fwjefodjbmpcjt!lbufhpsjb! twbovs!fobTj

(= aqvs naWami)“ : alas libofSs harрk qirsi x-л-m-i! _ „amas
bavSvobaSi [albaT] ospic ki uWamia (=eqneba naWami)“;
Bb)
(1) dрls beTqilр Ciqdi xæóО maxeRæрJ x-o-Ræpaæ-ón
(bz.) _ „dals beTqilamdec bevri vaJkaci {da}eRupa (=hyavda
danaRupi)“ : dрls beTqilр Ciqdi xæóО maxeRæрJ x-e-Ræpaæíl
(bz.) /x-e-Rump{l}рæ-iæ (bq.) _ „dals beTqilamdec [albaT]
bevri vaJkaci {da}eRupa (=eyoleboda danaRupi)“;
(6) SæрnsMmónkæì æíSTxæzрОрn klas gioSa
giorgi mрrgiкnd a-fiSg (bz.) _ „svaneTSi pirveli oTxwliani
skola gioanT giorgi margianma gaxsna“ : SæрnsMmónkæì
æíSTxæzрОрn klas gioSa giorgi mрrgiкns oTfìSga (bz.)/
SæрnsMmрnkæiS æoSTxæzрОрn klр/as gioSer giorgi margians
oTfiSga (bq.) _ „svaneTSi pirveli oTxwliani skola gioanT
giorgi margians gauxsnia“.
(2) Sæanрr muryæams gрnxрn sæanìrs x-a-gрm-d-a-x
/ x-a-gam-x _ „svanebi koSks gverdiT („gverdidan“) svanirs
{mi}aSenebdnen“ : Sæanрr muryæams gрnxрn sæanìrs xрgminax
(bz.) xрgmunax (bq.) _ „svanebi koSks gverdiT („gverdidan“)
svanirs {mi}aSenebdnen [Turme]“;
(3) jæinald Sæрns leldì/isgs mрg qors a-Sxeb-d-a
(bz.) / р-Sxb-iæ (bq.) _ „Zvelad svaneTSi fexsacmels yvela
Sin keravda“ : jæinald Sæрns leldì/isgs mрg qors lé-m-
Sxрb-æin / lé-m-Sxeb-æn-e-li _ „Zvelad svaneTSi fexsacmels
yvela Sin keravda [Turme]“;
(4) miSgu baba ilias xæрО рTu gæeS x-o-rgiæ-a
(bz), miSgæa baba ilias obрS рTu gæeS x-o-rgaæ-a (bq) _ „babuaCem
(„Cems babua“) ilias bevri „cxeli“ saqme {mo}ugvarebia
(„{ga}urigebia“) = aqvs monagvarebi“ : miSgu baba ilias
xæрО рTu gæeS x-р-rgiæ-лn-a / miSgæababa ilias obрS рTu
gæeS x-a-rgaæ-en-a _ „babuaCem („Cems babua“) ilias [Turme]
bevri „cxeli“ saqme {mo}ugvarebia („{ga}urigebia“) = hqonia
monagvarebi“;
(5) faskæinjs marem leRæ deSoma x-o-m-a (bq.)
_ „faskunjs adamianis xorci arasdros uWamia (=aqvs naWami)“
: faskæinjs marem leRæ made lo-x-mam-a (bq.) _ „faskunjs
adamianis xorci [Turme] ar SeuWamia“;
242
243