Guida avanzata di scripting Bash - Portale Posta DMI

# Esempi:
# Smith e Smythe hanno entrambi codice soundex "S-530".
# Harrison = H-625
# Hargison = H-622
# Harriman = H-655
Appendice A. Script aggiuntivi
# Nella pratica tutto questo funziona piuttosto bene,
#+ sebbene ci siano alcune anomalie.
#
#
# Lo U.S. Census e alcune altre agenzie governative, utilizzano il soundex
# per effettuare ricerche genealogiche.
#
# Per ulteriori informazioni,
#+ vedi la "National Archives and Records Administration home page",
#+ http://www.nara.gov/genealogy/soundex/soundex.html
# Esercizio:
# ---------
# Semplificate la sezione "Gestione delle Eccezioni" dello script.
exit 0
# [N.d.T.]
# 1 - M. Cooper usa il termine "name" che ho tradotto, ovviamente, con "nome".
# In realtà la documentazione riguardante la codifica soundex usa
# il termine "surname", vale a dire "cognome" (ed infatti sono dei cognomi
# quelli riportati dallo stesso Cooper negli esempi presentati
# nello script).
# 2 - Gioco di parole intraducibile in italiano basato sul diverso significato
# che la parola "pipe" assume nell’ambito dello scripting di shell (dove
# non viene tradotta) e nell’uso comune, cioè "condotto, tubo,
# canna, ecc.". La frase tradotta letteralmente risulterebbe:
# "La precedente sostituzione di comando ha installato più tubi di
# un idraulico". è l’abbreviazione della parola inglese
# "grin", vale a dire "sorriso".
# 3 - L’autore ha usato il verbo "to bollix up" che in gergo significa appunto
# "incasinare". Non si tratta, quindi, di una mia licenza.
Esempio A-10. “Game of Life”
#!/bin/bash
# life.sh: "Life in the Slow Lane"
# Version 2: Patched by Daniel Albers
#+ to allow non-square grids as input.
# ##################################################################### #
# This is the Bash script version of John Conway’s "Game of Life". #
# "Life" is a simple implementation of cellular automata. #
624