سه نمایشنامه (اما، مارکس در سوهو، دخترونوس) - تئاتر سیاسی هاوارد زین

More documents

Recommendations

Info

٣ ‏بمنبممایشنامه گروه تئاتر ا گزیت هاوارد زین فدیا:‏ پس اهل روچسبرتبرری.‏ شنیدم میگن شهر گلهاست.‏ اما:‏ نه بابا شهر آرده.‏ مثل آرد توی نون.‏ فدیا:‏ به نیویورک خوش اومدی،‏ شهر فاضلاب.‏ ویتو:‏ فدیا یادش ‏بمنبممیره که من تو فاضلاب کار میکنم.‏ آنا:‏ ویتو،‏ تو توی فاضلاب کار میکبىنبىی ولىللىی در واقع فیلسوفىففىی.‏ ویتو:‏ مگه فرفىقفىی هم میکنه؟ ولىللىی درسته.‏ اینجا ‏همھهممه یه چبریبرز دیگهان.‏ آنا تو کارخونهی کرست کار میکنه ولىللىی واقعاً‏ چی کاره است؟ سازماندهندهی کارگرای کرستسازی.‏ فدیا بیکاره،‏ ولىللىی واقعاً‏ چی کاره است؟ هبرنبررمنده.‏ فدیا:‏ جداً،‏ من بیکارم.‏ اما:‏ کار توی فاضلاب چطوریه؟ ویتو:‏ اول از ‏همھهممه اینکه کار موقتیه.‏ تا وقبىتبىی که یبوست توی نیویورک ‏همھهممهگبریبرر بشه.‏ ‏(آنا سرش را تکان میدهد.‏ ویتو را میشناسد.)‏ ویتو:‏ طبق تئوری ‏بجببجحران سرمایهداری مارکس،‏ ثروبمتبممندا بیشبرتبرر و بیشبرتبرر یبس میشن و فقرا کمبرتبرر و کمبرتبرر غذا دارن که ‏بجببجخورن،‏ پس فاضلابها دیگه خشک میشن.‏ ‏همھهممون وقته که من و رفقای کارگر فاضلابمببمم یعبىنبىی پرولتاریای واقعی قیام میکنیم ‏(با حرکبىتبىی ‏بمنبممایشی بلند میشود)‏ … از دل تاریکی….‏ سا کس:‏ بسه دیگه!‏ مردم دارن غذا میخورن…‏ ویتو:‏ دیگه حرفىففىی ‏بمنبممیمونه.‏ اون روز که برسه خودت میبیبىنبىی آقای سا کس.‏ سا کس:‏ وقبىتبىی پول آبجببججوهاتو رو دادی اون وقت میبینیم.‏ ویتو:‏ نگران نباش،‏ ‏جمججممعهی هفتهی دیگه حقوق میگبریبررم.‏ سا کس:‏ خونوادهی منم باید نون ‏بجببجخورن.‏ ‏(انگشتانش را بالا میآورد)‏ دوشنبه،‏ سهشنبه،‏ چهارشنبه،‏ پنجشنبه…‏ ویتو:‏ مگه من نباید نون ‏بجببجخورم؟ سا کس:‏ نه،‏ تو انقلابىببىی هسبىتبىی.‏ تو با باد کلهات هم میتوبىنبىی زندگی رو بگذروبىنبىی.‏ ‏(همھهممه میخندند.‏ سا کس به بازی مورا با پیانیست بازمیگردد.)‏ !36
٣ ‏بمنبممایشنامه گروه تئاتر ا گزیت هاوارد زین فدیا:‏ ‏بجببجخندید!‏ وقبىتبىی انقلاب بشه اینجا رو تبدیل به کلکتیو میکنیم و اونوقت…‏ آنا:‏ آبجببججوی مفبىتبىی!‏ ‏(هم با هم فریاد میزنند:‏ آبجببججوی مفبىتبىی!‏ آبجببججوی مفبىتبىی!‏ سا کس سرش را تکان میدهد و ببریبررون میرود.)‏ اما ‏(با لبخند به ویتو):‏ پس آنارشیستهای نیویورک اینجوری نقشهی انقلاب رو میکشن.‏ ویتو:‏ ما ‏همھهممهی روز سخت کار میکنیم و عصرها…‏ آنا:‏ بله،‏ در طول روز تو کارگاهها سرمایهداری رو ‏مجممجحکوم میکنیم و عصرها تو کافهی سا کس ‏همھهممدیگه رو ‏مجممجحکوم میکنیم.‏ مارکسیستها و با کونینیستها و کروپوتکینیستها‎١‎ و دولئونیستها‎٢‎ … اما:‏ تو چی؟ آنا:‏ خب،‏ اولبنیبنن چبریبرزی که خوندم،‏ مارکس!‏ مانیفست!‏ چقدر روشن!‏ چقدر باشکوه!‏ ‏(بالای صندلىللىی میرود)‏ کارگران جهان متحد شوید!‏ نظام سرمایهداری ثروت عظیمی رو ابجیبججاد کرده اما این کار رو به وسیلهی بیچارگی بشریت ابجنبججام داده.‏ یه نظام بیماره.‏ مشکل بیکاری رو چطور حل میکنه؟ با جنگ و آمادگی برای جنگ.‏ باید جاش رو به جامعهای نوین بده که مردم توش در کار و ثروت سهیمن و مثل آدمبریبرزاد زندگی میکبننبنن.‏ ‏(همھهممه تشویق میکنند،‏ آنا تعظیم میکند.)‏ اما بعد با کونبنیبنن رو خوندم.‏ ‏(ویتو حالت انزجار به خود میگبریبررد.)‏ آنا:‏ اولش ازش متنفر بودم که به مارکس ‏جمحجممله کرده.‏ اما بعد شیفتهاش شدم.‏ میگفت دیکتاتوری پرولتاریا درست مثل دیکتاتوری بورژوازیه.‏ به خودی خود کنار ‏بمنبممیره.‏‎٣‎ تبدیل به حکومت استبدادی میشه.‏ دولت کارگری ‏بمنبممیتونه وجود داشته باشه.‏ دولت به خودی خود شرّه.‏ ما نه باید دولبىتبىی داشته باشیم،‏ نه خدابىیبىی،‏ نه اربابىببىی.‏ ‏(اما و فدیا تشویق میکنند.)‏ ویتو:‏ با کونبنیبنن خیالپردازه.‏ رومانتیکه.‏ مارکس توی تارتحیتحخ ریشه داره،‏ تو واقعیت.‏ Kropotkinists ١ DeLeonists ٢ ٣ اشاره به تئوری مارکسیسم دربارهی زوال و کنار رفبنتبنن دیکتاتوری پرولتاریا به دلیل عدم ضرورت پس از ابجیبججاد تغیبریبررات لازم در جامعه.‏ دیکتاتوری پرولتاریا حکومت دورۀ انتقالىللىی ببنیبنن جامعۀ سرمایه داری و جامعۀ کمونیسبىتبىی است.‏ دورهای که به روایت مارکس ‏«در آن دولت ‏بمنبممیتواند چبریبرزی جز دیکتاتوری انقلابىببىی طبقهی کارگر باشد.»‏ ‏(م)‏ !37
Page 1 and 2: Copyright © 2017 Khameneh Multimed
Page 3 and 4: ٣ ‏بمنبممایشنامه گ
Page 35: ٣ ‏بمنبممایشنامه گ
Page 87 and 88:
٣ ‏بمنبممایشنامه گ
Page 89 and 90:
Page 91 and 92:
Page 93 and 94:
Page 95 and 96:
Page 97 and 98:
Page 99 and 100:
Page 101 and 102:
Page 103 and 104:
Page 105 and 106:
Page 107 and 108:
Page 109 and 110:
Page 111 and 112:
Page 113 and 114:
Page 115 and 116:
Page 117 and 118:
Page 119 and 120:
Page 121 and 122:
Page 123 and 124:
Page 125 and 126:
Page 127 and 128:
Page 129 and 130:
Page 131 and 132:
Page 133 and 134:
Page 135 and 136:
Page 137 and 138:
Page 139 and 140:
Page 141 and 142:
Page 143 and 144:
Page 145 and 146:
Page 147 and 148:
Page 149 and 150:
Page 151 and 152:
Page 153 and 154:
Page 155 and 156:
Page 157 and 158:
Page 159 and 160:
Page 161 and 162:
Page 163 and 164:
Page 165 and 166:
Page 167 and 168:
Page 169 and 170:
Page 171 and 172:
Page 173 and 174:
Page 175 and 176:
Page 177 and 178:
Page 179 and 180:
Page 181 and 182:
Page 183 and 184:
Page 185 and 186:
Page 187 and 188:
Page 189 and 190:
Page 191 and 192:
Page 193 and 194:
Page 195 and 196:
Page 197 and 198:
Page 199 and 200:
Page 201 and 202:
Page 203 and 204:
Page 205 and 206:
Page 207 and 208:
Page 209 and 210:
Page 211 and 212:
Page 213 and 214:
Page 215 and 216:
Page 217 and 218:
Page 219 and 220:
Page 221 and 222:
Page 223 and 224:
show all

سه نمایشنامه (اما، مارکس در سوهو، دخترونوس) - تئاتر سیاسی هاوارد زین

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?