vocavolario italiano-friulano - Gotart Mitri

autofattura sf autofature.
autofficina sf oficine.
autofurgone sm furgon.
autogestione sf autogjestion.
autogol sm autogol.
autografo sm autograf.
autolavaggio sm autolavade, autolavaç.
autolesionista aggsm autolesionist.
autolettiga sf ambulance.
automatico agg 1 automatic: a scuola c’è il distributore
~ , a scuele al è il distributôr automatic
2 (fig) automatic, mecanic: l’ho fatto
con un gesto ~ , lu ai fat cuntun gjest mecanic.
automatismo sm automatisim.
automatizzare vtr automatizâ.
automatizzazione sf automatizazion.
automobile sf machine, automobil (m), auto
(m).
automobilismo sm automobilisim.
automobilista sm automobilist.
automodellismo sm automodelisim.
autonoleggio sm autonauli.
autonomia sf autonomie: nel nostro lavoro abbiamo
molta ~ , tal nestri lavôr o vin tante
autonomie.
autonomismo sm autonomisim.
autonomista sm autonomist.
autonomistico agg autonomistic.
autonomo agg autonom.
autoporto sm autopuart.
autopsia sf (med) autopsie, tumie.
autoradio sfinv autoradio.
autore sm autôr: sono io l’~ di questo articolo, o
soi jo l’autôr di chest articul diritti d’~ ,
dirits d’autôr; quadro d’~ , cuadri d’autôr.
autoreferenziale agg autoreferenziâl.
autoreggente aggsf atorezint.
autoregolamentazione sf autoregolamentazion.
autoregolarsi vrifl autoregolâsi.
autorevole agg 1 autorevul: il suo è un parere ~ ,
il so al è un parê autorevul 2 (influente) influent:
è un politico ~ , al è un politic influent
da fonte ~ , di bande si gure.
autorevolezza sf autoritât.
autoricambio sm autoricambi
autorimessa sf garage (m), rimesse.
autoriparazione sf autoriparazion.
autorità sfinv autoritât, paro nance: questa è l’~
costituita, cheste e je l’autoritât legjitime 2
(credito) credit, stime: parla con l’~ di uno
scienziato, al fevele cul credit di un sienziât 3
(prestigio) influence, lustri: ha perso la sua ~ ,
al à pierdît il so lustri 4 (persona) sorestant
(m): c’erano tutte le ~ , a jerin ducj i sorestants
d’ ~, di autoritât.
autoritario agg autoritari, comandin, pre potent:
è una ragazza autoritaria, e je une fantate
comandine.
autoritarismo sm autoritarisim.
autoritratto sm autoritrat.
autorizzare vtr autorizâ, facultizâ: l’uscita era
autorizzata, la jessude e jere autorizade 2
(giustificare) justificâ: questo non autorizza il
tuo comportamento, chest nol justifiche la tô
condote.
autorizzato agg autorizât.
autorizzazione sf 1 autorizazion, li cence - avete
chiesto l’~ ?, vêso domandât l’autorizazion?
2 (documento) licence, permès (m).
autoscatto sm autoscat.
autoscontro sm autoscuintri.
autoscuola sf autoscuele.
autosoccorso sm autosocors.
autostazione sf stazion des corieris.
autostima sf autostime.
autostop sm autostop.
autostrada sf autostrade: è un’~ a tre corsie, e je
une autostrade cun trê corsiis ~ informatica,
autostrade informatiche.
autosufficiente agg autosuficient.
autosuggestione sf autosugjestion.
autotassarsi vrifl autotassâsi.
autotassazione sf autotassazion.
autotelaio sm autotelâr.
autotrasportatore sm autotrasportadôr: gli autotrasportatori
fanno sciopero, i autotrasportadôrs
a fasin siopar.
autotrasporto sm autotraspuart.
autotrazione sf autotrazion.
autotreno sm autotren, camion.
autoveicolo sm autoveicul.
autovettura sf machine, auto.
autrice sf autore.
autunnale agg autunâl.
autunno sm Sierade, Autun: è bella la natura in
~ , e je biele la nature su la Sierade all’inizio
dell’~ , di prime Sierade; ~ inoltrato, So-
84 84