Livro EDM

106 The Legacy of Abandoned Mines
LOUSAL EFLUENTES (tratamento passivo de águas contaminadas)
O tratamento de efluentes decorrentes das múltiplas escorrências que se verificam através de terrenos contaminados na área mineira do Lousal, levou
à implantação de um tratamento passivo de 17 lagoas de tratamento com macrófitas flutuantes, enraizadas em substrato alcalino, que se estende
por uma área com 2 hectares. Este tratamento encontra-se em fase de monitorização e avaliação mas vem já revelando, para o elevado conteúdo
de metais contidos nas águas a tratar, com pH inferior a 3, uma redução dos elementos contaminantes principais, designadamente, em termos de
sulfatos, arsénio, alumínio, ferro, cobre e crómio, ainda que a correcção de pH não se verifique. Esse facto perspectiva a introdução de sistemas
complementares para a correcção deste parâmetro.
Corta do Lousal com
águas com pH inferior
a 3.
Lousal open pit with
waters with ph lower
than 3.
LOUSAL EFFLUENTS (passive
treatment of contaminated waters)
The treatment of effluents deriving
from the multiple run-offs that take
place through contaminated lands
in the Lousal mining area, led to
the setting up of the passive treatment
of 17 lagoons with floating
macrophytes, rooted in an alkaline
substrate, over an area with 2 hectares.
This treatment is undergoing
monitoring and assessment but is
already showing, considering the
high content of metals in the water
to be treated, with a pH value lower
than 3, a reduction in the main contaminating
components, specifically
in terms of sulphates, arsenic, aluminium,
iron, copper and chrome,
even if the pH correction has not
yet occurred. This feature requires
the introduction of complementary
systems for the correction of this
parameter.