fwjefodjbmpcjt!lbufhpsjb! twbovs!fobTj
fwjefodjbmpcjt!lbufhpsjb! twbovs!fobTj
fwjefodjbmpcjt!lbufhpsjb! twbovs!fobTj
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
ÌÖËÂÖäëÒÉÓ áÀÔîËÉ ÌÀäÒëÍÄ ÌÖáæÁÄ: `ÊÏÔíË áрÍÓ ÄÓÄÒ<br />
ÑÉËðÌÉÛáæÍ, ÀÌÙæÉàá ÄÓÄÒ æÄÛÂÉÍ~ (Salva gujejiani, 78 wlisa,<br />
omariSali);<br />
mewisqviles eubneba umcrosi Zma: `cota xanso dammale<br />
(`Seminaxe~), momdeveno ukan~;<br />
94<br />
III piriseuli konstruqciiT:<br />
ÌÖËÂÖäëÒÉÓ áÀÔîËÉ ÌÀäÒëÍÄ ÌÖáæÁÄ: `ÊÏÔíË áрÍÓ ÄÓÄÒ<br />
J’ìæ-ËðÎÛáæÉÍ, ÀáÙæÉàá ÄÓÄÒ æÄÛÂÉÍ~;<br />
mewisqviles eubneba umcrosi Zma: `cota xanso damalos,<br />
mosdeveno ukan.~.<br />
ÓÂêÜðà ÂËÄáÈëÓÂÀ ÌêË É: `ÀÌJÉ É ÀÌJìÍ ÄÓÄÒ ÌÖÙæÀ ÂæÄÛ...~<br />
(iqve);<br />
Sevida glexTan mela da: `ase da ase maqvso saqme...~<br />
III piriseuli konstruqciiT:<br />
ÓÂêÜðà ÂËÄáÈëÓÂÀ ÌêË É: `ÀÌJÉ É ÀÌJìÍ ÄÓÄÒ áÖÙæÀ ÂæÄÛ...~<br />
Sevida glexTan mela da: `ase da aseo aqvs saqme...~<br />
ÃÄÃÄ ËÀáàæÄÃÍÀ: _ ÌÉÍÒÀ, ÉÌ ÒÏØ áÉÜÏ?<br />
_ ÉÌ ÒÏØ áæÉÜÏ É æÉÓÂæÓ áæÉÆÁÉ.<br />
_ À, ÓÉ ÒÏØ ÆÖÒÀË ÌÉáÀËÃðÓ É ÆÖÒêË ÌêÌ ËéÌóÒáÉ! (ekaterine<br />
(katuSa) xvistani, 73 wlisa, genwviSi);<br />
`dedas ukiTxavs: _ minra, ras Svrebio?<br />
_ raso vSvrebi da vaSls vWam.<br />
_ a, Seno qali megone da qali ar yofilxar!~<br />
[SeniSvna: ioane naTlismcemlis TaviskveTis dRes, 18<br />
ianvars, romelsac svanebi `adgoms~ eZaxian, mzis Casvlamde<br />
da sulebisTvis sakurTxis gawyobamde (`da-fen-a-mde~)<br />
srul marxvas icaven, romlis darRvevamac (vaSlis mirTmevam)<br />
gamoiwvia mosaubris gaficxeba];<br />
III piriseuli konstruqciiT es dialogi mTxrobels<br />
ase unda gadmoeca:<br />
_ ÌÉÍÒÀ, ÉÌ ÒÏØ ÉÜÏ?<br />
_ ÉÌ ÒÏØ ÉÜÏ É æÉÓÂæÓ ÉÆÁÉ.<br />
_ À, ãÀ ÒÏØ ÆÖÒÀË áÀáËëÍÀ É ÆÖÒêË ÌêÌ ËéÌóÒ!<br />
_ minra, raso Svreba?<br />
_ raso Svreba da vaSls Wams.<br />
_ a, TviTon qalio hgonebia da qali ar yofila!<br />
`ÓÀÒÜÄË ÄÓÄÒ ðäÖÍðÒ JÉ É ÄÜÉ ÌÉáÄÃæÉÈ ÓßÏÒà ÄÓÄÒ ÀÃÄ!~<br />
(CantlaZe da sxv. 2010: 205);<br />
sarCelio moismine da imis mixedviT sworado<br />
gadawyvite (`wadi~)!<br />
III piriseuli konstruqciiT:<br />
`ÓÀÒÜÄË ÄÓÄÒÖ ðÍäÖÒÍÄ É ÄÜÉ ÌÉáÄÃÅÉÈ ÓßÏÒÃÖ ÄÓÄÒ<br />
ÀÜðÃ!~;<br />
`sarCeliomca moismina da imis mixedviT sworadmcao<br />
gadawyvita (`wavida~)!~<br />
аЪЙНÔà МóØæ: `ÄãÎðÒ ÄÓÄÒ ÌêÌ ËéÌðÒá ÌÉÛÂÖ ÄÒÈÂæÉË,<br />
ÌÀÒÄ ÌêÌ ÄÓÄÒ ãÉãÒðæÃðÓ~ (emzar xvistani, 66 wlisa, ajara);<br />
biWma miTxra: `isinio ar yofilan Cemi erTguli, magram<br />
aro gijerebdi~;<br />
III piriseuli konstruqciiT:<br />
`ÄãÎðÒ ÄÓÄÒ ÌêÌ ËéÌðÒá ÌÉÜÀ ÄÒÈÂæÉË, ÌÀÒÄ ÌêÌ ÄÓÄÒ<br />
ÌÀãÒÀæÍÀ~;<br />
`isinio ar yofilan misi erTguli, magram aro mijerebda<br />
Turme~.<br />
МóØæб: `Ñ’ÄÓÄÒ ðáÈéÌìÍÄÃ É Ìð ÄÓÄÒ ÄãÑÉ ÉÒ’Ä Ó’ÄÓÄÒÉ<br />
ãÄáÎðÃÉ É ÉÓÂÖ À×áÍÄÂÌêÒÀÓÉ~ (iqve);<br />
miTxres: `moiTmineTo da yvelaferi ise iqneba, rom<br />
Senc gagixardeba (`gexareba~) da Sens amxanagebsaco~;<br />
95
Change language