CRITERIS LINGÜÍSTICS DE L’ADMINISTRACIÓ DE LA GENERALITAT

Evidentment, podem trobar en una mateixa frase diversos sintagmes
amb per o per a amb distinta funció.
He enviat una amiga per a veure les notes [finalitat pura] per
saber si estic aprovat [mòbil], perquè m’han dit que ja han
eixit [causa].
Per complaure els seus pares [mòbil], Jaume es prepara per a
presentar-se a les oposicions [complement de règim].
Per completar el pressupost [mòbil], he comprat uns quadres
per a decorar el despatx [destinació dels quadres].
Per construir un armari [mòbil], he comprat unes eines per a
treballar la fusta [destinació de les eines].
14.6. Contactes preposicionals
S’ha d’evitar el contacte entre dues preposicions quan la idea queda
suficientment expressada amb una.
La veïna del costat és molt simpàtica [en lloc de: La veïna d’al
costat és molt simpàtica].
S’ha menjat un pa de quart [en lloc de: S’ha menjat un pa d’a
quart].
Va ser la millor entre tots els concursants [en lloc de: Va ser la
millor d’entre tots els concursants].
Vaig pel pa [o: Vaig a comprar pa; en lloc de: Vaig a pel pa].
Tanmateix, el contacte preposicional està justificat quan la primera preposició
indica el règim de la paraula de què depén i la segona expressa
un contingut semàntic rellevant.
Aniré a Alacant passant per Alcoi en compte de per Gandia.
Els goril·les poden arribar a un pes de fins a 250 kg.
L’anguila se’m va esmunyir d’entre les mans.
PREPOSICIONS
85