Maketa fails - Jura Žagariņa mājas lapas
Maketa fails - Jura Žagariņa mājas lapas
Maketa fails - Jura Žagariņa mājas lapas
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
agana (a Bruxa de Portobello), bet bērniem, protams,<br />
Roulingas (Joanne Rowling) Harijs Poters un<br />
Nāves dāvesti (Deathly Hallows). No klasikas<br />
gada pirmajos mēnešos iznāk Latvju teiksmu autora,<br />
trimdinieka Jāņa Veseļa (1896-1962) tulkotais naturālistiskais<br />
romāns Terēza Rakēna (Thérèse Raquin,<br />
1867), kur Emīls Zolā (1840-1902) pirmoreiz pielietojis<br />
savas „zinātniskās” teorijas, turklāt ielicis (paša<br />
vārdiem) par daudz sirds kaisles, kas varētu satraukt<br />
valsts prokurora kungu, bet tas nekas – daži mēneši<br />
cietumā mani neiebiedēs. Brīnišķās, daudzās<br />
valodās tulkotās lietuviešu rakstnieces Jurgas<br />
Ivanauskaites (1961-2007) darbu latviskojumiem<br />
pievienojas filozofiskipsiholoģiskais romāns Placebo<br />
(tulk. Talrids Rullis). Šimbrīžam Šanhajā un<br />
Sanfrancisko mītošā ķīniete Enči Mina (Anchee Min,<br />
1957) ierodas ASV (1984) un jau pēc 10 gadiem<br />
laiž klajā angļu valodā autobiogrāfisku starptautisku<br />
bestselleru par mīlestību, zaudējumu, nodevību,<br />
izmisumu, etc. – Sarkanā Acālija (Red azalea, tulk.<br />
Inese Lielmane), ko apbalvo ar Carl Sandburg Literary<br />
Award. Gita Puriņa, no angļu valodas tulkodama<br />
psihoterapeita un rakstnieka Ērvina D. Jaloma<br />
(Irvin D. Yalom) romānu Kāpēc Nīče raudāja (When<br />
Nietzsche Wept), atklāj arī latviešu lasītājiem, kas<br />
būtu noticis, ja Fridrihs Nīče būtu saticies ar slaveno<br />
psihoanalītiķi Jozefu Breieru. Pēc šī romāna uzņemta<br />
arī filma (2007). Indiešu izcelsmes amerikāņu<br />
rakstnieka un ārsta Dīpaka Čopras (Deepak Chopra)<br />
– viņš Rietumu pasaulē popularizē Austrumu gudrības<br />
– aizraujošās pasakas Buda. Stāsts par apskaidrību<br />
(Buddha: a story of enlightenment) pamatā<br />
ir stāsts par Budu, kas līdzinās stāstam par Jēzu un<br />
iepazīstina lasītāju ar svarīgiem budisma jēdzieniem.<br />
Salmana Rušdi leģendārās Sātaniskās vārsmas<br />
(satanic Verses, tulk. Ingūna Beķere) ar urdu, hindi<br />
un arābu jēdzienu izskaidrojumiem. Viktora<br />
Jerofejeva (dz. 1947), augsta ranga Parīzē stacionēta<br />
padomju diplomāta dēla postmodernistiskais, daļēji<br />
autobiogrāfiskais romāns Labais staļins, kam fonā<br />
kazarmu boļševisma laiki. Savā laikā no Padomju<br />
Rakstnieku savienības izslēgtais autors pazīstams<br />
Rietumos arī kā literatūrkritiķis. Dumpis uz<br />
padomju karakuģa „Storoževoj” aprakstīts Hegberga<br />
50<br />
(David Hagberg) un Borisa Gindina grāmatā<br />
dumpis Rīgas ostā (arī pirms trim gadiem Janga<br />
Gregorija un Breidena Neitsa Storoževoj. Dumpis uz<br />
PSRS karakuģa 1975. gadā Rīgā).<br />
DAŽĀDA SATURA – Sibīrijā nomērdēto piemiņai iznāk<br />
grāmata ar laikmeta liecībām Vai mirušie klusē,<br />
kurā autors Elmārs Sīlis dod vārdu tūkstošiem<br />
mirušo – tiem, kuru šodien Latvijā trūkst, lai veidotu<br />
taisnīgi tiesisku valsti. Muzikas vēsturnieka,<br />
prof. Oļģerta Grāvīša Knuts Lesiņš. Muziķis un<br />
literāts rosinātāja ir trimdā mirušā pianista, komponista,<br />
muzikas kritiķa, klavierpedagoga un rakstnieka<br />
materiālu saglabātāja, mūža pēdējo gadu kaimiņiene<br />
ASV, angļu valodas skolotāja Ruta Antons, kura<br />
tagad dzīvo dzimtajā Gaujienā. Kādreizējā<br />
LKP CK instruktora un Literatūras un Mākslas galvenā<br />
redaktora, vēlāk Atmodas dalībnieka, Jāņa Škapara<br />
dienasgrāmata (1969-1979) Barjerskrējiens, kas<br />
dod nekoriģētu iekšskatu Brežņeva smacīgajā stagnācijas<br />
laikā, kad bari pārcentīgu cenzoru dažādos<br />
līmeņos uzmana, lai rakstnieki un mākslinieki radītu<br />
un runātu, nepārkāpjot padomju režīma vadlīnijas.<br />
To pašu drūmo gadu izzināšanai veltīts arī<br />
Andra Grūtupa uz dokumentiem un aculiecinieku<br />
liecībām balstītais Observators – par mākslinieka<br />
Jurģa Skulmes nonākšanu čekas nagos. Oficiālais<br />
apsūdzības un tiesāšanas iegansts – ziņu sniegšana<br />
par okupētajā Latvijā notiekošo latviešiem Zviedrijā,<br />
kas tiek iespiestas Stokholmā LsdsP mēnešrakstā<br />
Brīvība zem segvārda Obs. Daudzu latviešu nevairīšanās<br />
sadarboties ar drošības dienesta (KGB)<br />
aģentiem liek autoram par grāmatas moto likt<br />
Mateja evaņģēlija rindu: Daudzi tad grēkos un viens<br />
otru nodos un nīdīs. Klajā nākusi Aīdas<br />
Rancānes bagātīgi ar fotogrāfijām ilustrētā grāmata<br />
Maskas un maskošanās Latvijā, kurā maskošanās<br />
aplūkota gan no reliģiskā, gan filozofiski teorētiskā<br />
un sociālā skatījuma. Līga Blaua grāmatā<br />
Vija artmane. sirdī palikušie sakopojusi pag. g.<br />
mūžībā aizgājušās aktrises (skat. JG255:53) sarunas<br />
par sevi un sirdī palikušajiem skatuves partneriem.<br />
Literātu, žurnālistu, sabiedrisku darbinieku<br />
pārdomas un atmiņas par pedagoģiskām vērtībām<br />
sakopotas krājumā Labdien, skolotāj! Autori visdažādākie:<br />
dzejniece Anna Rancāne, rakstnieki Laima<br />
Muktupāvela, Nora Ikstena, Pauls Bankovskis,<br />
Anda Līce, Marina Kosteņecka, Saeimas deputāte,<br />
bijusī Izglītības un zinātnes ministre Baiba Rivža,<br />
dramaturgs, deputāts Pauls Putniņš, deputāte un literatūrzinātniece<br />
Janīna Kursīte, dramaturģe Lelde<br />
Stumbre, dramaturģe un rakstniece Inga Ābele,<br />
pedagoģijas zinātņu doktors Juris Stabiņš, žurnāliste,<br />
publiciste Sallija Benfelde, kā arī Bauskas 1.<br />
vidusskolas skolēns Kaspars Jansons u.c. Izglītības<br />
un zinātnes ministres Tatjanas Koķes ievads. <br />
Vēsmas Johansones sastādīto Jaunpiebalgas svētā<br />
toma baznīca un mācītāji vienlaikus var uzskatīt par<br />
sava veida Latvijas garīgās kultūras vēsturi. (vg)<br />
L A T V I J A S O K U P Ā C I J A S M U Z E J Ā<br />
(LOM) 34 g.v. TZO kavaliera Edvīna Šnores the<br />
soviet story (Padomju stāsts) DVD formāta (ar subtitriem<br />
15 valodās) atvēršanas svētkos 25.III, kad
Change language