vocavolario italiano-friulano - Gotart Mitri

aulico agg aulic.
aumentare vtr 1 aumentâ, cressi, incressi, ingruessî:
l’azienda ha aumentato la vendita,
l’aziende e à incressût la vendite 2 (di prezzo)
cressi, rionzi, parâ sù: hanno aumentato il
prezzo della verdura, a àn cressût il presit de
verdure # vintr cressi, incressi, lâ sù: il volume
aumenta, il volum al cres ~ di peso, meti
dongje; la febbre è aumentata, la fiere e je lade
sù; ~ la nota delle spese, parâ sù la musse;
far ~ , parâ sù.
aumento sm aument, incressite, cressiment: c’è
stato un ~ nelle vendite, e je stade une incressite
ta lis venditis ~ di capitale, aument di
capitâl; essere in ~ , jessi in cressi.
aureo agg d’aur, auri: la corona aurea era in esposizione
nel museo, la corone d’aur e jere in
mostre tal museu.
aureola sf aureule.
auricolare agg auricolâr.
aurora sf 1 aurore: l’~ era meravigliosa, l'aurore
e jere maraveose 2 (inizio) inizi, principi; l’~
della civiltà risale nei tempi, il principi de civiltât
e va indaûr tal timp ~ au strale, boreale,
aurore austrâl, bo reâl.
ausiliare aggsm ausiliâr.
ausiliario aggsm ausiliari.
ausilio sm aiût, jutori.
auspicabile agg augurabil, sperabil.
auspicare vtr 1 augurâ, fâ avôt 2 (desiderare)
desiderâ, bramâ.
auspicarsi vrifl augurâsi: mi auspico che arrivi in
orario, mi auguri che tu rivis in orari.
auspice sm promotôr.
auspicio sm 1 augûr, avôt: il tuo impegno è di
buon ~ , il to impegn al è di bon augûr 2
(patrocinio) patrocini: l’associazione fu costituita
sotto gli auspici del senatore, l’associazione
e fo metude sù cul patrocini dal senatôr.
austerità sf austeritât.
austero agg 1 suturni, austêr: ha un carattere ~ :
al à un caratar suturni 2 (sobrio) sobri: l’arredamento
era ~ , l’aredament al jere sobri.
australe agg austrâl.
australiano aggsm austra lian.
austriaco agg 1 austriac 2 (spreg) muc # sm 1
austriac 2 (spreg) muc.
austro sm sud, austri.
83
austroungarico agg austroungaric.
autarchia sf autarchie.
autarchico agg autarchic.
autentica sf autentiche.
autenticare vtr autenticâ: devi farti ~ il documento
da un notaio, tu âs di fâti autenticâ il
document di un nodâr.
autenticazione sf autentica zion, autentiche.
autenticità sf autenticitât.
autentico agg 1 autentic: questa è una copia autentica,
cheste e je une copie autentiche 2
(vero) autentic, vêr, patoc, rût: è una notizia
autentica, e je une notizie vere 3 (di un
linguag gio, idea, ecc) rampit: mostra una fede
autentica, al pant une fede rampide.
autismo sm autisim.
autista sm autist.
auto sf machine, auto (m).
autoaccessorio sm autoacessori.
autoaccusa sf autoacuse.
autoadesivo agg autoadesîf.
autoambulanza sf ambulance.
autobiografia sf autobiografie.
autobiografico agg autobiogra fic.
autobiografo sm autobiograf.
autobloccante agg autoblocant.
autobomba sf autobombe.
autobus sminv bus: ho preso l’~ delle nove, o ai
cjapât l’autobus des nûf perdere l’~ , pierdi
l’autobus, pierdi la corse.
autocarro sm camion.
autocertificazione sf autocertificazion.
autoclave sf autoclâf.
autocontrollo sm autocontrol, control di sè:
non aveva ~ , nol veve control di sè.
autocorriera sf coriere.
autocrate sm autocrat.
autocratico agg autocratic.
autocritica sf autocritiche: non è capace di fare ~
, nol è bon di fâ autocritiche.
autodemolizione sf autodemolizion.
autodenuncia sf autodenuncie.
autodeterminazione sf autodeterminazion ~
dei popoli, autodeterminazion dai popui.
autodidatta sm autodidate.
autodistruzione sf autodistruzion.
autodistruggersi vrifl autodistruzisi.
autodistruzione sf autodistruzion.
autodromo sm autodrom.