Download Monografia - Tag Cultural

Queimar formigas, não resta dúvida, é um passatempo abominável — a palavra abominável
está aqui usada com o sentido de “habitual do conde Olaf quando ele tinha mais ou menos a
idade de vocês” (SNICKET, Vol. 3: 154)
Durante toda a conversa, Sunny ficou olhando fixo para a frente, e, para um bebê, “olhar para a
frente” significa “olhar para as pernas das pessoas". (SNICKET, Vol. 3: 171)
“Duc!”, gritou Sunny, num desabafo genérico de frustração, e socou o chão com o pequeno
punho. A palavra “genérico” aqui significa “quando a gente é incapaz de pensar em qualquer
outra coisa para dizer”, e não era somente Sunny que se via nessa situação: Violet e Klaus já
não tinham mais idade, naturalmente, para dizer coisas como “Duc!” mas bem que gostariam
de desabafar assim. (SNICKET, Vol. 2: 84)
Apesar do pavor que sentiram ao serem encurralados no retiro secreto dele — expressão que
aqui significa “lugar imundo onde se arquitetam planos maléficos” —, na verdade a
permanência na torre revelou-se bem proveitosa. (SNICKET, Vol. 2: 126-127)
Quando vocês eram muito pequenos, talvez alguém tenha lido para vocês a insípida história —
a palavra "insípida" aqui quer dizer "indigna de se ler para alguém" — do Menino que deu
Alarme contra o Lobo. (SNICKET, Vol. 2: 135).
O dinheiro é um incentivo - a palavra incentivo aqui quer dizer “recompensa oferecida a
alguém para que faça algo que não quer fazer” - para ler livros compridos, chatos e difíceis.
(SNICKET, Vol. 1: 78)
Os bastidores se converteram num completo pandemônio – expressão que aqui quer dizer
“lugar em que atores e auxiliares de cena correm em todas as direções para resolver detalhes de
última hora”. (SNICKET, Vol. 1: 127)
Uma criança talvez não tenha o senso de humor apropriado para rir do deboche,
da mesma forma que para um adulto pode não ser necessário que o autor interrompa a
narrativa para expor seu glossário particular, com a intenção de não causar
ambiguidade. Entretém um adulto e alimenta o vocabulário do leitor jovem, através da
utilização de vocábulos eventualmente rebuscados e não tão corriqueiros na oralidade,
como a palavra “pérfido”, diversas vezes usada para adjetivar os vilões. Cabe
mencionar que a diferença de idade implica na variação dos repertórios e dos horizontes
de expectativas dos leitores. Mesmo com a possibilidade de variação, o texto de Snicket
é claro e acessível, sem que o autor tenha que “baixar o nível” de maturidade da obra,
mostrando que respeita o leitor adulto e não subestima o leitor infanto-juvenil.
Não se trata de um livro exclusivamente infantil e juvenil. Mas o que faz o
mercado colocar estes 13 livros numa seção diferenciada das livrarias é a capa e as
ilustrações, além da linguagem acessível devido a uma certa linearidade narrativa.
Afinal, sempre que uma criança quer um livro é o adulto quem vai à loja comprar. E por
94