Untitled - Limba Romana

66
Limba Română
of the more hoary guestions about Troy. (International Herald Tribune,
Thursday, October 24, 2002, p. 8)
Prepoziţia between intensifică semul de reciprocitate. Dacă „cearta”
sau „discuţia” are loc între două persoane, „ea” le aparţine lor, acest
fapt indicând prezenţa semului de posesivitate. Astfel argument în
acest context cumulează semele de reciprocitate şi posesivitate alături
de cele nominale.
După demersul de cercetare a modalităţilor de exprimare prin
substantiv a categoriei de diateză, se impun următoarele concluzii:
– Substantivele derivate de la verbe ce denumesc ocupaţii nu pot
reda semnificaţia diatezei pasive, ci numai a celei active precum şi
celei reflexive;
– Valenţa verbală pe care am considerat-o indiciu al diatezei nu
reprezintă întotdeauna un criteriu de determinare;
– Sufixele nominale nu indică semnificaţia substantivului derivat,
rolul acesta revenindu-i verbului;
– Semnificaţia de diateză coexistă cu semele de proces, modalitate,
rezultativitate şi posesivitate;
– Substantivul poate exprima categoria de diateză: activă, pasivă,
reflexivă şi reciprocă.
– Semnificaţia substantivelor derivate de la verbe prin intermediul
adjectivelor poate fi determinată folosind metoda transformaţională.
Referinţe bibliografice
1. Ginzburg, S., Khidekel, S. S.,. Knyazeva, G. Y, Sankin, A.A., A Course in
Modern English Lexicology, Moscow, 1966, 276 p.
2. Evseev, Ivan, Semantica Verbului, Timişoara,1974, Editura Făclia,
182 p.
3. Jespersen, Otto, The Philosophy of Grammar, Moscow, 1959, 404 p.
4. Медведева, Л. М., Части речи и залог, Киев, 1983, 144 c.