سه نمایشنامه (اما، مارکس در سوهو، دخترونوس) - تئاتر سیاسی هاوارد زین

٣ ‏بمنبممایشنامه گروه تئاتر ا گزیت هاوارد زین
لوسی:‏ قبل از اینکه یک کلمه حرف بزنیم.‏ وقبىتبىی که تو جلسهی رسیدگی دیدمت که رفبىتبىی تو جایگاه
شاهد.‏ نسبت به ‏همھهممهی اونای دیگه خیلی جوون بودی،‏ خیلی ‏بجنبجحیف.‏ اون مرده از ‏«پست»‏ به طرفم
خم شد…‏
پائولو:‏ میتوبمنبمم بفهمم!‏
لوسی ‏(اشارهی پائولو را نادیده میگبریبررد):‏ گفت:«این پائولو ماتئوبىتبىی،‏ جوونترین ‏بجببجچهی نابغه تو برنامهی
فضاییه.»‏
پائولو ‏(دستش را با ‏بىببىیمجممجحلی تکان میدهد):‏ من به قسمت خبرببررنگارا نگاه کردم ‏‐صدتا خبرببررنگار.‏ تو تنها
کسی بودی که دیدمش.‏ فکر کردم:«بمنبممیتونه خبرببررنگار باشه.»‏ موهات تا روی شونههات بود.‏ خیلی
دوستداشتبىنبىی و سرحال بودی.‏ مونده بودم تو اوبجنبججا چیکار میکبىنبىی.‏
لوسی:‏ من خبریبرره شده بودم به تو و یادم رفت یادداشت بردارم،‏ اما وقبىتبىی داشتم مینوشتم کلمه به
کلمه چبریبرزابىیبىی رو که گفته بودی یادم مونده بود.‏ زده بودن به تارتحیتحخ و بعضی از اون سناتورها میخواسبنتبنن
ربطت بدن به اوپنهابمیبممر تا شهادتت رو ‏بىببىیاعتبار کبننبنن.‏ دربارهی ‏مجممجخالفت اوپنهابمیبممر با ‏بمببممب هیدروژبىنبىی ازت
پرسیدن و تو جواب دادی:«وقبىتبىی ‏بمببممب هیدروژبىنبىی وارد جهان شد،‏ معنیش این بود که قدرتهای بزرگ
باید برای هولوکاسبىتبىی آماده میشدن که کارهای هیتلر در برابرش هیچ بود.‏ هر آدم درسبىتبىی باهاش
‏مجممجخالفت میکرد.»‏ حرف مفت به خرجت ‏بمنبممیرفت.‏
پائولو:‏ میدونستم که به هر حال از من میگذرن.‏ برای بررسی مبریبرزان تشعشعات به من احتیاج
داشبنتبنن.‏
لوسی:‏ چبریبرزابىیبىی که گفبىتبىی،‏ با اون شدبىتبىی که گفبىتبىی‐‏ من حسابىببىی هیجانزده بودم.‏
پائولو:‏ اما من چی؟ من،‏ یعبىنبىی خودم.‏ برات جذاب بودم؟ منظورم از نظر فبریبرزیکیه.‏
لوسی:‏ توجه نکردم.‏
‏(هر دو میخندند.‏ مشتاقانه یکدیگر را در آغوش میگبریبررند.)‏
لوسی:‏ مضطر ‏بىببىی؟ داری میلرزی.‏
پائولو:‏ سرده.‏ تو چی؟
لوسی:‏ من داره گرثممممم میشه.‏
!173