CRITERIS LINGÜÍSTICS DE L’ADMINISTRACIÓ DE LA GENERALITAT

En les cèl·lules eucariotes l’ADN es troba concentrat en el nucli.
Davant de sintagmes nominals sense determinant o davant de l’article
indefinit i dels adjectius i pronoms demostratius, indefinits o quantitatius:
— Quan s’expressa direcció o moviment, és preferible la preposició a.
Anàrem a aquell despatx.
Vam traslladar-nos a un lloc més gran.
— En canvi, per a expressar situació cal emprar, en aquests casos, la
preposició en.
Aquest aparell és molt útil en grans edificis.
Aquesta paraula és usual en moltes comarques.
Els capturaren en territori enemic.
En algunes ciutats el trànsit és ja insuportable.
La cita és en aquest bar.
La reunió es farà en una sala del primer pis.
Quan les designacions de lloc no tenen un caràcter estrictament locatiu,
sinó temporal, històric o social, és preferible l’ús de la preposició en.
En l’Europa de les nacions se superaran moltes discriminacions.
Les institucions polítiques que es generaren en la Grècia clàssica...
En les designacions de lloc en sentit figurat (publicacions, lleis, reunions,
associacions, institucions, etc.), és preferible l’ús de la preposició
en.
L’anunci es publicà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
PREPOSICIONS
75