CRITERIS LINGÜÍSTICS DE L’ADMINISTRACIÓ DE LA GENERALITAT

Sempre que no siga una urgència, demaneu hora amb antelació
al vostre metge o metgessa.
En el cas dels substantius invariables, es pot emprar la forma doble de
l’article i un sol substantiu, però no s’ha de fer un ús abusiu d’aquest
recurs.
el o la cap del servei
Amb les formes dobles podem utilitzar només l’article corresponent al
primer element, i tampoc cal repetir la preposició.
signatura del secretari o secretària
Quan s’utilitza una forma doble com a subjecte compost, el verb es
manté en singular.
El director o directora ha de signar l’acta [en lloc de: El director
o directora han de signar l’acta].
Es recomana, igualment, amb la finalitat de facilitar la lectura del text,
fer servir una única forma de l’adjectiu amb les denominacions dobles,
el qual haurà de concordar amb el masculí.
El funcionari o funcionària encarregat del tràmit [en lloc de:
El funcionari encarregat o la funcionària encarregada del
tràmit].
Si l’adjectiu és variable i forma part d’un terme relatiu a professions
o càrrecs, és recomanable repetir-lo. Per exemple, enginyer químic o
enginyera química en lloc de enginyer o enginyera químic. Si l’adjectiu
és invariable, no fa falta repetir-lo: director o directora general.
L’ús de formes dobles abreujades només és adequat en textos breus i
esquemàtics, com ara formularis, llistes, taules, etc. En aquest cas, el
recurs més usual i recomanable és la barra inclinada.
112