Download Monografia - Tag Cultural

9. A ADAPTAÇÃO PARA O CINEMA
O filme Desventuras em Série foi dirigido por Brad Silberling e consiste na
adaptação de um corte da obra correspondente aos três primeiros volumes, Mau
começo, A sala dos répteis e O lago das sanguessugas.
A direção de arte mostrou-se impecável na criação de ambientes fiéis ao
universo proposto pelo texto literário. Os tons em cinza e sépia predominam tanto nos
cenários e figurinos quanto na iluminação e na fotografia.
Não é só o aspecto visual retratando as ilustrações de Helquist que cumpre a função de
recontar a história dos Baudelaire, o roteiro também foi elaborado de acordo com a
estética narrativa de Snicket. O filme, diversas vezes, é interrompido pelo narrador –
Jude Law interpretando Lemony Snicket –, que sugere ao espectador que saia
imediatamente da sala de cinema, sala de estar ou avião (!) em que este filme estiver
sendo exibido. E sugere outro filme que, segundo ele, está em cartaz e é bem mais
agradável: O menorzinho dos elfos.
O papel de Jude Law, além de narrar a história, consiste em fortalecer o caráter
maldito da identidade do escritor. O Lemony do filme datilografa suas estórias numa
sala escura, secreta e com vista para um cemitério, tal qual o narrador dos 13 volumes.
O rosto do ator em nenhum momento aparece claramente, está sempre na penumbra.
Outro arranjo criativo feito no roteiro para abordar a comunicação de Sunny foi
inserir legendas durante suas falas (que são falas de bebê mesmo, pronunciadas pelas
gêmeas bebês que se revezam no papel da caçula dos Baudelaire). Diferentemente da
obra literária, Sunny é uma personagem plana, e não esférica, uma vez que ela não sofre
transformações (no filme ela já sabe andar desde o começo e sua fala não se desenvolve
como nos livros).
O papel de Conde Olaf coube ao ator Jim Carrey, que soube utilizar sua
experiência com atuações em filmes de comédia para construir uma personalidade
caricata (Carrey é especialista em fazer caretas) para Olaf. Os exageros do ator costroem
um personagem mais desagradável e chato do que ele já era nos livros. Entretanto,
suponho que esta era a intenção do diretor, por isso Carrey está no elenco.
Outros grandes nomes da interpretação compõem o elenco do filme: Billy
Connolly, Timothy Spall, Catherine O’Hara e Meryl Streep – chamando muita atenção
no papel da paranóica tia Josephine.
112