Livro EDM

A Herança das Minas Abandonadas 121
Os trabalhos de recuperação realizados, especialmente direccionadas para o confinamento e selagem das antigas escombreiras, com recurso a telas
impermeabilizantes ou a solos seleccionados, conduzem à significativa melhoria da qualidade do ar. Acresce o facto de após a implementação deste
tipo de solução, serem eliminadas as condições que permitem a emissão de poeiras.
Em termos gerais, nas áreas mineiras abandonadas associadas à exploração dos sulfuretos polimetálicos, os parâmetros de referência
são os teores em Pb, As, Cd e Ni para além do teor em partículas PM 10 que constam das disposições legais relativas à qualidade do ar.
Nestas áreas mineiras, dos sulfuretos polimetálicos, ocorrem ainda situações (sobretudo quando incorporam grandes quantidades de materiais finos
ou muito finos, de dimensões inferiores às dezenas de micra, provenientes dos processos de tratamentos), que justificam a medição de parâmetros
complementares, como sejam as partículas totais em suspensão (PTS), e os teores em Sb, Cu, Fe, Mn, Hg, Si, V e Zn. Na generalidade dos casos
em Portugal, os valores obtidos que têm vindo a ser registados estão aquém dos limites estabelecidos pela legislação nacional e pela Organização
Mundial de Saúde (OMS).
Salvo em situações muito particulares que possam justificar soluções específicas diferentes das enunciadas, o Plano de monitorização da qualidade
do ar adoptado pela EDM observa, para as diferentes fases associadas à implementação dos projectos de recuperação ambiental, o disposto no
Quadro I seguinte.
Amostrador de alto
volume de partículas
PM10, por aspiração do
ar, filtragem e depósito
de metais. (Equipamento
tipo utilizado para
medição na Urgeiriça).
High volume sampler
of PM10 particles,
thorough air suction,
filtering and deposit of
metals. (Type equipment
used for measurement in
Urgeiriça).
significant, with values that are
systematically below the limits of
the analytical technique used.
The recovery work carried out, especially
guided towards the confinement
and sealing of the old waste
dumps, with recourse to impermeable
or impervious covers or to selected
soils, lead to a significant improvement
in air quality. It happens
additionally that after the implementation
of this type of solution, conditions
that allow dust emissions are
removed.
In general terms, in the abandoned
areas related to the exploit
of poly-metallic sulphides,
the reference parameters are the Pb,
As, Cd and Ni contents, in addition
to the content in PM 10 particles included
in the legal provisions relative
to air quality.
In these poly-metallic sulphide
mining areas, situations also occur
(especially when these include
large volumes of fine or very fine
materials, with sizes below tens of
microns, deriving from the treatment
processes), that justify the measurement
of complementary parameters,
such as total suspension particles
(PTS), and the Sb, Cu, Fe, Mn, Hg, Si,
V and Zn content. Generally in Portugal,
the values obtained that have
been recorded are under the limits
established by national legislation
and by the World Health Organization
(WHO).
Except in very particular situations
that may justify specific solutions
different from those referred to
above, the air quality monitoring
Plan adopted by EDM follows, for
the different stages associated to
the environmental recovery projects,
the provisions set out in the following
Table I.