Guida avanzata di scripting Bash - Portale Posta DMI

Capitolo 5. Quoting
Con il termine “quoting” si intende semplicemente l’inseririmento di una stringa tra apici. Viene
impiegato per proteggere i caratteri speciali contenuti nella stringa dalla reinterpretazione, o espansione,
da parte della shell o di uno script. (Un carattere si definisce “speciale” se viene interpretato
diversamente dal suo significato letterale, come il carattere jolly *.)
bash$ ls -l [Vv]*
-rw-rw-r-- 1 bozo bozo 324 Apr 2 15:05 VIEWDATA.BAT
-rw-rw-r-- 1 bozo bozo 507 May 4 14:25 vartrace.sh
-rw-rw-r-- 1 bozo bozo 539 Apr 14 17:11 viewdata.sh
bash$ ls -l ’[Vv]*’
ls: [Vv]*: No such file or directory
Nella scrittura, si mette una frase fra “virgolette” quando la si vuole evidenziare e attribuirle
un significato speciale. In uno script Bash, quando si applica il quoting (virgolette) a una
stringa è per evidenziarla e conservare il suo significato letterale.
Tuttavia, alcuni programmi ed utility possono ancora reinterpretare o espandere i caratteri speciali
contenuti in una stringa a cui è stato applicato il quoting. Un utilizzo importante del quoting è quello di
proteggere un parametro passato da riga di comando dalla reinterpretazione da parte della shell, ma
permettere ancora al programma chiamante di espanderlo.
bash$ grep ’[Pp]rima’ *.txt
file1.txt:Questa è la prima riga di file1.txt.
file2.txt:Questa è la prima riga di file2.txt.
È da notare che l’istruzione grep [Pp]rima *.txt, senza quoting, funziona con la shell Bash. 1
Il quoting è anche in grado di eliminare la “fame” di a_capo tipica diecho.
bash$ echo $(ls -l)
total 8 -rw-rw-r-- 1 bozo bozo 130 Aug 21 12:57 t222.sh -rw-rw-r-- 1 bozo bozo 78 Aug 21 12:57 t71.sh
bash$ echo "$(ls -l)"
49