clique aqui para download - Centro Cultural São Paulo

Seminário de Dramaturgia ::
dirigido pelo William Pereira. O Abílio Tavares foi um dos grandes mentores
do projeto; ele reuniu muitas pessoas – o Antônio Araújo, a Lúcia Romano,
o Luciano Chirolli, o Vanderlei Bernardino e muitas outras que estão por aí
espalhadas em vários grupos. Na época, foi considerado um dos primeiros
espetáculos da nova geração. Montado em 87, tinha muito a nossa cara.
Várias pessoas que escreveram disseram isso: Talvez seja um dos primeiros
espetáculos dessa geração sem pai, ou sem pai nem mãe. Leonce e Lena
falava principalmente de um espanto, de um desencanto e de um espanto
mais do que qualquer outra coisa. Apesar de ser um texto do Büchner,
a gente já trabalhava muito com processo colaborativo, não tanto na
elaboração do texto, mas na construção do espetáculo. Quer dizer, um
trabalho baseado nos chamados workshops realizados pelos atores; durante
dois ou três meses, criamos cenas sobre o texto para depois chegar ao
texto. Esse processo foi dar, depois, no Woyzeck, texto pelo qual eu tenho
absoluta obsessão, a ponto de ter realizado três montagens diferentes. A
primeira, em 90 ou 91, num projeto de Didática da Encenação na Oficina
Cultural Oswald de Andrade, em que uma equipe de jovens profissionais,
todos integrantes da Barca de Dionisos, trabalhava com 60 oficineiros.
Cada profissional tinha um grupo de cinco pessoas. Um iluminador com
mais cinco oficineiros, o diretor com mais cinco, o cenógrafo com mais
cinco... e mais vinte atores, jovens, estudantes na época, como Matheus
Nachtergaele, Roberto Audio e muitos outros. O Tó (Antônio Araújo) foi
o dramaturgista; ele traduziu o Woyzeck e re-trabalhou a articulação das
cenas. Foi um trabalho importante para mim porque o Woyzeck é uma
peça escrita pelo Büchner, em 1837, num momento muito próximo do
nosso, um momento de desencanto. Ou seja, ele era um socialista utópico
desencantado, que viveu o refluxo da Revolução Francesa. O momento
em que o ideal “liberdade, igualdade e fraternidade” já tinha naufragado,
tinha já se transformado numa estrutura política muito acachapante, o
momento em que toda a Europa retrocedeu com a restauração da monarquia
francesa. Um momento de violência muito grande – política, econômica
e social. Esse primeiro Woyzeck era um espetáculo que, apesar de ser um
texto do Büchner, falava também da estrutura de trabalho capitalista e
se passava numa grande fábrica. Remontamos em 2002, em duas versões:
uma chamada Woyzeck, o Brasileiro, e Woyzeck, o Desmembrado, e pela
primeira vez eu tive a meu lado um dramaturgo.
127