سه نمایشنامه (اما، مارکس در سوهو، دخترونوس) - تئاتر سیاسی هاوارد زین

٣ ‏بمنبممایشنامه گروه تئاتر ا گزیت هاوارد زین
صحنه هفت
صحنه روشن میشود.‏ اما و المللممیدا اسبرپبرری‎١‎ پشت مبریبرز آشبرپبرزخانه نشستهاند.‏ المللممیدا زبىنبىی زیبا و حدوداً‏
سیوپنج ساله است.‏ لباسی زیبا و جذاب بر تن دارد و آرایش کرده است.‏
المللممیدا:‏ خیلی خب.‏ من اما صدات میکنم.‏ تو هم منو المللممیدا صدا کن.‏ اسبرپِبرری اسم فامیلمه،‏ ولىللىی این
دوروبرا هیچ کس ‏بمنبممیدونه.‏ امشب خیلی هیجانانگبریبرز بود دربارهی ایبسن حرف میزدی.‏ من سه بار
خانهی عروسک رو خوندم.‏ اما هیچ وقت کسی رو پیدا ‏بمنبممیکردم که باهاش دربارهاش صحبت کنم.‏
اما:‏ توی ‏جمججممعیت دیدمت.‏ فکر کردم اون خابمنبمم زیبا که اوبجنبججا نشسته و اینطور ‏مجممججذوب شده شبیه
بازیگراست.‏
المللممیدا:‏ نه،‏ نیستم.‏ اما عاشق هر چبریبرز ‏بمیبمم که رو صحنه اجرا میشه.‏ نزدیک بود خودکشی کنم چون
سارا برنار‎٢‎ داشت میاومد اینجا و من هیچی پول نداشتم.‏ اما یه مرد ‏بهببههم یک دلار داد.‏ ‏بمنبممیگم که
من ‏بهببههش چی دادم.‏ اما ارزشش رو داشت.‏ من توی گوسهیِوِن‎٣‎ ‏همھهممبنیبننجوری نشسته بودم و هر بار که
دیالوگهاش رو میگفت من گریه میکردم.‏
اما:‏ تو اینجا تنها زندگی میکبىنبىی؟
المللممیدا:‏ من شوهر دارم،‏ فرِد‎٤‎ . اسم خودشو گذاشته شوهر من،‏ اما من فکر ‏بمنبممیکنم باشه.‏ زیاد این
دوروبرا نیست.‏ آدمی نیست که ارزش حرف زدن داشته باشه.‏ تو چطور؟
اما:‏ من با کسی رابطه دارم.‏ آدمی نیست که ارزش حرف زدن داشته باشه.‏
Almeda Sperry ١
:Sarah Bernhardt ٢ ١٨۴۴-١٩٢٣ بازیگر تئاتر و از ‏بجنبجخستبنیبنن بازیگران فیلم.‏ از او به عنوان مشهورترین بازیگر
جهان و یکی از ‏بهببههبرتبررین بازیگران ‏بمتبممام دورانها یاد میشود.‏ ‏(م)‏
goose haven ٣
Fred ٤
!95