fwjefodjbmpcjt!lbufhpsjb! twbovs!fobTj

da ÄÓÄÒ II an III pirs: ÌÉ áæëØÀ ÓÉÊÏÓ: `ÁÀÁÀÓ-éã áëØÀ, Üî-ã ÄÓÄÒ
ÀÈàÄÌ, ÌÉÜ-éã ÌêÌÀ áÏÑÉÁ~ _ me vuTxari sikos: `babuas uTxarimeTqi
(`babuas-meTqi uTxari~), daTibe-Tqo, mas-meTqi ar scalia~.
(palmaitisi 1986: 35). Cveni azriT, palmatisiseuli
ganmarteba -éã da ÄÓÄÒ nawilakTa erTdrouli gamoyenebis
Sesaxeb koreqtivs saWiroebs: -éã nawilaki mocemul magaliTSi
ekuTvnis sikos, romelic avtorisTvis II piria, xolo
warmoTqmis, saboloo adresatisTvis ambis gadacemis
momentSi realurad I piri iqneba; eser ki _ teqstis subieqts,
mTqmels, pirs, romelic sikos abarebs ambavs babuas-
Tan, da romelic Tqmis (danabarebis gadacemis) momentSi
ukve III piris statusiT iqneba (siko babuas etyvis, rom mas
III pirma daabara...); sxvagvarad: avtoris naTqvamSi eser nawilakis
CarTviT ukve gaTvaliswinebulia Suamavlis mier
warmoTqmis (adresatisTvis ambis gadacemis) momentSi teqstis
subieqtis (romelic ukve III pirad iqneba moxseniebuli)
dafiqsirebis aucilebloba.
maSasadame, -éã da eser nawilakebis erTdrouli gamoyeneba
semantikuri TvalsazrisiT qarTul -Tqo’s Seesabameba
da, III piriseuli konstruqciis arsidan gamomdinare, -éã
nawilaki II pirs (ambis gadamcems) gamoxatavs [radgan avtori
(ambis SemTvleli) iTvaliswinebs, rom is (misTvis amJamindeli
II piri) warmoTqmis momentSi realurad I piri iqneba],
eser ki _ I pirs (teqstis subieqts, iniciators), romelic
Tqmis momentSi ukve III pirs warmoadgens (anu im
pirs, romlis danabarebsac gadascemen adresats). e. i. daqvemdebarebuli
citirebis dros svanurSi miTiTeba er-
Tdroulad ramdenime wyaroze xdeba da konstruqciac Sesabamisia.
amgvari teqsti, bunebrivia, evidencialurad unda
CaiTvalos, vinaidan informaciis wyaros Cveneba (Tanac
ormagad!) gamoxatulia semantikuradac da gramatikuladac.
svanurSi teqstis subieqtis (mTqmelis, iniciatoris)
prioritetulobis principi sxvaTa naTqvamSi imdenad Zlieria,
rom mimarTvisas nacvalsaxelebSic ki fiqsirdeba:
88
kodor. bz. (1) АÒÓДНà брØæД: `ÌðÎ ÄÓÄÒ ËÉ, ãÀ ÆÖÒêË,
ÉÌÍðÒ ÄÓÄÒ áÄÚÒÄÍÉ ÀÌÑÉ?!~ (gaiane Samfriani, 70 wlisa, ajara);
arsenma uTxra: `ra aris, Se qalo, ratom gemarTebao
ase?! ~ (sityvasityviT: `ra aris, TviTon qalo, ratomo emar-
Teba ase?!~) _ III piris Sesatyvisi ukuqceviTi nacvalsaxelis
gamoyeneba mimarTvaSi gamowveulia swored im faqtiT,
rom teqstis subieqtisTvis aris adresati III piri (qali),
Torem mimarTvis uSualo avtorisTvis (wyarosTvis _ arsenisTvis)
igi adresatia, anu II piri, da logikuri iqneboda,
mTqmelsac si zural (`Se qalo~) gamoeyenebina Txrobisas
(rogorc es qarTulSia); aseve:
kodor. bq. (2) ÌÄßðÃá ÌÉÛÂÖ ÂÄÆËÉÒ É ðÌÝÖÃá: `Ìð ÄÓÄÒ
ÌðÊæÃÀ ÀÈáÄ ÀÌÄÓÂÀ, ÌÉ ÆÖÒÀË!~ (CantlaZe da sxv. 2010: 365);
daminaxes Cemma Svilebma da gamiwyrnen: `ra gindodao
axla aqeT, Se qalo!~ (`...ra mindodao axla aqeT, me qalo~);
Aam konteqstSi mimarTvis amgvari forma (ÌÉ ÆÖÒÀË `me qalo~)
qarTulisTvis (da albaT enaTa umravlesobiTvis)
warmoudgenelia, svanurSi ki esec bunebrivia I piriseul
konstruqciaSi (iseve, rogorc (1)-is III piriseul konstruqciaSi
iyo _ `TviTon qalo~); amasac albaT fsiqologiuri
axsna aqvs: mTqmelisTvis gadamwyveti sakuTari poziciuri
damokidebulebaa teqstis `personaJebisadmi~ da radgan
pirvel winadadebaSi mocemul mimarTvaSi Tavad (mTqmeli)
arc avtoria da arc adresati, bunebrivia, dialogis orive
monawiles III (gareSe) pirad aRiqvams da gramatikuladac
Sesabamis formas uZebnis; Mmeore SemTxvevaSi ki mTqmeli
(teqstis subieqti) amavdroulad mimarTvis adresatic Tavadaa
da aseve afiqsirebs Tavis pozicias: konstruqciac I piriseulia
da mimarTvaSic I piris nacvalsaxels iyenebs.
ai, swored amas vgulisxmobT teqstis subieqtis prioritetulobis
principSi iribi evidencialobis qvesaxeobis, verbalurobis,
gamoxatvis sintaqsur saSualebaze (`sxvaTa sityva~)
msjelobisas.
msgavsi viTarebaa brZanebis Semcvel umokles fra-
89