سه نمایشنامه (اما، مارکس در سوهو، دخترونوس) - تئاتر سیاسی هاوارد زین

More documents

Recommendations

Info

٣ ‏بمنبممایشنامه گروه تئاتر ا گزیت هاوارد زین آرامتر صحبت میکند.)‏ این را هم دیدبمیبمم که ‏همھهممان کسابىنبىی که صاحبان صنایع آمریکا هستند،‏ رئیسجمججممهور و اعضای کنگره را انتخاب میکنند.‏ آبهنبهها قضات را منصوب میکنند،‏ کشیشها را تدهبنیبنن میکنند،‏ روزنامهها را صاحب میشوند،‏ دانشگاهها را وقف میکنند.‏ ‏(ماموران پلیس به شکل ‏همھهمماهنگ باتومهایشان را به کف دستشان میکوبند.‏ صدای موست بالاتر از صدای آبهنبهها میرود.)‏ موست:‏ هر سال سی و پنج هزار کارگر در معادن و کارخانههای آبهنبهها میمبریبررند.‏ در هر نسل،‏ فرزندان کارگران در جنگهای آبهنبهها سلاخی میشوند.‏ بعد ما را به خشونت متهم میکنند!‏ ‏(مکث میکند و با طمانینه صحبت میکند.)‏ بگذارید موضعمان را مشخص کنیم.‏ خشونت علیه مردم بیگناه؟ هرگز!‏ خشونت علیه سرکوبگران؟ ‏همھهممیشه!‏ ‏(تشویق)‏ بله!‏ یادداشت بردارید بازرس سالیوان.‏ منتظر دیدار ‏سمشسمما هستیم.‏ ‏(خندهی حضار)‏ ولىللىی ما هم یادداشت برمیدار ‏بمیبمم.‏ و روزی،‏ تکرار میکنم،‏ روزی ‏سمشسمما هم ما را خواهید دید!‏ ‏(موست تعظیم میکند،‏ با تشویق فراوان از سوی حضار و کوبیدن پاها،‏ و بعد سرود انبرتبررناسیونال به زبان آلمللممابىنبىی صحنه را ترک میکند.‏ پلیس ‏همھهممچنان باتوم میکوبد.)‏ ‏(اما و آنا ظاهر میشوند.‏ صداها ‏همھهممچنان شنیده میشود.‏ آبهنبهها در ‏جمججممعیت بودهاند.)‏ آنا:‏ عجب سخبرنبررابىنبىیای!‏ اما:‏ پس یوهان موست اینه.‏ تازه میفهمم چرا هی میافته زندان.‏ ساشا ‏(به آبهنبهها میپیوندد):‏ سلام آنا…‏ سلام اما.‏ ‏(فدیا هم به آبهنبهها میپیوندد.‏ پبریبرراهبىنبىی گلدوزی شده به تن دارد.‏ ساشا سر تکان میدهد.)‏ ساشا:‏ پبریبررهنشو نگاه.‏ داد میزنه هبرنبررمنده.‏ فدیا:‏ ساشا از پبریبررهنم خوشش ‏بمنبممیآد.‏ اما:‏ به نظر من که قشنگه.‏ ساشا:‏ ‏همھهممه سلیقه دار ‏بمیبمم،‏ ولىللىی مگه وقبىتبىی جنبش به ذره ذره پول ما احتیاج داره،‏ پولمللممون رو باید خرج این چبریبرزا کنیم؟ اما:‏ مگه ما چبریبرزای قشنگ لازم ندار ‏بمیبمم که یادمون باشه زندگی میتونه یه روزی چطور باشه؟ !44
٣ ‏بمنبممایشنامه گروه تئاتر ا گزیت هاوارد زین ساشا:‏ مگه یه آنارشیست باید چبریبرزای لوکس داشته باشه وقبىتبىی مردم تو فقر دست و پا میزنن؟ آنا:‏ ‏بهیبههودیا که با هم حرف میزنن،‏ ‏همھهممهاش سوال میپرسن.‏ هیچکس جواب ‏بمنبممیده.‏ اما:‏ مگه به خاطر انقلابىببىی بودن باید موسیقی و عطر یاس رو کنار گذاشت؟ آنا ‏(با آرتحنتحج به فدیا میزند):‏ میبیبىنبىی؟ ساشا:‏ کی گفته موسیقی و گل رو باید کنار بذاری؟ ولىللىی پبریبررهبىنبىی مثل اینو چرا.‏ فدیا:‏ هبرنبرر چی؟ ساشا:‏ این یه حقیقت علمیه:‏ هبرنبررمندا رو گردهی فقرا زندگی میکبننبنن.‏ به خودت نگبریبرر،‏ فدیا.‏ فدیا:‏ چرا به خودم نگبریبررم؟ مگه من آدم نیستم؟ اما:‏ ساشا،‏ طرز فکرت مشکل داره.‏ ‏بمنبممیتوبمنبمم دقیقاً‏ بگم چی…‏ ساشا:‏ ا گه راست میگفبىتبىی،‏ میتونسبىتبىی بگی دقیقاًُ‏ چی.‏ اما ‏(با خونسردی):‏ تو زجرآوری.‏ ساشا ‏(با خوشرو ‏بىیبىی):‏ ‏بمنبممیدوبمنبمم معنیش چیه،‏ اما فکر می کنم دوباره فحش خوردم.‏ آنا:‏ ساشا فکر میکنم معنیش اینه که تو میخوای تا وقبىتبىی انقلاب بشه ما ‏همھهممه زجر بکشیم.‏ ساشا:‏ تو ‏بمنبممیفهمی.‏ آنا:‏ چرا میفهمم.‏ الابمنبمم دارم میرم خونه.‏ زجر بکشم!‏ اما تو هم میآبىیبىی؟ اما:‏ من یه کم دیرتر میام.‏ میخوام تارتحیتحخ روی پوسبرتبررها رو عوض کنم.‏ موست دو هفتهی دیگه سخبرنبررابىنبىی میکنه.‏ آنا ‏(به مردها):‏ پیش من میمونه تا کار پیدا کنه.‏ ‏(قصد رفبنتبنن میکند،‏ با آرتحنتحج به فدیا میزند تا فدیا متوجه میشود.)‏ فدیا ‏(به زور ‏جمخجممیازه میکشد):‏ من خستهام.‏ تا خونه باهات میام آنا.‏ ‏(خارج میشوند.)‏ ساشا ‏(با نگاه فدیا را دنبال میکند،‏ سرش را تکان میدهد):‏ خستهاست!‏ تا لنگ ظهر خوابیده.‏ ‏(تردید میکند،‏ به سوی اما برمیگردد و صدایش نرم میشود):‏ یه کم قدم بزنیم؟ اما:‏ هنوز این پوسبرتبررها ‏بمتبمموم نشده.‏ ساشا:‏ بیا دیگه ‏بجببجحث نکنیم.‏ ناسلامبىتبىی رفیقیم.‏ !45
Page 1 and 2: Copyright © 2017 Khameneh Multimed
Page 3 and 4: ٣ ‏بمنبممایشنامه گ
Page 43: ٣ ‏بمنبممایشنامه گ
Page 95 and 96:
٣ ‏بمنبممایشنامه گ
Page 97 and 98:
Page 99 and 100:
Page 101 and 102:
Page 103 and 104:
Page 105 and 106:
Page 107 and 108:
Page 109 and 110:
Page 111 and 112:
Page 113 and 114:
Page 115 and 116:
Page 117 and 118:
Page 119 and 120:
Page 121 and 122:
Page 123 and 124:
Page 125 and 126:
Page 127 and 128:
Page 129 and 130:
Page 131 and 132:
Page 133 and 134:
Page 135 and 136:
Page 137 and 138:
Page 139 and 140:
Page 141 and 142:
Page 143 and 144:
Page 145 and 146:
Page 147 and 148:
Page 149 and 150:
Page 151 and 152:
Page 153 and 154:
Page 155 and 156:
Page 157 and 158:
Page 159 and 160:
Page 161 and 162:
Page 163 and 164:
Page 165 and 166:
Page 167 and 168:
Page 169 and 170:
Page 171 and 172:
Page 173 and 174:
Page 175 and 176:
Page 177 and 178:
Page 179 and 180:
Page 181 and 182:
Page 183 and 184:
Page 185 and 186:
Page 187 and 188:
Page 189 and 190:
Page 191 and 192:
Page 193 and 194:
Page 195 and 196:
Page 197 and 198:
Page 199 and 200:
Page 201 and 202:
Page 203 and 204:
Page 205 and 206:
Page 207 and 208:
Page 209 and 210:
Page 211 and 212:
Page 213 and 214:
Page 215 and 216:
Page 217 and 218:
Page 219 and 220:
Page 221 and 222:
Page 223 and 224:
show all

سه نمایشنامه (اما، مارکس در سوهو، دخترونوس) - تئاتر سیاسی هاوارد زین

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?