CRITERIS LINGÜÍSTICS DE L’ADMINISTRACIÓ DE LA GENERALITAT

El significat de la construcció al + infinitiu també es pot expressar d’altres
maneres.
En el procés d’avaluació de les sol·licituds [o: Mentre avalua
les sol·licituds...], la comissió tindrà en compte els mèrits
dels participants.
Pel que fa a l’ús de en + infinitiu, aquesta construcció pot assolir un
matís causal.
En comprovar que cap sol·licitant reunia les condicions
requerides, la comissió va declarar desert el concurs.
Tanmateix, aquest matís causal ha d’estar unit al valor d’anterioritat
temporal. Si aquest valor temporal es troba absent, la construcció es
considera incorrecta, i ha de ser substituïda per una construcció causal
o per un gerundi.
*En no reunir cap sol·licitant les condicions requerides, la
comissió considera que cal declarar desert el concurs
[correcte: Com que cap sol·licitant no reuneix... / Atés que
cap sol·licitant no reuneix... / No reunint cap sol·licitant...].
14.5. Les preposicions per i per a davant d’infinitiu
14.5.1. Ús de per a
Davant d’infinitiu, cal utilitzar la preposició per a quan el complement
expressa finalitat pura o destinació. Concretament, en els casos següents:
a) Quan indica la finalitat pura o el resultat de l’acció verbal.
Et busquen per a fer un encàrrec [= perquè faces un encàrrec].
L’hem contractada per a fer la investigació [= perquè faça la
investigació].
80