fwjefodjbmpcjt!lbufhpsjb! twbovs!fobTj

cxenosans. amaT nabdebi scmiaT. Mmoiqcies (`moigdes~) es
bavSvi SuaSi, moigdes (`daices~) cxenze da waiyvanes~;
aSxæ sofels lémérdлli eSxæi врn. Eej sofelisga
xayлna aSxæ Wyints jсg. eCeCu xaCпda eSxæi fikæ: æрre
xрgnлna ejzum, ere miCa jсg æрra CuqæкnTeОsga lémóz. æerb
J’aTgenëna ej fikæi mòWæJi i q’íxвeSdкna ej врn... CæaTSyeda
barjр dрf, ej barjр dрfJi eszigлna eSxæi sofel. Eej sofels
xaОJxón malyór. Eej barjр dрfs рxmiTqæón mкl... (iqve,
215,34) _ `erT sofelSi yofila [Turme]B erTi xari. im sofelSi
hyolia erT biWs jogi. iq eria [Turme] (`hrevia~) er-
Ti vaci: wveri hqonia (`s-dg-m-i-a~) imxela, rom Tavisi jogi
wverqveS Sedioda [Turme]. Oorbi dasdgomia im vacis rqaze
da gamouxravs is xari... Cavardnia beWis Zvali (`mxris dafi~),
im beWis Zvalze dasaxlebula erTi sofeli. im sofels
erqva malyari. im beWis Zvals SemoeCvia mela...~;
msgavsi movlena mTis dialeqtebSi SeniSnuli aqvs
g. SabaSvils: „naratiuli Txrobisas SeiniSneba erTi saintereso
kanonzomiereba: xSirad Txroba iwyeba da mTavrdeba
wyvetilis formebiT, teqstis ZiriTad nawilSi ki zmnebi
I TurmeobiTSi dgas. es SeiZleba aixsnas mTqmelis surviliT,
saTqmeli ufro eqspresiulad gadmosces“ (SabaSvili
2010: 161).
mTqmelis mier metyvelebis procesSi iribevidencialuri
teqstis pirdapirSi gadayvanis tendencia, anu sabolood
am informaciis `indikativis yuTSi moTavseba~, imgvarad
gaTaviseba, rom moyolis procesSi wyaroze miniSneba
mTlianad gaqres, rogorc Cans, iseTi fsiqologiuri procesia,
romelic gradacias ganicdis; am bolo wlebSi daleli
svanebisgan Caweril teqstebSi (CantlaZe da sxv. 2010)
aseTi gadasvla kidev ufro xSirad SeiniSneba, vidre adre
gamocemul zepirsityvierebis nimuSebSi.
196
Tavi V
L l e q s i k a
§25. evidencialuri leqsikuri saSualebebi
rogorc mraval enaSi, svanurSic moipoveba modaluri
nawilakebi, romlebic aRniSnaven mTqmelis damokidebulebas
arapercefciuli informaciis mimarT.
1. informaciis gareSe wyaros dasafiqsireblad, garda
e. w. `sxvaTa sityvis~ nawilakebisa (ix. §11), gamoiyeneba zs.
esnрr, bq. esnрr{i}/ecnрr, qs. esren `Turme~ nawilaki; misi
saSualebiT mTqmeli ZiriTadad imas gamoxatavs, rom informacia
`gareSe xelidan~ aqvs miRebuli da ar gulisxmobs
misi sandoobis TvalsazrisiT Sefasebas. wyaro SeiZleba
iyos konkretuli an impersonaluri piri, xmebi xalx-
Si, gadmocemebi, masmedia da sxv. Aase rom, am nawilakis
mTavari daniSnuleba verbalobis gamoxatvaa, Tumca inferenciuli
informaciis gadmocemasac vxvdebiT, anu esnрr
nawilakiani zmna konteqstisgan damoukideblad calsaxad
gaxazavs moqmedebis procesis, movlenis unaxaobas; informaciis
wyaro umetesad verbalobaa, SedarebiT iSviaTad _
inferencia:
jgérógd esnрr J’рnSæem (sv. en. qr. 1978: 88,33) _ `wminda
giorgim Turme Seisvena~;
sorTmand esnрr sg’кdskine qorTë’sga (iqve, 75,33) _
`sorTmani Turme Sevarda saxlSi~;
Txrobisas mTqmeli xSirad esnрr’nawilakian pirdapirevirdencialuri
zmnuri formebidan (anu aRweriTad gamoxatuli
evidencialobidan: wyvetili+Turme) uecrad iribevidencialuri
(unaxaobis) zmnuri formebiT Txrobaze gadadis
da nawilaks aRar urTavs (es zmnebi xom TavisTavad
197