fwjefodjbmpcjt!lbufhpsjb! twbovs!fobTj

$4. evidencialobis markirebis saSualebebi
evidencialobis gamoxatvis gramatizebuli Tu aragramatizebuli
potenciali da saSualebebic sxvadasxva tipis
enaSi gansxvavebulia. specialur literaturaSi miTi-
Tebulia, rom rig enebSi (Turquli, kavkasiuri, finur-ungruli,
amerikel indielTa enebi, afrikuli enebi da sxv.)
mocemuli mniSvnelobebi gramatikulad savaldebuloa na-
Tqvamis garkveuli tipebis gasaformeblad, zogierT enaSi
ki (magaliTad, rusulSi, inglisurSi, germanulSi, frangulSi,...)
es mniSvnelobebi ar aris gramatikulad savaldebulo;
saWiroebis SemTxvevaSi isini gadmoicema sintaqsurad
da leqsikurad (Козинцева 2007: 14). SesaZloa, romelime
enaSi arc iyos evidencialobis gamomxatveli gramatikuli
Tu leqsikuri formebi; maSin informacia misi wyarosa da
uSualo momwodeblis Sesaxeb gadmoicema vrceli konteqstiT
(Ницолова 2007: 108).M
qarTveluri enebis monacemebTan tipologiuri mimar-
Tebis TvalsazrisiT gansakuTrebiT sainteresod gveCveneba
balkanuri enebis, kerZod, bulgarulis monacemebi, vinaidan
es ena, rogorc specialur literaturaSi (Ницолова 2007:
110) aRniSnaven, „gamoirCeva zmnuri formebisa da mniSvnelobebis
gansakuTrebuli simravliT“, riTac, zogadad, mogvagonebs
qarTvelur enebs. r. nicolova, romelmac specialuri
naSromi uZRvna evidencialobis problemas, aRniSnavs,
rom „msoflios enebSi evidencialebis Teoriuli
gamokvlevebis didi deficitis gamo, bulgarulSi maT (evidencialebs)
Tavidan ganixilavdnen rogorc gansakuTrebul
zmnur droebs, Semdeg rogorc Tavisebur kilos, rogorc
statuss, damoukidebel kategorias, gamoTqmis saSualebas
an saxeobas, metyvelebis moduss, mediativs da sxv“.
mkvlevari miiCnevs, rom sinamdvileSi „evidencialoba bulgarulSi
warmoadgens specifikur gramatikul kategorias,
romelic mWidrod ukavSirdeba epistemikur modalobasa da
(ad)miratiulobas“. Mmisi azriT, „bulgarulSi, rogorc
24
sxva balkanur enebSi, saxezea „modalizebuli evidencialuri
sistema“ (v. plungianis terminologiiT), anu modaloba
da evidencialoba nawilobriv faraven erTmaneTs. es
SeiniSneba dubitativis mniSvnelobaSi, romelic gamoxatavs
sxvisgan miRebuli informaciis gadmocemisas misi namdvilobis
eWvqveS dayenebas (sandoobis ganxilvas, informaciis
namdvilobis, rogorc arapirdapir aRqmuli movlenis,
Sesaxeb pasuxismgeblobis moxsnas; Sdr. „TiTqos svaneTisken
gza Caketilao...“), xSirad _ ironias („maS, me vyofilvar
suleli!..“); aseve _ konkluzivSi 2 (erT-erTi aqtiuri
evidenciali svanurSi), romelic asaxavs sakuTriv inferenciaze
dafuZnebul mosazrebas an sazogadoebis gamocdilebaze
damyarebul „sust“ (aramyar), unaxav codnas (Ницолова
2007: 113). r. iakobsoni miuTiTebs am kategoriis gamoxatvis
saSualebebze zogierT enaSi: bulgarulSi es aris „gadmocemiTi
(пересказивательное) kilo“, rusulSi specialuri nawilakebi
де, мол, pirdapiri da iribi naTqvamis sxvadasxva
formaSi gamoyenebuli xerxebi da a.S.
svanurSi evidencialoba Camoyalibebulia rogorc morfosintaqsuri
kategoria, ena gamoirCeva evidencialur
(verbalur Tu inferenciul) damxmare leqsemaTa simravli-
Tac;
rogorc aRvniSneT, saerTaSoriso lingvistikaSi gaziarebulia
mosazreba, rom enaTa did umravlesobaSi pirdapiri
evidencialobaa aramarkirebuli (maT Soris _ qar-
Tvelur enebSic), xolo iribi evidencialoba _ markirebuli
(enis struqturisa da gamoxatvis saSualebaTa potencialis
farglebSi). n. kozinceva am TvalsazrisiT gamoyofs
2 pirvelad es termini gamoiyena e. deminam (1970 w.); paraleluri
terminebia daskvniTi, savaraudo, subieqturi formebi,
silogistikuri konstativi, silogistikuri narativi da sxv.
termin `konkluzivs~ iyenebs bulgaruli enis specialisti r.
nicolovac. vinaidan gveCveneba, rom sakvlevi problemis
TvalsazrisiT es enebi, qarTveluri da bulgaruli, sakmaod
uaxlovdeba erTmaneTs, Cvenc varCevT aRniSnul termins.
25