Tavi VI qarTuli eklesia VII saukuneSi

More documents

Recommendations

Info

saqarTvelos saqarTvelos samociqulo samociqulo eklesiis eklesiis istoria istoria 675 `mabraloblebisa~ da `mayvedreblebis~ gamravleba XI saukunis dasawyis- Si gamoiwvia bizantia-saqarTvelos Soris omma, roca qarTul eklesias bralad dasdes aramarTlmadidebloba _ mwvalebloba, ris safuZvelsac berZnebs aZlevda is, rom qarTuli eklesia, miuxedavad imisa, rom qalkedonitobis mtkice damcveli iyo, mainc gansxvavdeboda bizantiur-berZnuli eklesiisagan Tavisi nacionalur-qristianuli kulturiT. imis Semdeg, rac qarTuli eklesia Camoscilda somxur eklesias, `...romelTanac mas akav- Sirebda erTi da igive saeklesio wesebi, zne-Cveuleba da tradiciebi~, 76 qarTvel ers miuCnevia, rom denacionalizaciis saSineli katastrofisagan Tavis daRwevis gza aris _ `...sakuTari eklesiis frTaTa qveSe nacionalurqristianuli kulturis gaRviveba~, 77 rasac Sedegad mohyolia VIII-X saukuneebSi originaluri saeklesio wesebis mZlavri zrda-ganviTareba: SemuSavebula nacionaluri agiografia, `dawesebul iqna wmida qarTuli dResaswaulebi erovnuli wmidanebisa~. 78 qarTvelebs saberZneTis praqtikidan momdinare msoflio eklesiis dResaswaulebisaTvis `Tavisi erovnuli suli CauberiaT, ris gamoc Semdegi drois, XI saukunidan, mwerlebs, romelTac maTi warmoSoba ukve naTlad aRar gaegebodaT, qarTul dResaswaulebad mounaTlavT. aseTia, magaliTad jvris dResaswauli aRdgomis meore dRes, ... dResaswauli wmida giorgisa 10 noembers..., satfureba ierusalimis taZrisa 13 seqtembers~ 79 da sxva. am dResaswaulebs am ricxvebSi berZnebi ar dResaswaulobdnen, rac iwvevda gaocebas. arsebobda sakuTari qarTuli `wesi da gangeba saxarebis sakiTxavebisa~ berZnulisagan gansxvavebuli, arsebobda qarTuli sistema welTaRricxvisa, aseve gansxvavebuli berZnulisagan, magram yvelaze meti Tavisebureba da `qarTveloba~ Cvens winaprebs am xanaSi liturgikul mwerlobaSi gamouCeniaT... SeuTxzavT zatiki. am araCveulebrivs, istoriaSi erTaderT magaliTs, gansakuTrebiT Tavi uCenia X saukuneSi...~ 80 swored qarTuli eklesiis nacionalur-qristianulma xasiaTma misca sababi berZnebs mwvaleblebad moenaTlaT qarTvelebi, radgan qarTuli eklesiis liturgikac ki gansxvavebuli yofila berZnulisagan. `qarTvelebi dadgomian RvTismsaxurebis sruli gaerovnebis gzas, ara marto enis mxriT, aramed SinaarsiTac, magram Semdgomma periodma es mimarTuleba Seayena~. 81 qarTuli RvTismsaxurebis srul gaerovnebas win aRudga bizantiis eklesia imiT, rom erovnuli niSan-Tvisebebi mwvaleblobad CauTvales qarTul eklesias da monofizit somxur eklesiasTan Zveli kavSiris damadasturebel niSnad miiCnies. qarTuli eklesiis marTlmadideblobis damtkicebas Tavisi Sroma Sealies XI saukunis moRvaweebma praqtikuli saqmianobiT _ saeklesio wignebis berZnul- Tan Sedareba-Sewameba-daaxloebiT. es praqtika qarTul eklesiaSi miRebuli yofila XI saukunemde _ VIII-X saukuneebSi `...berZnulis mixedviT asworeben Zvel Targmanebs, romelnic somxuri enidan momdinareobdnen. aseTi Sedareba- Sesworebis gziT warmoiSva `axali Targmani~. am dros unda ekuTvnodes prof. ak. SaniZis mier aRwerili wvirimis (svaneTSia) X saukunis iadgari~. 82
676 mitropoliti mitropoliti anania anania jafariZe jafariZe imisaTvis, raTa moespoT berZnebisaTvis sababi qarTvelTa mwvaleblebad gamocxadebisa, eqvTime, giorgi mTawmidelebi da maTi skola asrulebs Semdegi saxis samuSaos `...bibliis manamde arsebul qarTul Targmanebs maqsimalurad uaxloeben berZnul wyaros, rom `biwi rame~ ar daswamon maT. sul raRac naxevari saukunis ganmavlobaSi bibliuri wignebis Zvelma qarTulma Targmanma samjer ganicada safuZvliani gadamuSaveba da qarTuli teqstis berZnulTan daaxloeba aRmavali xaziT warimarTa (giorgi mTawmideli, efrem mcire, petriwi, iyalToeli)... aseT muSaobas Tavidan mxolod wminda literaturuli interesebi ki ar gansazRvravda, aramed ufro mwvave politikur-kulturuli garemoc... es iyo iZulebiTi RonisZieba qarTuli kulturis kerebis TviTmyofobis SesanarCuneblad didmpyrobeluri berZnebis mimZlavrebis Jams... V-XI saukuneebSi qarTul enaSi ar momxdara iseTi didi masStabis cvilebebi, rom amis gamo XI saukuneSi aucilebeli yofiliyo Zvel qarTul TargmanTa redaqciuli gadamuSaveba da enobrivi modernizacia... mizani iyo ara Zveli teqstebis enobrivi modernizacia, aramed maqsimaluri daaxloeba berZnul wyarosTan~. 83 aRmoCnda, rom giorgi mTawmideli aris bibliuri wignebis ara mTargmneli, am sityvis dRevandeli mniSvnelobiT, aramed redaqtori, romelic Zvel qarTul Targmanebs, berZenTagan dawunebuls, _ asworebs imdroindeli berZnuli redaqciebis mixedviT. `giorgi rom bibliur wignebs xelaxla ar Targmnis, es faqtia, romelsac mxolod danaxva unda da ara mtkiceba... giorgis redaqciuli kalami arsebiTad Seexo Zveli redaqciebis ara gramatikul, aramed Sinaarsobriv-stilistur mxares~. 84 `giorgis redaqtoruli muSaobis mizania, rom Zveli qarTuli redaqciis teqsti ufro dauaxlovos berZnul wyaros~. 85 `...efrem mcire ki giorgis naredaqciev qarTul Targmans kidev ufro aaxloebs berZnul wyarosTan ara marto Sinaarsis, aramed struqturis, stilis TvalsazrisiTac~, 86 `...raTa qarTuli Targmani maqsimalurad Seesatyvisebodes berZnul wyaros azrobrivadac da enobrivadac~, 87 `magram es xdeba ... qarTuli enis bunebis sawinaaRmdegod~. 88 aseT ukiduresobamde qarTveli mTargmnel-redaqtorebis miyvana gamoiwvies `mabraloblebma~ da `mayvedreblebma~ TavianTi ciliswamebiT, TiTqosda qarTul Targmanebs raRaca monofizituri `biwi~ gaaCnda. qarTvelma mTargmnel-redaqtorebma mospes sababi qarTuli eklesiis mwvalebelTa eklesiad gamocxadebisa da amiT udidesi saqme Seasrules qarTuli eklesis avtokefalia-TavisTavadobis saqmeSi. `qarTlis cxovrebis~ armenofiluri redaqcia CvenSi, Zvels dros, somxuridan uTargmniaT an somxuris mixedviT uredaqtirebiaT ara marto wmida werilis erTi nawili, aramed zogierTi saero wignic. giorgi mcire werda: marTalia, Cven ZvelTaganve gvqonda wmida
Page 1 and 2:
432 mitropoliti mitropoliti anania
Page 3 and 4:
Page 5 and 6:
Page 7 and 8:
Page 9 and 10:
Page 11 and 12:
Page 13 and 14:
Page 15 and 16:
Page 17 and 18:
Page 19 and 20:
Page 21 and 22:
Page 23 and 24:
Page 25 and 26:
Page 27 and 28:
Page 29 and 30:
Page 31 and 32:
Page 33 and 34:
Page 35 and 36:
Page 37 and 38:
Page 39 and 40:
Page 41 and 42:
Page 43 and 44:
Page 45 and 46:
Page 47 and 48:
Page 49 and 50:
Page 51 and 52:
Page 53 and 54:
Page 55 and 56:
Page 57 and 58:
Page 59 and 60:
Page 61 and 62:
Page 63 and 64:
Page 65 and 66:
Page 67 and 68:
Page 69 and 70:
Page 71 and 72:
Page 73 and 74:
Page 75 and 76:
Page 77 and 78:
Page 79 and 80:
Page 81 and 82:
Page 83 and 84:
Page 85 and 86:
Page 87 and 88:
Page 89 and 90:
Page 91 and 92:
Page 93 and 94:
Page 95 and 96:
Page 97 and 98:
Page 99 and 100:
Page 101 and 102:
Page 103 and 104:
Page 105 and 106:
Page 107 and 108:
Page 109 and 110:
Page 111 and 112:
Page 113 and 114:
Page 115 and 116:
Page 117 and 118:
Page 119 and 120:
Page 121 and 122:
Page 123 and 124:
Page 125 and 126:
Page 127 and 128:
Page 129 and 130:
Page 131 and 132:
Page 133 and 134:
Page 135 and 136:
Page 137 and 138:
Page 139 and 140:
Page 141 and 142:
Page 143 and 144:
Page 145 and 146:
Page 147 and 148:
Page 149 and 150:
Page 151 and 152:
Page 153 and 154:
Page 155 and 156:
Page 157 and 158:
Page 159 and 160:
Page 161 and 162:
Page 163 and 164:
Page 165 and 166:
Page 167 and 168:
Page 169 and 170:
Page 171 and 172:
Page 173 and 174:
Page 175 and 176:
Page 177 and 178:
Page 179 and 180:
Page 181 and 182:
Page 183 and 184:
Page 185 and 186:
Page 187 and 188:
Page 189 and 190:
Page 191 and 192:
Page 193 and 194: 624 mitropoliti mitropoliti anania
Page 243: 674 mitropoliti mitropoliti anania
Page 295 and 296:
Page 297 and 298:
Page 299 and 300:
Page 301 and 302:
Page 303 and 304:
Page 305 and 306:
Page 307 and 308:
Page 309 and 310:
Page 311 and 312:
show all

Tavi VI qarTuli eklesia VII saukuneSi

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?