CRITERIS LINGÜÍSTICS DE L’ADMINISTRACIÓ DE LA GENERALITAT

14.5.3. Per o per a
Com hem vist en els apartats 14.5.1 i 14.5.2, l’ús de per o per a depén
del significat que volem transmetre i de la funció que exerceix la preposició.
Per tant, optarem per una o altra preposició en funció dels
criteris indicats.
Han posat uns semàfors per a agilitar el trànsit [destinació dels
semàfors].
Han posat uns semàfors per agilitar el trànsit [= perquè qui els
ha posats té com a intenció agilitar el trànsit: mòbil].
He agafat els materials per a fer el treball [destinació dels
materials].
He agafat els materials per fer el treball [= perquè tinc com a
objectiu fer el treball: mòbil].
Hem fet una proposta per a resoldre el problema [destinació de
la proposta que hem fet].
Hem fet una proposta per resoldre el problema [= perquè volem
resoldre el problema: mòbil].
L’han premiat per a escriure poesia [= perquè escriga poesia:
finalitat].
L’han premiat per escriure poesia [= perquè escriu poesia:
causa].
Li exigeixen molt per a ser metge [= perquè arribe a ser metge].
Li exigeixen molt per ser metge [= perquè és metge: causa].
Pren pastilles per a dormir [indica la classe de pastilles].
Pren pastilles per dormir [= perquè vol dormir: mòbil].
84