Guida avanzata di scripting Bash - Portale Posta DMI

var="’(]\\{}\$\""
echo $var # ’(]\{}$"
echo "$var" # ’(]\{}$" Nessuna differenza.
echo
IFS=’\’
echo $var # ’(] {}$" \ trasformata in spazio. Perché?
echo "$var" # ’(]\{}$"
# Esempi forniti da Stephane Chazelas.
exit 0
Capitolo 5. Quoting
Gli apici singoli (’ ’) agiscono in modo simile a quelli doppi, ma non consentono la referenziazione alle
variabili, perché non è più consentita la reinterpretazione di $. All’interno degli apici singoli, tutti i
caratteri speciali, tranne ’, vengono interpretati letteralmente. Gli apici singoli (“quoting pieno”)
rappresentano un metodo di quoting più restrittivo di quello con apici doppi (“quoting parziale”).
Nota: Dal momento che anche il carattere di escape (\) viene interpretato letteralmente, effettuare il
quoting di apici singoli mediante apici singoli non produce il risultato atteso.
echo "Why can’t I write ’s between single quotes"
# Perché non riesco a scrivere ’s tra apici singoli
echo
5.2. Escaping
# Metodo indiretto.
echo ’Why can’\”t I write ’"’"’s between single quotes’
# |-------| |----------| |-----------------------|
# Tre stringhe tra apici singoli a cui sono frapposti il carattere di
#+ escape e l’apice singolo.
# Esempio cortesemente fornito da Stéphane Chazelas.
L’escaping è un metodo per effettuare il quoting di un singolo carattere. Il carattere di escape (\), posto
davanti ad un altro carattere, informa la shell che quest’ultimo deve essere interpretato letteralmente.
51