fwjefodjbmpcjt!lbufhpsjb! twbovs!fobTj

14. bq. heurd (< hedur-d / hedæir-d `sul~, `mTl-ad~;
hedæir 1. `mTeli~; 2. `janmrTeli~) _ nazmnizedari nawilaki
`rogorc Cans~, `etyoba~;
heurd dрr рrix qors – `rogorc Cans (/albaT), aravin
aris (`arian~) saxlSi~;
es nawilaki aucileblad gulisxmobs uaxloes winapirobas,
faqts, romlis ganzogadebis niadagzec warmoadgens
mTqmeli varauds sxva movlenis Sesaxeb; Wur’sa da heurd’s
Soris daaxloebiT iseTi mimarTebaa, rogoric qarTul
`mgoni~ leqsemasa da `rogorc Cans~ sintagmas Soris: pirveli
maTgani ufro subieqturia, meore ki SedarebiT konkretul,
xelSesaxeb winapirobas eyrdnoba.
15. zs. Sкl/Sal (naTandebulari nawilaki an Tandebu-
li `viT~, evidencialobis nawilakis funqciiT) _ specialur
literaturaSi dafiqsirebulia misi nawilakad gamoyenebis
faqti: garda saxelisa da zmnizedisa, `aRniSnuli
Tandebuli daerTvis uaryofiT nawilakebsa da uaryofiT
nacvalsaxelebs: desa-Sкl-xeznкn litxiel _ `TiTqmis (xazi
Cvenia. q. m.) ar sCveoda enis Semobruneba~ (SavreSiani
2008: 252). Ggaxazulia isic, rom `iseve, rogorc qarTulis
zogierT kiloSi, svanurSic xSiria saxelzmnebze da zmnebze
misi darTva~ (iqve), Tumca aq mis erTaderT mniSvnelobad
miTiTebulia `msgavsebis~ aRniSvna. aRniSnulis garda,
zemosvanur dialeqtebSi saanalizo elementis mniSvneloba
aseve aris `mgoni / vgoneb~:
bz. _ nodar laxbрrОi moS amzaæ umaRlesTe? _ `nodari
Tu Caabarebs (/Tu SeZlebs Cabarebas) netav wels umaRlesSi?~
_ sgaxabrрi Sкl _ `mgoni Caabarebs~;
bq. _ Tasaæ lima léрr? _ `Tasavi cocxalia?~
_ ie Sal... (an: _ léрr Sal li...) _ `ki, mgoni~ (`cocxali,
mgoni, aris...~); cxadia, moyvanil magaliTebSi Sal
nawilaks qarTuli `TiTqmis~ versia verafriT miesadageba;
es nawilaki semantikurad axlosaa Wur‘Tan (Tanamedrove
mniSvnelobiT) da TiTqmis imave viTarebaSi gvxvdeba,
oRond Wur, ase vTqvaT, `ufro metad~ inferenciulia, Sal
aseve inferencias gulisxmobs, magram mTqmelis darwmunebulobis
xarisxi TiTqos SedarebiT maRalia;
16. imæкle _ 1) ganusazRvrelobiTi nawilaki `sadme~,
`sadRac~; 2) epistemikuri nawilaki `iqneb~, `SesaZloa~...; misi
reducirebuli varianti unda iyos mкle:
aTxe adWkоre xelwifd: `al befSæ eser eja [miCa gezal]
li imæкle!.. (sv. pr. t. I, 1939: 151,12) _ axla ifiqra
xelmwifem: `es bavSvi is (Cemi Svili) unda iyoso (sityvasityviT:
`es bavSvio is aris mgoni / SesaZloa...~);
[ej lрir] dós eser moS xoWædкna, j’eseri deS
рdWodóni imæкle i J’ìæ esWæën i рgiTëæ aCрd (iqve, 417,21) _
`[is wigni] veravis waukiTxavs, Senc ver waikiTxav albaT
(/iqneb Senc ver waikiTxo) da gabrundi da saxlSi wadio~;
ala imnрr aTakær, si mкre, sрrgib jeríl mкle! (iqve,
169,38) _ `es ratom gadaagde, Se kaco, iqneb gamogdgomoda
(„sargebeli geqneboda iqneb~)!~
saanalizo nawilaki Sedgenilia: im-æóО /im-gæa (`sadac~)
+ le elementebisagan; Sdr. Somæк-le /Soma-le <
SomæрО /Soma (`rodis~) + le _ `rodisme~, mo-le `rame~... SesaZloa,
mк-le imæкle’s reduqciiT ki ar iyos miRebuli,
aramed ma- uaryofiTi nawlakisa da -le’s kombinaciiT. Tavad
-le ki funqciurad da materialuradac qarTuli -me
nawilakis Sesatyvisi unda iyos.
17. bq. malToRæ{e} / lalToRæe (`TiTqos~, `viTom~:
malT-oRæ-{e} Somale nardæ xæрsæ ameCu _ `TiTqos rodisme
namyofi [unda] viyo aq~) _ aseve kombinirebuli Cans; mas-
Si monawileobs -oRæ `mca~ nawilaki, xolo auslautis -e,
romelic savaldebulo ar aris, miTiTebiTi nawilaki unda
216
217