fwjefodjbmpcjt!lbufhpsjb! twbovs!fobTj

konteqstia. E
vfiqrobT, sagangebod unda SevCerdeT admirativze,
romelic evidencialur formebs srulad emTxveva enaTa
umravlesobaSi. Ees aris semantikuri kategoria, romlis
mniSvnelobac gulisxmobs, rom informacia mTqmelisTvis
axalia da ar aris integrirebuli samyaros miseul suraT-
Si (DeLancey 1997: 49); mas `gakvirvebis modalobasac~ uwodeben
(Ницолова 2007: 165). specialur literaturaSi aRniSnulia,
rom, zogadad, admirativi gacilebiT cudad aris Seswavlili,
vidre verbaluri da inferenciuli mniSvnelobebi
iribi evidencialobisa (Татевосов 2007: 379).
zogierTi mkvlevari mas aigivebs kidevac evidencialur
formebTan, Tumca amis sapirispirod arsebobs argumenti:
admirativi xSirad dasturdeba iseT enebSic (magali-
Tad, albanurSi), romlebSic evidencialoba, rogorc gramatikuli
kategoria, ar fiqsirdeba (Friedman 1981: 24;
Храковский 2007: 619). K
n. kozincevas ganmartebiT, admiratiulobis mniSvneloba
SeiZleba aRvweroT rogorc movlenis, faqtis aRmoCena
metyvelebis momentSi. mTqmeli Tavad aris (xdeba) informaciis
mflobeli (evidencilobis SemTxvevaSi aucilebelia
informaciis iribi wyaros arseboba! _Qq. m.), informacia
areklavs saqmis obieqtur viTarebas da aris sruli
(Козинцева 2007: 20). Aam TvalsazrisiT, admiratiuloba erTiandeba
pirdapirevidencialobasTan, xolo admiratiulobisa
da pirdapirevidencialobis opozicia SeiZleba aRiweros
Semdegi niSniT: `mzaoba/aramzaoba aRqmisaTvis~;
mTqmels mis mier aRqmuli situacia warmoudgeba rogorc
gasaocari, moulodneli;
admirativi zogierT enaSi damoukidebeli kategoriaa,
qarTveluri enebi ki, iseve, rogorc bulgaruli, Turquli
da zogierTi sxva enac, evidencialur formebs iyeneben;
gvxvdeba emociurad markirebul gamoTqmebTan (mag.: `vaime,
mdinare adidebula!~). winadadeba `Sexede, petres ramxela
192
saxli auSenebia!~ _ admiratiulia, Tu mTqmeli saxlis win
dgas da gaocebas gamoxatavs, magram igive fraza konkluziuria,
Tu is sxva situaciaSi warmoiTqmeba, magaliTad:
mas uTxres, rom petres 20 tona cementi dasWirda saxlis
asaSeneblad _ aseT SemTxvevaSi informaciis iribi wyaro
arsebobs _ es aris inferencia da arc aRqmaa pirdapiri,
anu arsebobs orive piroba (informaciis wyaro, iribi
aRqma), rom mTqmelis mier warmoTqmuli saanalizo fraza
konkluzivad CaiTvalos. Mmesame SemTxvevaSi igive winadadeba
SeiZleba renarativsac warmoadgendes, Tuki es informacia
(petres mier didi saxlis aSeneba) mTqmels sxvam miawoda,
verbaluri wyarodan moipova. Nr. nicolova aRniSnavs,
rom bulgarulSi admirativi renaratiuls formebis
transpoziciaa _ erTi tonalobidan meoreSi gadasvla
(Ницолова 2007: 168). sxvaTa mosazrebiT (l. andreiCini, i. maslovi,
i. kucarovi) admirativis formebi zustad emTxveva
renaratiuls, oRond wminda formaluri TvalsazrisiT;
Cveni azriT, SexedulebaTa araerTgvarovneba aRniSnul sakiTxze
gamowveulia sxvadasxva enaSi gramatikuli Tu semantikuri
specifikis sirTuliTa da sxvadasxvaobiT; vfiqrobT,
admirativis, rogorc semantikuri kategoriis, gamijvna
formalurad msgavsi gramatikuli erTeulebisagan SesaZlebelia
mxolod Tanamedrove tipologiur gamokvleva-
Ta umravlesobaSi miRebuli da damkvidrebuli terminologiuri
principis gaTvaliswinebiT.
teqstis informaciulobis kvlevisas zmnur formaTa
polisemantikurobis safuZveli qarTvelur enebSi (gansakuTrebiT
svanurSi) kargad ganviTarebuli perfeqtuli
droebia, romelTac, sakuTriv perfeqtis tradiciuli gagebis
garda (aCvenos warsulis dinamikuri moqmedebis Sedegi
statikaSi), indoevropuli da zogi sxva enebisgan gansxvavebiT,
axali funqciebic SeuZeniaT (moqmedebis aqtis, moqmedebis
Sesaxeb pirobiTi / epistemikuri codnis, eqsperienciulobis
gamoxatva), rac, saliteraturo qarTulTan Se-
193