Comunicazioni orali e Poster sul Monitoraggio biologico - Giornale ...

More documents

Recommendations

Info

G Ital Med Lav Erg 2004; 26:4, Suppl COMUNICAZIONI ORALI E POSTER SUL MONITORAGGIO BIOLOGICO www.gimle.fsm.it 37 Ringraziamenti Lo studio è stato possibile anche grazie al contributo ISPESL per il progetto “Nuovi indicatori per il monitoraggio biologico dell’esposizione a idrocarburi policiclici aromatici” (contratto n°B/47/DML/03.) Bibliografia 1) Brandt H.C.A.Watson W.P. Monitoring human occupational and environmental exposures to polycyclic aromatic compounds. Ann. Occup. Hyg. 2003; 47: 349-378. 2) International Agency for Research on Cancer. Polynuclear Aromatic compounds, Part 1. Chemical, environmental and experimental data. RIASSUNTO. Lo scopo di questo studio è stato quello di valutare l’esposizione a benzene dei lavoratori di una grande industria petrolchimica e determinare quale indicatore biologico di esposizione tra benzene urinario, acido trans,trans-muconico (t,t-MA) e acido S-fenilmercapturico (S-PMA) sia meglio correlato con l’esposizione ambientale. I dati del monitoraggio ambientale e biologico hanno evidenziato una contenuta esposizione a benzene (medie: benzene ambientale 0,022 mg/m 3 ; benzene urinario 1,22 µg/L; t,t-MA 81,9 µg/g creat; S-PMA 2,80 µg/g creat). Significative correlazioni sono state riscontrate tra l’esposizione ambientale e gli indicatori biologici, ma con notevole dispersione dei dati. Per livelli di benzene così bassi il monitoraggio ambientale sembra essere il metodo migliore per valutare l’esposizione individuale. Parole chiave: esposizione ambientale, acido trans,trans-muconico, acido S-fenilmercapturico, benzene urinario. ABSTRACT. COMPARISON BETWEEN DIFFERENT METHODS OF ASSES- SING OCCUPATIONAL EXPOSURE TO BENZENE. The aim of the study was to assess the benzene exposure of workers in a large petrochemical plant and to determine which biological exposure index, urinary benzene, trans,transmuconic acid (t,t-MA) or S-phenylmercapturic acid (S-PMA), showed a better correlation with the individual exposure. The environmental and biological monitoring data show that benzene exposure is low (means: benzene in air 0.022 mg/m 3 ; urinary benzene 1.22 µg/L; t,t-MA: 81.9 µg/g creat.; S-PMA: 2.80 µg/g creat.). Significant correlations have been found between exposure to benzene and biomarkers, but with significant scattering of the data. For such low levels of benzene in the air, environmental monitoring seems to be the best method of evaluating individual exposure. Key words: environmental exposure, trans,trans-muconic acid, Sphenylmercapturic acid, urinary benzene. Introduzione Il benzene, appartenente alla famiglia degli idrocarburi aromatici, è il solvente organico per eccellenza e trova applicazione sia come materiale di base per la sintesi di altri composti chimici (come solvente del lattice nell’industria della gomma, solvente di inchiostri nei processi di stampa, nella produzione di verni- In: Evaluation of the carcinogenic risk of chemicals to humans, vol. 32. Lyon: IARC. 3) Sedar Zhao Z.H,Quan W.Y, Tian D.H. Experiments on the effects of several factors on the 1-hydroxypyrene level in human urine as an indicator of exposure to polycyclic aromatic hydrocarbons. Sci. Total Environ. 1992; 113: 197-207. 4) Buckley T.J, Lioy P.J. An examination of the time course from human dietary exposure to polycyclic aromatic hydrocarbons to urinary elimination of 1-hydroxypyrene. Br. J. Ind. Med. 1992; 49: 113-124. 5) Waidyanatha S, Zheng Y, Rappaport S.M. Determination of polycyclic aromatic hydrocarbons in urine of coke coven workers by headspace solid phase microextraction and gas chomatography-mass spectrometry. Chemico-biological Interactions 2003; 145: 165-174. 6) Serdar B, Egeghy P.P, Waidyanatha S, Gibson R, Rappaport S.M. Urinary biomarker of exposure to jet fuel (JP-8). Environmental Health perspectives 2003; 111: 1760-1764. M. Carrieri 1 , E. Bonfiglio 1 , G. Cancanelli 2 , O. Nardelotto 3 , A. Pasqua di Bisceglie 1 , S. Serraino 1 , G. Gori 1 , M.L. Scapellato 1 , I Maccà 1 , G.B. Bartolucci 1 Confronto tra differenti metodi di valutazione dell’esposizione occupazionale a benzene 1 Dipartimento di Medicina Ambientale e Sanità Pubblica, Università degli Studi di Padova 2 Syndial, Medicina e Igiene Industriale, Milano 3 Syndial, Servizio Sanitario, Porto Marghera (VE) ci e di materiali plastici, ecc.). Una stima OSHA negli ambienti di lavoro indica che circa 2 milioni di lavoratori sono esposti al benzene. Scopo del nostro studio è stato quello di misurare, attraverso tecniche di monitoraggio ambientale e biologico, l’esposizione a benzene dei lavoratori di una grande industria petrolchimica. Per il monitoraggio biologico, l’obiettivo è stato in particolare quello di valutare l’utilizzo di diversi indicatori biologici di esposizione: il benzene tal quale e i suoi metaboliti, gli acidi trans,trans-muconico (t,t-MA) e S-fenilmercapturico (S- PMA), dosati su campioni urinari raccolti a fine turno. Materiali e metodi Lo studio è stato condotto dosando il livello individuale di esposizione a benzene rispettivamente di 151 lavoratori (59 fumatori e 92 non fumatori). Il prelievo dei campioni ambientali è stato eseguito con l’ausilio di dosimetri personali diffusivi (Radiello®), la cui affidabilità sul campo è stata precedentemente validata (1), collocati in prossimità della zona respiratoria dei soggetti monitorati. Il campionamento è stato effettuato per l’intera durata del turno lavorativo. La determinazione quantitativa del benzene ambientale è stata condotta per via gascromatografica previo desorbimento chimico dell’analita con solfuro di carbonio (2 ml) direttamente nella cartuccia del Radiello®. Le analisi sono state effettuate con gas-cromatografo equipaggiato con rivelatore a ionizzazione di fiamma (FID). Su tutti i soggetti è stata valutata l’escrezione urinaria del solvente tal quale e dei suoi metaboliti t,t-MA e S-PMA su campioni raccolti al termine della giornata lavorativa. Il dosaggio del benzene urinario è stato effettuato in gascromatografia-FID con metodo dello spazio di testa; il dosaggio del t,t-MA è stato effettuato con una metodica HPLC e rivelatore UV mentre la determinazione dell’S-PMA è stata effettuata con metodica immunoenzimatica in chemiluminescenza. La concentrazione dei due metaboliti è stata espressa in funzione della creatinina urinaria.
COMUNICAZIONI ORALI E POSTER SUL MONITORAGGIO BIOLOGICO G Ital Med Lav Erg 2004; 26:4, Suppl 38 www.gimle.fsm.it Risultati e Discussione I livelli di benzene ambientale riscontrati sono risultati decisamente contenuti rispetto al TLV dell’ACGIH (2) e quindi anche rispetto al limite italiano, nonché a quanto riscontrato in passato per questa categoria professionale (3, 4). In Tabella I vengono riportate le medie aritmetiche, le mediane ed il range dei livelli di esposizione a benzene dei soggetti, differenziati inoltre tra fumatori e non fumatori, da cui si evidenzia come l’abitudine al fumo non comporti alcun incremento dell’esposizione: il valore medio lievemente superiore è infatti imputabile ad un singolo valore elevato, di 0.534 mg/m 3 , che è però attribuibile all’esposizione lavorativa. Come per l’esposizione ambientale, anche i livelli urinari dei metaboliti sono risultati sostanzialmente contenuti se confrontati coi corrispondenti limiti biologici di esposizione (BEI). Al fine di valutare la validità degli indicatori biologici abbiamo messo a confronto le concentrazioni ambientali di benzene con i relativi livelli di escrezione dei due metaboliti, nonché con l’escrezione urinaria del solvente tal quale. Abbiamo evidenziato una correlazione bassa ma statisticamente significativa tra l’esposizione ambientale e l’escrezione urinaria del solvente (r=0,39; p
Page 1 and 2: G Ital Med Lav Erg 2004; 26:4, Supp
Page 3 and 4: COMUNICAZIONI ORALI E POSTER SUL MO
Page 19: COMUNICAZIONI ORALI E POSTER SUL MO
Page 71 and 72:
COMUNICAZIONI ORALI E POSTER SUL MO
Page 73 and 74:
Page 75 and 76:
Page 77 and 78:
Page 79 and 80:
Page 81 and 82:
Page 83 and 84:
Page 85 and 86:
Page 87 and 88:
Page 89 and 90:
Page 91 and 92:
Page 93 and 94:
show all

Comunicazioni orali e Poster sul Monitoraggio biologico - Giornale ...

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?