سه نمایشنامه (اما، مارکس در سوهو، دخترونوس) - تئاتر سیاسی هاوارد زین

More documents

Recommendations

Info

٣ ‏بمنبممایشنامه گروه تئاتر ا گزیت هاوارد زین پیشگفتار آشنابىیبىی من با اما گلدمن ‏(البته نه آشنابىیبىی شخصی)‏ از طریق یکی از ‏همھهممکاران مورخم ربجیبجچارد درینون ١ صورت گرفت که در کنفرانسی در پنسیلوانیا در اوایل دههی ۶٠ میلادی او را دیده بودم.‏ او به من گفت که زندگینامهی او را با عنوان ‏«یاغی در ‏بهببههشت»‏ نوشته است.‏ هنگامی که به خانه بازگشتم،‏ کتاب را پیدا کردم و خواندم و بیشبرتبرر و بیشبرتبرر ‏مجممججذوب این چهرهی شگفتانگبریبرز تارتحیتحخ آمریکا شدم.‏ نا گهان متوجه شدم که در ‏بمتبممام دوران کارم بر روی تارتحیتحخ آمریکا چه در دورهی لیسانس و چه در فوقلیسانس،‏ هیچگاه به نام او بربجنبجخورده بودم.‏ این مسئلهای بود که از آن پس بارها بعد از فارغالتحصیلی آن را ‏بجتبججربه کردم و شروع به خواندن دربارهی افراد و حوادبىثبىی کردم که به ‏بجنبجحوی هرگز در برنامهی درسی تارتحیتحخ نگنجیده بودند:‏ مادر جونز‎٢‎ ، بیگ بیل هِیوود‎٣‎ ، جان رید‎٤‎ ، کشتار لودلو‎٥‎ ، اعتصاب نساجی لورنس‎٦‎ ، ماجرای هیمارکت‎٧‎ و بسیاری دیگر.‏ افرادی که مطالعه بر روی آبهنبهها مهم ‏سمشسممرده میشد رئیسجمججممهورها،‏ صاحبان صنایع و قهرمانان نظامی بودند،‏ نه رهبرببرران کارگری،‏ رادیکالها،‏ سوسیالیستها و آنارشیستها.‏ اما گلدمن در این میان ‏بمنبممیگنجید.‏ سپس زندگینامهی اما گلدمن را با عنوان ‏«آن گونه که من زیستم»‏ خواندم و پس از آن به آثار آنارشیستهای روس پیبرتبرر کروپوتکبنیبنن‎٨‎ و میخائل با کونبنیبنن‎٩‎ رجوع کردم.‏ به آنارشیسم به عنوان یک فلسفهی سیاسی علاقمند شدم و دریافتم که خارج از مرزهای نظریات سیاسی سنبىتبىی که در دنیای آ کادمیک تدریس میشود قرار دارد.‏ Richard Drinnon ١ Mother Jones ٢ Big Bill Haywood ٣ John Reed ٤ Ludlow ٥ Lawrence Textile ٦ Haymarket ٧ Peter Kropotkin ٨ Mikhail Bakunin ٩ !12
٣ ‏بمنبممایشنامه گروه تئاتر ا گزیت هاوارد زین با آمدن به دانشگاه بوستون در پایبریبرز ١٩۶۴، با استاد جدید دیگری در آبجنبججا آشنا شدم که رشتهاش فلسفه بود.‏ هنگامی که فهمید وارد دپاربمتبممان علوم سیاسی میشوم پرسید:«فلسفهی سیاسی ‏سمشسمما چیست؟»‏ نیمه جدی پاسخ دادم:«آنارشیسم.»‏ نگاه تندی به من کرد و گفت:«غبریبررممممممکن است!»‏ در سال ١٩٧۴ که در پاریس تدریس میکردم،‏ سفری به آمسبرتبرردام داشتم و به موسسهی جهابىنبىی تارتحیتحخ اجتماعی‎١‎ رفتم.‏ در آبجنبججا گنجینهای از نامههای اما گلدمن و الکساندر برکمن‎٢‎ را یافتم که پس از اخراجشان از آمریکا،‏ هنگام آغاز جنگ جهابىنبىی اول در اروپا نوشته شده بود.‏ هر چه میتوانستم بر روی کاغذهای یادداشت از آبهنبهها رونویسی کردم،‏ اما در بازگشت به خانه دریافتم که ربجیبجچارد و آنا ماریا درینون جستجوی دقیقی در ‏همھهممبنیبنن منابع ابجنبججام داده و به تازگی گزیدهای از مکاتبات گلدمن‐برکمن را با عنوان ‏«بىببىیوطن»‏‎٣‎ به چاپ رسانده بودند.‏ در طول دههی ۶٠ و ٧٠ میلادی،‏ ‏بجببجخش عمدهی زندگی من صرف جنبش ضدجنگ ویتنام شده بود‐‏ سخبرنبررابىنبىی،‏ شرکت در تظاهرات،‏ سفر به ژاپن و ویتنام و نوشبنتبنن دربارهی ‏جمحجمملهی آمریکا به آسیای جنوبشرق.‏ هنگامی که جنگ در سال ١٩٧۵ به پایان رسید،‏ بالاخره زمابىنبىی برای ابجنبججام آبجنبجچه مدتها در ‏بىپبىی ابجنبججامش بودم یافتم،‏ نوشبنتبنن ‏بمنبممایشنامهای دربارهی اما گلدمن باشکوه.‏ پسرم جف،‏ بازیگری که اولبنیبنن ماموریت کارگردابىنبىیاش از سوی ‏«تئاتر برای شهر جدید»‏‎٤‎ در منتهبنتبنن به او ‏مجممجحول شده بود،‏ پیشنهاد کرد که اولبنیبنن اجرای این ‏بمنبممایشنامه را در سال ١٩٧۶ به روی صحنه ببرببررد.‏ سال بعد،‏ پس از بازنویسی ‏(که معمولاً‏ پس از اولبنیبنن اجرا صورت میگبریبررد)،‏ در بوستون به کارگردابىنبىی مکسبنیبنن کلاین‎٥‎ و اجرای گروه move» «The next به روی صحنه رفت.‏ نقدهای درخشابىنبىی دریافت کرد،‏ هشت ماه بر روی صحنه بود و بیستهزار نفر آن را ‏بمتبمماشا کردند.‏ در سالهای بعدی دوباره در نیویورک،‏ و سپس در لندن و توکیو اجرا شد.‏ یکی از نسخههای آن توسط انتشارات ‏«ساوث اِند»‏‎٦‎ به عنوان ‏بجببجخشی از ‏مجممججموعهی ‏بمنبممایشنامههای فمینیسبىتبىی با عنوان ‏«کتاب ‏بمنبممایش»‏ منتشر شد.‏ ‏بمنبممایشنامه بنا به ضرورت تنها ‏بجببجخشی از زندگی اما گلدمن را پوشش میدهد.‏ او در کوونو‎٧‎ در لیتوابىنبىی متولد شد که در آن زمان در سال ١٨۶٩ ‏بجببجخشی International Institute of Social History ١ Alexander Berkman ٢ Nowhere at Home ٣ Theater for the New City ٤ Maxine Klein ٥ South End Press ٦ Kovno ٧ !13
Page 1 and 2: Copyright © 2017 Khameneh Multimed
Page 3 and 4: ٣ ‏بمنبممایشنامه گ
Page 11: ٣ ‏بمنبممایشنامه گ
Page 63 and 64:
٣ ‏بمنبممایشنامه گ
Page 65 and 66:
Page 67 and 68:
Page 69 and 70:
Page 71 and 72:
Page 73 and 74:
Page 75 and 76:
Page 77 and 78:
Page 79 and 80:
Page 81 and 82:
Page 83 and 84:
Page 85 and 86:
Page 87 and 88:
Page 89 and 90:
Page 91 and 92:
Page 93 and 94:
Page 95 and 96:
Page 97 and 98:
Page 99 and 100:
Page 101 and 102:
Page 103 and 104:
Page 105 and 106:
Page 107 and 108:
Page 109 and 110:
Page 111 and 112:
Page 113 and 114:
Page 115 and 116:
Page 117 and 118:
Page 119 and 120:
Page 121 and 122:
Page 123 and 124:
Page 125 and 126:
Page 127 and 128:
Page 129 and 130:
Page 131 and 132:
Page 133 and 134:
Page 135 and 136:
Page 137 and 138:
Page 139 and 140:
Page 141 and 142:
Page 143 and 144:
Page 145 and 146:
Page 147 and 148:
Page 149 and 150:
Page 151 and 152:
Page 153 and 154:
Page 155 and 156:
Page 157 and 158:
Page 159 and 160:
Page 161 and 162:
Page 163 and 164:
Page 165 and 166:
Page 167 and 168:
Page 169 and 170:
Page 171 and 172:
Page 173 and 174:
Page 175 and 176:
Page 177 and 178:
Page 179 and 180:
Page 181 and 182:
Page 183 and 184:
Page 185 and 186:
Page 187 and 188:
Page 189 and 190:
Page 191 and 192:
Page 193 and 194:
Page 195 and 196:
Page 197 and 198:
Page 199 and 200:
Page 201 and 202:
Page 203 and 204:
Page 205 and 206:
Page 207 and 208:
Page 209 and 210:
Page 211 and 212:
Page 213 and 214:
Page 215 and 216:
Page 217 and 218:
Page 219 and 220:
Page 221 and 222:
Page 223 and 224:
show all

سه نمایشنامه (اما، مارکس در سوهو، دخترونوس) - تئاتر سیاسی هاوارد زین

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?