CRITERIS LINGÜÍSTICS DE L’ADMINISTRACIÓ DE LA GENERALITAT

Si la forma femenina i la masculina presenten diferències ortogràfiques
que no consisteixen només a afegir o canviar una vocal, s’ha d’escriure
la terminació femenina des de la vocal tònica, incloent-la; si les diferències
entre la forma femenina i masculina comporten pràcticament la
reescriptura de la femenina, escriurem completament les dues formes.
director/a
funcionari/ària
soci/sòcia
tècnics/tècniques
Si hi ha articles i adjectius que han de concordar amb el substantiu, es
pot utilitzar la forma doble només per al substantiu.
Avís per al funcionari/ària afectat [en lloc de: Avís per al/la
funcionari/ària afectat/ada].
Però en el cas de termes compostos que designen professions, oficis i
càrrecs, és convenient utilitzar formes dobles per a tots els elements
de la denominació.
tècnic/a mitjà/ana
En resum, considerem que la introducció dels usos inclusius és un procés
que s’ha d’assumir a poc a poc, amb les revisions i els replantejaments
pertinents, i que, també a poc a poc, s’aniran implantant determinades
solucions que ens faran expressar-nos amb un llenguatge més
just i precís, més adequat per a elaborar els documents de la manera
més igualitària des del punt de vista del gènere.
TRACTAMENTS
113