سه نمایشنامه (اما، مارکس در سوهو، دخترونوس) - تئاتر سیاسی هاوارد زین

More documents

Recommendations

Info

٣ ‏بمنبممایشنامه گروه تئاتر ا گزیت هاوارد زین پیشدرآمد صدای ضبط شده:‏ الکساندر برکمن،‏ ‏سمشسمما به جرم اقدام به قتل آقای هبرنبرری کلی فریک،‏ به بیست و دو سال حبس در زندان ایالبىتبىی پنسیلوانیای غر ‏بىببىی ‏مجممجحکوم میشوید.‏ ‏(صدای ضربهی چکش قاضی)‏ اما ‏(در تاریکی ایستاده است،‏ گو ‏بىیبىی صحنه را از هشتصد کیلومبرتبرر فاصله ‏بمتبمماشا میکند،‏ با اندوه فریاد میزند):‏ سا…شا…!‏ صحنه یک صحنه روشن میشود،‏ یوهان موست در مرکز صحنه ایستاده و دستش به سوی ‏جمججممعیت دراز است.‏ ضرباهنگ آهنگی انقلابىببىی به آلمللممابىنبىی در پسزمینه شنیده میشود.‏ موست:‏ رفقا،‏ بعضیها اینجا دارن برای الکساندر برکمن امضاء ‏جمججممع میکبننبنن.‏ من امضاء نکردهام.‏ بگذارید توضیح بدم:‏ خشونت انقلابىببىی یک مسئله است‐اپرای کمدی یک مسئلهی دیگر.‏ ‏(تشویق.‏ موست دستش را بالا میگبریبررد.‏ جدی است.‏ طبرنبرزش گزنده است.‏ مانعی ‏بمنبممیبیند که مردم ‏بجببجخندند،‏ اما منظورش جدی است.‏ لبخند ‏بمنبممیزند.)‏ رفقا!‏ من هیچکس رو ترغیب ‏بمنبممیکنم که نزدیکترین سرمایهدار دم دستش رو بکشه،‏ البته نه در ملاء عام.‏ ‏(خنده و تشویق حضار)‏ اما بگذارید بگم:‏ ا گه چنبنیبنن تصمیمی گرفتید،‏ لطفاً‏ درست ابجنبججامش بدید.‏ ‏(خندهی حضار)‏ میگن برکمن قبل از تبریبرراندازی برای قتل فریک ‏بمببممب ساخته بود.‏ ‏بمببممب برکمن فقط یه اشکال داشت:‏ منفجر ‏بمنبممیشد!‏ ‏(باز هم خندهی حضار)‏ حالا رفقا من ساخبنتبنن ‏بمببممب رو تشویق ‏بمنبممیکنم.‏ نه،‏ هرگز!‏ ‏(شوخی میکند.‏ ‏همھهممه میدانند که ساخبنتبنن ‏بمببممب را تشویق کرده است.)‏ اما ظاهراً‏ ‏بمببممب یه لازمهی اساسی داره.‏ باید منفجر بشه!‏ اینطور فهمیدم که حرفهی برکمن سیگارسازی بوده.‏ شاید فکر کرده ‏بمببممب ساخبنتبنن مثل سیگار ساختنه.‏ ‏(خندهی حضار)‏ خیلی !72
٣ ‏بمنبممایشنامه گروه تئاتر ا گزیت هاوارد زین خب،‏ سیگارش،‏ یعبىنبىی ‏بمببممبش عمل نکرد.‏ برای ‏همھهممبنیبنن تفنگش رو شلیک کرد.‏ رفقا!‏ یه توصیه:‏ ا گه با تفنگ به یه سرمایهدار شلیک میکنبنیبنن،‏ چشماتونو نبندین!‏ ‏(خنده،‏ تشویق حضار)‏ وقبىتبىی تبریبررش خطا رفت،‏ چاقوشو درآورد.‏ حالا یه چبریبرزی رو دربارهی برکمن واقعاً‏ باید ‏بجتبجحسبنیبنن کرد:‏ کاملاً‏ مسلح بود!‏ ‏(باز هم خندهی حضار)‏ اما چبریبرزی که واقعاً‏ احتیاج داشت یه گیوتبنیبنن بود و توافق با فریک که سرش رو تکون نده…‏ ‏(زبىنبىی در میان ‏جمججممعیت برخاسته است.‏ بلافاصله قابل تشخیص نیست چون در ردیف اول نشسته و رو به موست است.‏ یا در راهرو ایستاده.)‏ موست:‏ رفقا ‏(جدی میشود و بر روی هر کلمه تا کید میکند)‏ ما باید انقلاب کنیم و باید درست هم ابجنبججامش بدبمیبمم!‏ پس نیایید سراغ من ‏(خود را عصبابىنبىی نشان میدهد)‏ برای یک اجمحجممقی مثل الکساندر برکمن امضاء ‏جمججممع کنید!‏ ‏(تشویق،‏ زن ‏همھهممچنان ایستاده است.‏ موست با دقت به ‏جمججممعیت نگاه میکند تا بفهمد او کیست.‏ بعد با مهربابىنبىی)‏ رفقا،‏ اما گلدمن رو اینجا میبینم،‏ که ‏سمشسمما به عنوان سازماندهندهی کارگران کتشلوار و شنل میشناسیدش.‏ فکر میکنم سوالىللىی داره….‏ اما ‏(صدایش ‏مجممجحکم و واضح است):‏ من سوالىللىی ندارم.‏ ‏(همھهممبنیبننطور ایستاده است.)‏ موست ‏(تلاش میکند ظاهر شوخطبعش را حفظ کند):‏ هیچ سوالىللىی؟ اما ‏(با صدای بلند):‏ شرم بر تو یوهان موست!‏ موست ‏(برای شوخطبعی تقلا میکند):‏ این که سوال نیست…‏ اما ‏(صدایش از خشم میلرزد):‏ شرم!‏ شرم بر تو!‏ ‏(به روی سن میپرد و رو به موست میایستد)‏ ‏(موست خشمگبنیبنن و دستپاچه است)‏ موست:‏ سوالىللىی داری؟ اما ‏(شنلی بلند به تن دارد،‏ شلافىقفىی از زیر شنلش ببریبررون میآورد و با آن به سوی موست ضربه میزند،‏ فریاد میزند):‏ شرم!‏ ‏(موست پس میافتد،‏ صورتش را میپوشاند.‏ چهار ضربهی شلاق دیگر)‏ اما:‏ شرم!‏ شرم!‏ شرم!‏ شرم!!‏ !73
Page 1 and 2:
Copyright © 2017 Khameneh Multimed
Page 3 and 4:
٣ ‏بمنبممایشنامه گ
Page 5 and 6:
Page 7 and 8:
Page 9 and 10:
Page 11 and 12:
Page 13 and 14:
Page 15 and 16:
Page 17 and 18:
Page 19 and 20:
Page 21 and 22: ٣ ‏بمنبممایشنامه گ
Page 71: ٣ ‏بمنبممایشنامه گ
Page 123 and 124:
Page 125 and 126:
Page 127 and 128:
Page 129 and 130:
Page 131 and 132:
Page 133 and 134:
Page 135 and 136:
Page 137 and 138:
Page 139 and 140:
Page 141 and 142:
Page 143 and 144:
Page 145 and 146:
Page 147 and 148:
Page 149 and 150:
Page 151 and 152:
Page 153 and 154:
Page 155 and 156:
Page 157 and 158:
Page 159 and 160:
Page 161 and 162:
Page 163 and 164:
Page 165 and 166:
Page 167 and 168:
Page 169 and 170:
Page 171 and 172:
Page 173 and 174:
Page 175 and 176:
Page 177 and 178:
Page 179 and 180:
Page 181 and 182:
Page 183 and 184:
Page 185 and 186:
Page 187 and 188:
Page 189 and 190:
Page 191 and 192:
Page 193 and 194:
Page 195 and 196:
Page 197 and 198:
Page 199 and 200:
Page 201 and 202:
Page 203 and 204:
Page 205 and 206:
Page 207 and 208:
Page 209 and 210:
Page 211 and 212:
Page 213 and 214:
Page 215 and 216:
Page 217 and 218:
Page 219 and 220:
Page 221 and 222:
Page 223 and 224:
show all

سه نمایشنامه (اما، مارکس در سوهو، دخترونوس) - تئاتر سیاسی هاوارد زین

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?