سه نمایشنامه (اما، مارکس در سوهو، دخترونوس) - تئاتر سیاسی هاوارد زین

More documents

Recommendations

Info

٣ ‏بمنبممایشنامه گروه تئاتر ا گزیت هاوارد زین صحنه شش موسیقی رگتابمیبمم.‏ صحنه روشن میشود.‏ اما و رایتمن گوشهی صحنه ایستادهاند،‏ گو ‏بىیبىی پشت سن سالن ‏همھهممایش هستند.‏ اما به رایتمن پشت کرده و بهوضوح ناراحت است.‏ رایتمن:‏ من فقط باهاش خوشبرخورد بودم.‏ اما:‏ تو داشبىتبىی گولش میزدی.‏ رایتمن:‏ جدی نبود.‏ فقط داشتم بازی میکردم.‏ اما ‏(برمیگردد،‏ خشمگبنیبنن):‏ تو ‏بمنبممیفهمی که بازی کردن با یه انسان اشتباهه؟ هیچ بو ‏بىیبىی از انصاف و عدالت نبرببرردی؟ نه فقط با من،‏ بلکه با ‏بمتبممام این زنهای دیگه؟ واقعاً‏ ‏بمنبممیدوبمنبمم چرا یه بار برای ‏همھهممیشه باهات خداحافظی ‏بمنبممیکنم.‏ ‏همھهممهاش ریاست،‏ از اون طرف تو ‏بمتبممام کشور دربارهی زنابىیبىی حرف میزبمنبمم که به دست مردا اسبریبرر شدن و از این طرف ‏بمنبممیتوبمنبمم از تو بکنم و برم.‏ رایتمن:‏ خودتو سرزنش نکن.‏ تقصبریبرر منه.‏ ضعف منه.‏ ‏همھهممهاش یه شب بود.‏ اما ‏(به خشم آمده):‏ شب رو هم اونطوری گذروندی!‏ دروغگو!‏ گفبىتبىی:«بمنبممیشه من تو شیکا گو باشم و مادرم رو نبینم.»‏ ‏همھهممهی شب رو با اون زن گذروندی.‏ ‏(بر خود مسلط میشود و شروع به مشت زدن به رایتمن میکند.‏ رایتمن بازویش را میگبریبررد.)‏ اما:‏ دروغگو!‏ رایتمن:‏ خواهش میکنم اما بس کن.‏ دو دقیقه دیگه باید معرفیت کنم.‏ آروم باش.‏ بعدش صحبت میکنیم عزیزم.‏ اما:‏ بعدش میکنیم عزیزم!‏ نه،‏ این دفعه دیگه نه!‏ برو روی سن و معرفىففىیات رو بکن.‏ بعدش هم تو هتل منتظرم ‏بمنبممون.‏ کمیته یه جابىیبىی برام جور میکنه که ‏بمببمموبمنبمم.‏ ‏(رایتمن سرش را با تاسف تکان میدهد.‏ میرود تا با ‏مجممجخاطبان روبرو شود.‏ پیشابىنبىیاش را با دستمال پا ک میکند.)‏ !92
٣ ‏بمنبممایشنامه گروه تئاتر ا گزیت هاوارد زین رایتمن ‏(به سوی مرکز صحنه میرود تا با ‏جمججممعیت صحبت کند):‏ دوستان عزیز در نیوکبرنبرزینگتون‎١‎ . افتخار دار ‏بمیبمم تا در ایالت زیبای پنسیلوانیا باشیم.‏ معرفىففىی میکنم،‏ خابمنبمم اما گلدمن،‏ دربارهی ‏«تئاتر هبرنبرریک ایبسن»‏ صحبت میکنند.‏ ‏(تشویق.)‏ اما:‏ برادران و خواهران من.‏ ‏(با خشم به رایتمن نگاه میکند،‏ بعد خود را کنبرتبررل میکند.)‏ ‏همھهممهی ما میدانیم که در خانه ‏همھهممه چبریبرز را ‏بمنبممیتوان گفت.‏ میدانیم که در کارخانه یا هر جای دیگری که کسی برای رئیسی کار میکند،‏ هر چبریبرزی را ‏بمنبممیتوان به زبان آورد.‏ اما بر روی صحنه میتوان آزادانه صحبت کرد.‏ بنابراین تئاتر میتواند برای غلبه بر جهل،‏ ترس و تعصب مورد استفاده قرار گبریبررد.‏ دربارهی اساسیترین چبریبرزها در زندگی جهل و تعصب وجود دارد.‏ از عشق و ازدواج حرف میزبمنبمم.‏ عشق چه ارتباطی به ازدواج دارد؟ پاسخ این است:‏ هیچ.‏ زن مانند یک روسبىپبىی،‏ کالابىیبىی است که خریده میشود،‏ روسبىپبىی برای یک شب،‏ زن برای مدبىتبىی طولابىنبىیتر.‏ ‏مجممجخاطبان ‏(فریاد میزنند):‏ ‏«فاحشه تو ‏بىیبىی!»‏ ‏«کی تو رو دعوت کرده؟»‏ ‏«بیاریدش پایبنیبنن!»‏ اما:‏ بله،‏ گوش کردن به حقیقت سخت است.‏ آقابىیبىی که در ریف اول اینقدر عصبابىنبىیاش کردهام احتمالاً‏ شوهری است که ‏بمنبممیخواهد ‏همھهممسرش افکار پنهابىنبىی خودش را با صدای بلند بشنود.‏ یکی از ‏مجممجخاطبان ‏(فریاد میزند):‏ من که رفتم ببریبررون!‏ اما:‏ متاسفم که میبینم میروید آقا.‏ ای کاش میتوانستید دربارهی هبرنبرریک ایبسن بشنوید.‏ ‏بمنبممایشنامهی بزرگ ایبسن،‏ ‏«خانهی عروسک»‏ دربارهی زبىنبىی به نام نورا‎٢‎ است.‏ او هشت سال با یک غریبه زندگی کرده است.‏ در یک خانهی زیبا.‏ خانهی عروسک.‏ اما او تصمیمی گرفته است.‏ او عروسک نیست.‏ زن است.‏ و این غریبه که با او زندگی میکرده کیست؟ شوهرش.‏ آیا شرمآور است که یک روسبىپبىی یک شب با غریبهای ‏بجببجخوابد؟ پس نزدیکی دو غریبه،‏ زن و شوهر که یک عمر به طول میابجنبججامد چقدر شرمآور است؟ پس پیش از ‏مجممجحکوم کردن روسپیان،‏ پیش از آنکه داغ ننگ بر پیشابىنبىیشان بزنیم،‏ !93 New Kensington ١ Nora ٢
Page 1 and 2:
Copyright © 2017 Khameneh Multimed
Page 3 and 4:
٣ ‏بمنبممایشنامه گ
Page 5 and 6:
Page 7 and 8:
Page 9 and 10:
Page 11 and 12:
Page 13 and 14:
Page 15 and 16:
Page 17 and 18:
Page 19 and 20:
Page 21 and 22:
Page 23 and 24:
Page 25 and 26:
Page 27 and 28:
Page 29 and 30:
Page 31 and 32:
Page 33 and 34:
Page 35 and 36:
Page 37 and 38:
Page 39 and 40:
Page 41 and 42: ٣ ‏بمنبممایشنامه گ
Page 91: ٣ ‏بمنبممایشنامه گ
Page 143 and 144:
Page 145 and 146:
Page 147 and 148:
Page 149 and 150:
Page 151 and 152:
Page 153 and 154:
Page 155 and 156:
Page 157 and 158:
Page 159 and 160:
Page 161 and 162:
Page 163 and 164:
Page 165 and 166:
Page 167 and 168:
Page 169 and 170:
Page 171 and 172:
Page 173 and 174:
Page 175 and 176:
Page 177 and 178:
Page 179 and 180:
Page 181 and 182:
Page 183 and 184:
Page 185 and 186:
Page 187 and 188:
Page 189 and 190:
Page 191 and 192:
Page 193 and 194:
Page 195 and 196:
Page 197 and 198:
Page 199 and 200:
Page 201 and 202:
Page 203 and 204:
Page 205 and 206:
Page 207 and 208:
Page 209 and 210:
Page 211 and 212:
Page 213 and 214:
Page 215 and 216:
Page 217 and 218:
Page 219 and 220:
Page 221 and 222:
Page 223 and 224:
show all

سه نمایشنامه (اما، مارکس در سوهو، دخترونوس) - تئاتر سیاسی هاوارد زین

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?