clique aqui para download - Centro Cultural São Paulo

Seminário de Dramaturgia ::
Consenso de Washington, um campo extremamente conservador, tanto que,
nos fóruns sociais mundiais (processos de busca de integração, inclusive,
não de derrogação dos Estados nacionais porque isso simplesmente
jogaria a cidadania de milhões de pessoas pela janela, mas de superação
dessas limitações e inimizades) surgiu uma outra palavra de origem
francesa, talvez por oposição também aos anglo-saxões que vieram
com seu globalization. Os franceses criaram mondialisation, usada mais
recorrentemente hoje: mundialização, que tem a conotação de ocupação
do espaço, e não obviamente, de imposição de um pensamento, como o
Consenso de Washington transformou, infelizmente, o termo globalização.
Para encerrar meu comentário, eu queria dizer que decididamente, nós
não podemos pensar em nenhum processo de resistência, de construção
de alternativas, de um outro mundo possível ou de um outro teatro
possível, se ficarmos circunscritos ao plano ou simplesmente às realidades
ou às fronteiras nacionais; seria um suicídio. O que nós temos que pensar,
na verdade, é como resgatar a tradição internacionalista não só dos
movimentos comunistas, mas, por exemplo, dos grandes movimentos
pacifistas do século XX: a primeira e segunda guerra mundial, a guerra do
Vietnã e as guerras estúpidas que estão colocadas aí.
111
Vamos a mais uma rodada de três questões, e aí nós encerramos para
não castigar demais o pessoal aqui.
José Carlos – Eu queria trazer a discussão para o fazer, para o
produzir conteúdo para a comunicação. Assisti a um filme recentemente
– Taiwan – e por um incidente técnico ele não estava legendado. Eu
havia lido na sinopse que a proposta era uma viagem pela geografia e
pelos costumes de Taiwan. Só por isso, eu soube que o filme abordava
a temática da regionalização, dos costumes, da cultura de Taiwan. Sem
conhecer nada do idioma, sem legendas nem coisa nenhuma, eu entendi
completamente o filme. Pergunto a vocês, dentro do sentido do fazer,
do produzir conteúdo, se a discussão da linguagem não nos dá alguma
perspectiva de universalização da cultura regional, que é bonita, é grande,
é maravilhosa, mas não se desloca, ela é feita para nós mesmos. É a minha
colocação, um pouco na linha da Escola de Frankfurt. Se a gente não
tomar posse dos meios de comunicação e souber usá-los, vamos ficar com