire les coûts <strong>de</strong> production <strong>de</strong> l’or et du cuivre 1 .En 2012, <strong>Barrick</strong> s’est concentrée <strong>de</strong> plus près sur la maximisation <strong>de</strong> la valeur du placement <strong>de</strong>sactionnaires en appliquant une approche rigoureuse à l’égard <strong>de</strong> la répartition du capital en vue <strong>de</strong>maximiser le taux <strong>de</strong> ren<strong>de</strong>ment ajusté en fonction du risque et les flux <strong>de</strong> trésorerie disponibles dans lecontexte <strong>de</strong> la conjoncture économique et politique actuelle. La Société a mené un examen approfondi <strong>de</strong>ses activités d’exploitation et <strong>de</strong> ses projets pour faire en sorte qu’ils répon<strong>de</strong>nt à cet objectif. Étant donné laconjoncture économique actuelle et cette plus gran<strong>de</strong> rigueur dans la répartition du capital, la Société aconclu que divers projets ne répon<strong>de</strong>nt pas actuellement à ses critères d’investissement. La Société a coupéou reporté environ 4 G$ <strong>de</strong> dépenses en immobilisations précé<strong>de</strong>mment prévues au budget et réorienté saproduction d’or à long terme vers une production <strong>de</strong> qualité supérieure, plus rentable, <strong>de</strong> huit millionsd’onces d’ici 2016. <strong>Barrick</strong> a réalisé <strong>de</strong>s progrès substantiels à l’appui <strong>de</strong> ses efforts renouvelés <strong>de</strong>répartition rigoureuse du capital et cet objectif <strong>de</strong>meurera une priorité stratégique capitale en 2013.En ce qui concerne les résultats en matière <strong>de</strong> ren<strong>de</strong>ment lié à l’exploration et au développement <strong>de</strong>l’entreprise en 2012, <strong>Barrick</strong> a doublé et actualisé les ressources d’or mesurées et indiquées au gisement<strong>Gold</strong>rush au Nevada. De plus, la Société se consacre activement à la recherche d’occasions en vue <strong>de</strong>rationaliser son portefeuille, dont la vente <strong>de</strong> <strong>Barrick</strong> Energy et d’autres actifs non principaux liés à <strong>de</strong>smines à durée <strong>de</strong> vie courte et à coûts d’exploitation élevés. La Société a remplacé les réserves d’orprouvées et probables pour la septième année d’affilée à hauteur <strong>de</strong> 140,2 millions d’onces, les plusimportantes <strong>de</strong> l’industrie, à la fin <strong>de</strong> 2012, compte tenu d’un prix <strong>de</strong> l’or <strong>de</strong> 1 500 $ par once 2 .1) Le résultat net ajusté, les charges <strong>de</strong> maintien décaissées globales par once relatives à l’or, le total <strong>de</strong>s chargesdécaissées relatives à l’or, les charges décaissées C1 par livre et les charges entièrement réparties C3 par livrerelatives au cuivre sont <strong>de</strong>s mesures financières hors PCGR. Se reporter à la rubrique intitulée « Mesures financièreshors PCGR » du rapport financier 2012 <strong>de</strong> <strong>Barrick</strong>.2) Les réserves sont calculées conformément au Règlement 43-101 sur l’information concernant les projets miniers ainsique l’exigent les autorités canadiennes en valeurs mobilières. Aux fins <strong>de</strong> la présentation <strong>de</strong> l’information auxÉtats-Unis, l’Industry Gui<strong>de</strong> 7 (en vertu <strong>de</strong> la Securities and Exchange Act of 1934 <strong>de</strong>s États-Unis), interprété par lepersonnel <strong>de</strong> la SEC, applique <strong>de</strong>s normes différentes pour qu’une minéralisation puisse être classée parmi lesréserves. Par conséquent, aux fins <strong>de</strong> la présentation <strong>de</strong> l’information aux États-Unis, <strong>de</strong>s réserves d’environ1,98 million d’onces à Pueblo Viejo (participation <strong>de</strong> 60 % <strong>de</strong> <strong>Barrick</strong>) sont classées parmi les matières minéralisées.Se reporter à la rubrique intitulée « Réserves et ressources minérales » du rapport financier 2012 <strong>de</strong> <strong>Barrick</strong>.47
En ce qui concerne le ren<strong>de</strong>ment <strong>de</strong>s projets d’investissement <strong>de</strong> la Société en 2012, la mine Pueblo Viejo<strong>de</strong> la Société a amorcé sa première production d’or en août 2012 et atteint <strong>de</strong>s niveaux <strong>de</strong> productioncommerciale en janvier 2013. La construction <strong>de</strong> Pueblo Viejo a été terminée selon le budget et le calendrierprévus. Le projet Pascua-Lama <strong>de</strong> la Société a dû surmonter <strong>de</strong>s écueils au cours <strong>de</strong> l’exercice : les coûtsen capital projetés <strong>de</strong> l’ordre <strong>de</strong> 4,7 G$ à 5 G$ ont augmenté et sont passés à une fourchette <strong>de</strong> 8 G$ à8,5 G$ et la première production d’or prévue accuse un retard et est reportée au <strong>de</strong>uxième semestre<strong>de</strong> 2014.<strong>Barrick</strong> a poursuivi son engagement à l’égard <strong>de</strong> l’exploitation minière responsable en <strong>de</strong>meurant axée surl’atteinte <strong>de</strong> ses objectifs CHESS en 2012. La Société a mis en place <strong>de</strong>s systèmes <strong>de</strong> gestion <strong>de</strong> la santé et<strong>de</strong> la sécurité à tous ses sites d’exploitation et, par conséquent, a réussi à réduire considérablement sontaux total <strong>de</strong> fréquence <strong>de</strong>s acci<strong>de</strong>nts à signaler. Le système <strong>de</strong> gestion environnementale <strong>de</strong> <strong>Barrick</strong> a étémis en place avec succès et il est harmonisé avec les exigences <strong>de</strong> la norme ISO 14000. À ce jour, tous lessites nord-américains et sud-américains <strong>de</strong> <strong>Barrick</strong> ont obtenu la certification ISO 14000. De plus, <strong>Barrick</strong> aréussi à établir <strong>de</strong>s mécanismes <strong>de</strong> dépôt <strong>de</strong> griefs à tous ses sites et obtenu l’assurance délivrée par untiers que ses sites sont substantiellement conformes aux principes volontaires en matière <strong>de</strong> sécurité et <strong>de</strong>droits <strong>de</strong> la personne. Le classement <strong>de</strong> <strong>Barrick</strong> à l’indice Dow Jones Sustainability a été reconduit pour lacinquième année consécutive en reconnaissance du ren<strong>de</strong>ment <strong>de</strong> l’entreprise en matière <strong>de</strong> responsabilitésociale.Bien que <strong>de</strong>s progrès importants aient été réalisés en réponse aux défis d’exploitation uniques auxquels<strong>Barrick</strong> a fait face en 2012, le ren<strong>de</strong>ment financier <strong>de</strong> la Société s’est traduit par un repli d’un exercice àl’autre. Compte tenu du ren<strong>de</strong>ment <strong>de</strong> l’entreprise, MM. Sokalsky, Dushnisky et Al-Joundi ont reçu <strong>de</strong>sprimes incitatives annuelles liées au ren<strong>de</strong>ment <strong>de</strong> l’entreprise <strong>de</strong> 75 %, qui se situent au-<strong>de</strong>ssous <strong>de</strong> lacible, comme l’indique le résultat pondéré présenté dans la carte <strong>de</strong> pointage ci-<strong>de</strong>ssous.Carte <strong>de</strong> pointage aux fins <strong>de</strong>s primes incitatives annuelles liées au ren<strong>de</strong>mentCatégories <strong>de</strong>mesures duren<strong>de</strong>mentMesures du ren<strong>de</strong>mentObjectif <strong>de</strong>ren<strong>de</strong>mentseuilObjectif <strong>de</strong>ren<strong>de</strong>mentcibleObjectif <strong>de</strong>ren<strong>de</strong>mentmaximalRen<strong>de</strong>mentRésultat<strong>de</strong> 2012 Résultat 1 pondéréFinances20 %Résultat par action (ajusté) 2 3,57 $ 4,46 $ 5,35 $ 3,82 $ 28 % 2,8 %Flux <strong>de</strong> trésorerie liés aux 4,76 G$ 6,34 G$ 7,93 G$ 5,16 G$ 25 % 2,5 %(ajustés) 3activités opérationnellesExploitation :production 10 %Production d’orProduction <strong>de</strong> cuivre6,87 millionsd’onces528 millions<strong>de</strong> livres7,64 millionsd’onces587 millions<strong>de</strong> livres8,40 millionsd’onces645 millions<strong>de</strong> livres7,42 millionsd’onces468 millions<strong>de</strong> livres72 % 5,7 %0 % 0,0 %Exploitation :coûts 10 %Or (total <strong>de</strong>s charges 597 $décaissées/once) 4 par once543 $par once489 $par once584 $par once25 % 2,0 %Cuivre (charges décaissées 2,23 $C1/livre) 4 par livre2,03 $par livre1,83 $par livre2,17 $par livre31 % 0,6 %Croissance 35 %Exploration et développement<strong>de</strong> l’entrepriseÉvaluation<strong>de</strong>s objectifsqualitatifs àla fin <strong>de</strong>l’exerciceRessourcesdoublées etactualisées à<strong>Gold</strong>rush150 % 15 %Remplacement <strong>de</strong>sréserves/réserves internes 5134 millionsd’onces140 millionsd’onces146 millionsd’onces140,2 millionsd’onces103 % 5,2 %Projets d’immobilisationsÉvaluation<strong>de</strong>sdépenses et<strong>de</strong>s progrèsréels parrapport aubudget et aucalendrierProduction àPueblo Viejoconforme auxdirectives;augmentations<strong>de</strong>s coûts etreport ducalendrier àPascua-Lama40 % 8,0 %Collectivités,santé,environnementet sécurité25 %Classement à l’indice DowJones SustainabilityFigurerdans l’indiceDow JonesSustainabilityClassé 100 % 5,0 %48