Guida avanzata di scripting Bash - Portale Posta DMI

Capitolo 31. Precauzioni
Uno script non può esportare (export) le variabili in senso contrario né verso il suo processo genitore, la
shell, né verso l’ambiente. Proprio come insegna la biologia, un figlio può ereditare da un genitore, ma
non viceversa.
QUELLO_CHE_VUOI=/home/bozo
export QUELLO_CHE_VUOI
exit 0
bash$ echo $QUELLO_CHE_VUOI
bash$
È sicuro, al prompt dei comandi, $QUELLO_CHE_VUOI rimane non impostata.
Impostare e manipolare variabili all’interno di una subshell e cercare, successivamente, di usare quelle
stesse variabili al di fuori del loro ambito, provocherà una spiacevole sorpresa.
Esempio 31-2. I trabocchetti di una subshell
#!/bin/bash
# Le insidie delle variabili di una subshell.
variabile_esterna=esterna
echo
echo "variabile esterna = $variabile_esterna"
echo
(
# Inizio della subshell
echo "variabile esterna nella subshell = $variabile_esterna"
variabile_interna=interna # Impostata
echo "variabile interna nella subshell = $variabile_interna"
variabile_esterna=interna # Il valore risulterà cambiato a livello globale?
echo "variabile esterna nella subshell = $variabile_esterna"
# Se le avessimo ’esportate’ ci sarebbe stata differenza?
# export variabile_interna
# export variabile_esterna
# Provate e vedete.
# Fine della subshell
)
echo
echo "variabile interna al di fuori della subshell = $variabile_interna"
# Non impostata.
echo "variabile esterna al di fuori della subshell = $variabile_esterna"
# Immutata.
echo
exit 0
536