الثابت والمتحول ‎2016‎‏:‏

مركز الخليج لسياسات التنمية | جميع الحقوق محفوظه © 2016
يف هذه االقتباسات نجد ربطاً‏ واضحاً‏ ومتكرراً‏ يف سياسات الدولة:‏ األول هو ما بني املرأة واألرسة بالتحديد.‏ وهذا
ليس مبستغرب،‏ خاصة وأنه منذ أن نشأت املراكز واملؤسسات االجتامعية،‏ كاملؤسسة القطرية لحامية املرأة
والطفل،‏ نجدها غالباً‏ ما تضم يف مسمياتها املرأة والطفل،‏ أو املرأة واألرسة معاً،‏ وكأن كيان املرأة ال ينفصل عن
دورها كأم أو زوجة.‏ أما الرابط الثاين،‏ والذي يبدو أحياناً‏ مصطنعاً،‏ كأمنا تم نسخه ولصقه يف التقارير،‏ هو الربط
بني مكانة املرأة يف األرسة،‏ و”متكني املرأة”‏ االقتصادي والسيايس.‏ فنجد،‏ عىل سبيل املثال،‏ بعد كل جزء مرتبط بدور
املرأة يف األرسة،‏ يتم إضافة جملة أو جملتني عن أهمية متكني دورها االقتصادي.‏
وهذه اإلشارة ليست بالغريبة يف الخطابات والكتابات الدولية املتعلقة بسياسات التنمية،‏ وأيضاً‏ يف ظل النقد
املتزايد من قبل أطراف غربية مختلفة للدول العربية،‏ وتصورهم املعني ‏“للمرأة الرشقية املضطهدة”.‏ 528 وقد كتب
الكثري عن هذا املصطلح،‏ ‏“متكني املرأة”،‏ والذي هو مستعار من فكر النسوية الليربالية ونظرية ‏“القدرات البرشية”‏
أو Human ،capabilities approach والتي تعتقد أن املساواة بني الجنسني تتحقق عن طريق التمكني االقتصادي
للمرأة بالتحديد.‏ 529
وال شك أن دول الخليج واعية بأن املؤسسات االقتصادية واالجتامعية الغربية والدولية تبحث عن مؤرشات حول
‏“متكني املرأة”،‏ إن كان يف التعليم أو يف املشاركة االقتصادية والسياسية،‏ وذلك ليك تتمكن من تصنيف الدول يف
تقاريرها ومؤرشاتها.‏ ويف بعض الحاالت،‏ تشرتط هذه املؤسسات معايري محدده ملنح القروض من البنك الدويل.‏
فمثالً‏ نجد يف التقرير األخري للتنمية البرشية الذي أصدرته قطر العام املايض 2015 جملة رصيحة يف هذا الصدد،‏ 5
حيث ربط التقرير اهتامم ‏“وعزم القيادة السياسية”‏ يف موضوع حقوق املرأة مبا تراه من ‏“تعزيز سمعة الدولة
يف األوساط الدولية وإعالء رشعيتها”.‏ 530 وبهذه الطريقة،‏ نجد أن بعض املحللني يرون أن املرأة تستعرض ك”رأس
مال رمزي”‏ للمناورة بني املجتمع الدويل واملجتمع املحيل.‏ ورغم حديث الدولة املستمر عن املحافظة عىل املجتمع
528 انظر لهذه السلسة من املقاالت التي تحلل ادراج ‏“متكني املرأة”‏ يف سياسات التنمية يف العامل العريب:‏
Fida Adely, “Education Women for Development: The Arab Human Development Report 2005 and the Problem with Women’s Choices“
.International Journal of Middle East Studies, 41 no. 1 (2009), 105-122
Lila Abu-Lughod, “Dialects of Women’s Empowerment: The International Circuitry of the Arab Human Development Report 2005,” International Journal of
.Middle East Studies, 41 no. 1 (2009), 83-103
Frances Hasso, “Empowering Governmentalities Rather than Women: The Arab Human Development Report 2005 and Western development Logics,”
.International Journal of Middle East Studies, 41 no. 1 (2007), 63-82
Ruth Pearson and Cecile Jackson, “Interrogating Development: Feminism, Gender and Policy,” in R. Pearson and C. Jackson (eds), Feminist Visions of 529
.Development: Gender, Analysis and Policy (London: Routledge, 1998), 1-16
530 وزارة التخطيط واإلحصاء التنموي،‏ 72. 2015،
219