Guida avanzata di scripting Bash - Portale Posta DMI

Capitolo 5. Quoting
variabile=\\\\
echo "$variabile" # \\
# Il secondo ed il quarto sono stati preservati dal
#+ primo e dal terzo.
# Questo va bene.
L’escaping dello spazio evita la suddivisione delle parole di un argomento contenente un elenco di
comandi.
elenco_file="/bin/cat /bin/gzip /bin/more /usr/bin/less /usr/bin/emacs-20.7"
# Elenco di file come argomento(i) di un comando.
# Aggiunge due file all’elenco, quindi visualizza tutto.
ls -l /usr/X11R6/bin/xsetroot /sbin/dump $elenco_file
echo "-------------------------------------------------------------------------"
# Cosa succede se si effettua l’escaping dei due spazi?
ls -l /usr/X11R6/bin/xsetroot\ /sbin/dump\ $elenco_file
# Errore: i primi tre file vengono concatenati e considerati come un unico
#+ argomento per ’ls -l’ perché l’escaping dei due spazi impedisce la
#+ divisione degli argomenti (parole).
Il carattere di escape rappresenta anche un mezzo per scrivere comandi su più righe. Di solito, ogni riga
rappresenta un comando differente, ma il carattere di escape posto in fine di riga effettua l’escaping del
carattere a capo, in questo modo la sequenza dei comandi continua alla riga successiva.
((cd /source/directory && tar cf - . ) | \
(cd /dest/directory && tar xpvf -)
# Ripetizione del comando copia di un albero di directory di Alan Cox,
# ma suddiviso su due righe per aumentarne la leggibilità.
# Come alternativa:
tar cf - -C /source/directory . |
tar xpvf - -C /dest/directory
# Vedi la nota più sotto.
#(Grazie, Stéphane Chazelas.)
Nota: Se una riga dello script termina con | (pipe) allora la \ (l’ escape), non è obbligatorio. È,
tuttavia, buona pratica di programmazione utilizzare sempre l’escape alla fine di una riga di codice
che continua nella riga successiva.
56