128 The Legacy of Abandoned Mines Os parâmetros expeditos a considerar nos efluentes após tratamento são, como anteriormente referido: o pH, a temperatura, a condutividade, o caudal, o potencial REDOX e os sólidos suspensos totais (SST). Para os medir e avaliar recorre-se a equipamentos e instrumentos montados nas instalações de processo e nos locais de lançamento no meio ambiente. A actualização das tecnologias envolvidas no comando e controlo das instalações de tratamento do tipo activo (quer utilizando cal viva (Ca(OH) 2 , óxido de cálcio), quer cal apagada (CaOH, hidróxido de cálcio), através da produção de leite de cal e a sua adição controlada ao efluente líquido a tratar), permite interagir, em tempo real, as medições de parâmetros expeditos com a operação dessas instalações de tratamento, de um modo economicamente aceitável. O sistema central, instalado na sede da <strong>EDM</strong> em Lisboa, foi concebido e implantado de forma a receber (a partir do sistema remoto), processar e armazenar toda a informação relativa a todas as instalações de monitorização de parâmetros físicos e químicos e, ainda, a alojar e gerir aplicações de comando e gestão técnica das instalações e equipamentos localizados junto de tais sistemas que integram, em cada local, um conjunto de equipamentos e de instrumentos analíticos de aquisição, agrupamento e transmissão de dados. Toda a informação recolhida é objecto de tratamento e custódia. The expedite parameters to be considered for the effluents after treatment are, as already previously referred: pH, temperature, conductivity, flow, potential RE- DOX and the total solids in suspension (TSS). In order to measure and assess this, recourse is made to equipment and instruments set up in the processing facilities and on location for their being fed into the environment. The updating of the technologies involved in the command and control of the active treatment facilities, (whether using quicklime (CaO, calcium oxide), or slaked lime (Ca(OH)2, calcium hydroxide), through the production of lime water and its controlled feeding into the liquid effluent to be treated), allowed interacting, in real time, in economically acceptable terms, the measurements of the expedite parameters with the operation of those treatment facilities. The central system installed in the head office of <strong>EDM</strong> in Lisbon, was conceived and commissioned in order to receive (from the remote system), process and store all the information relative to all the facilities for monitoring physical and chemical parameters, and equally to lodge and manage command applications and technically manage the facilities and equipment located next to such systems that comprise, in each location, a set of equipment and analytical instru- ments for the acquisition, grouping and transmission of data. All the collected information is subject to treatment and kept on record. Reactores para tratamento de efluentes – Urgeiriça. Reactors for effluent treatment – Urgeiriça.
A Herança das Minas Abandonadas 129 Mina de Vale da Abrutiga – Antigo Silo de Stockagem de cal para o tratamento das águas. Vale da Abrutiga Mine – Old Silo lime Stockage for the water treatment.
Change language