Livro EDM

136 The Legacy of Abandoned Mines
MINA DE MONTESINHO (acções de segurança)
Em Montesinho, a profusa rede de poços e galerias existentes em cerca de 15ha, em zona de flanco de encosta da Serra do Portelo, nos quais se
foram instalando colónias de quirópteros, levou a que as soluções adoptadas procurassem conciliar a presença desses habitats com a segurança
para as pessoas e animais que afluem à zona.
1
2
3
MONTESINHO MINE
(safety procedures)
In Montesinho the enormous network
of wells and galleries existing
in 15ha of an area on the side ridge
of the Portelo Hills, where chiropetra
colonies were installed, led to the
adopted solutions endeavouring the
reconciliation of the presence of habitats
with the safety of the people
and animals that flow into the zone.
1 Solução adoptada
para compatibilizar a
protecção dos poços com
a existência de morcegos.
(JB)
2 Selagem de galeria.
3 Poço “protegido”
com grade antes da
reabilitação.
4 Galeria com morcegos.
5, 6 Vistas parciais da
zona do Parque Natural
de Montesinho, onde se
produziram a selagem
de poços e fecho de
galerias.
(JB)
1 Solution adopted to
provide compatibility
between well protection
and the existence of
bats.
(JB)
2 Sealing of gallery.
3 Shaft “protected”
with grating before
rehabilitation.
4 Gallery with bats.
5, 6 Partial views of the
area of Montesinho
Natural Park, where
wells were sealed and
galleries closed.
(JB)
4