RAPPORT ANNUEL 2004 - Dexia Crédit Local

5.3 RÉSULTATS PROVENANT D’OPÉRATIONS SUR PORTEFEUILLES(POSTES VI. ET VII. DU COMPTE DE RÉSULTAT)a. VentilationMontantMontantau 31.12.2003 au 31.12.2004Résultats surOpérations de trading de titres et d’autres instruments financiers 37 166Cessions de titres de placement et résultats liés (29) (36)Réductions de valeur sur titres de placement 39 32Résultat de change 50 32TOTAL 97 194La cession de EUR 3 371 millions de titres assets swappés par la filiale allemande s’est traduite par une moins-value de cessionsur titres de EUR 2,1 millions et des gains sur les swaps de EUR 26 millions, dont EUR 264 millions de soultes de netting de swapsde macrocouverture (au 31 décembre 2003, ces soultes avaient été enregistrées dans la marge d’intérêt pour EUR 137 millions).b. Détail des plus ou moins-values de cession et dotations/reprises sur titres de placementMontantMontantau 31.12.2003 au 31.12.2004Dotations aux réductions de valeur (41) (22)Reprises de réductions de valeur 80 54Sous-total 39 32Moins-values de cessions (299) (138)Plus-values de cessions 270 102Sous-total (29) (36)TOTAL 10 (4)5.4 RENSEIGNEMENTS SUR LE PERSONNELExercice 2003 Exercice 2004Entreprises intégréesEntreprises intégréesGlobalement Proportionnellement Globalement ProportionnellementEffectif moyen du personnel 3 043 0 3 204 0Ouvriers 9 0 3 0Employés 1 638 0 1 704 0Personnel de direction 425 0 464 0Autres 971 0 1 033 0Frais de personnel (EUR millions) 239 0 249 0Rémunérations et avantages sociaux directs 159 0 167 0Cotisations patronales d’assurance sociale 47 0 50 0Primes patronales pour assurances extralégales 4 0 4 0Autres frais de personnel 20 0 19 0Pensions 9 0 9 0Provisions pour pensions et assimilées (2) 0 4 0Dotations 2 0 7 0Reprises (4) 0 (3) 0132Rapport annuel 2004 Dexia Crédit Local•