Download Monografia - Tag Cultural

livro de Neil Gailman, Coraline, quando esta obra de terror juvenil foi relançada por ter
ganhado uma adaptação para o cinema.
Este livro conta uma história fascinante e perturbadora que quase me matou de susto. A menos
que você queira se esconder debaixo de sua cama, com o dedo na boca, tremendo de medo e
fazendo toda a espécie de sons estranhos, sugiro que largue o livro devagarinho e vá procurar
uma diversão mais leve, algo assim como um crime sem solução, por desvendar. (SNICKET
apud GAIMAN, 2003: quarta capa)
A obra literária contemporânea e suas personagens, portanto, não se limitam
mais apenas à existência em palavras impressas. Mesmo o escritor não é o único
“dono” de sua obra, uma vez que seu conteúdo pertence a cada leitor/receptor, que
absorve e transforma a informação emitida por ele e se apropria a ponto de criar além
do que foi publicado. A democratização do acesso aos meios de produção permite que
grande parte do público tenha condições hoje de pegar uma câmera e fazer sua
adaptação fílmica caseira e distribuí-la pela internet. Houve quem produzisse
animações contando as histórias dos livros que não entraram na adaptação para o
cinema, como, por exemplo, o video Serraria Baixo Astral, disponível no YouTube 11 .
4.1 – Lemony Snicket versus Daniel Handler
Há em Snicket um problema epistemológico que melhor se explica nas palavras
de Rosenfeld (1976):
É porém a personagem que com mais nitidez torna patente a ficção, e através dela a camada
imaginária se adensa e se cristaliza. Isto é pouco evidente na poesia lírica, em que não parece
haver personagem. Todavia, expresso ou não, costuma manifestar-se (...) um “Eu lírico” que
não deve ser confundido com o Eu empírico do autor. (ROSENFELD, 1976: 21)
Lemony comporta-se quase como um alter-ego de Daniel Handler. Nas sessões
de autógrafos, Handler costuma brincar dizendo que o escritor Lemony não pôde
comparecer e que ele veio em seu lugar (Revista Recreio, edição n° 253, 13/01/2005).
Mesmo as entrevistas cedidas, ora como Handler, ora como Snicket, contribuem
para a consolidação da diegese da obra. Por exemplo, em entrevista ao website A. V.
Club 12 , perguntado sobre qual instrumento musical ele gostava de tocar, Snicket afirma
11 The Miserable Mill, direção de Stephen Horn e produção de Dayakar Padayachee (produzido pela
Bouncing Biscuit Studios e apresentado por Stikel Media & Entertainment e Dayakar Productions),
disponível no link http://www.youtube.com/watch?v=Tk4RLKUhAn4
12 Texto original e tradução constantes nos anexos
63