سه نمایشنامه (اما، مارکس در سوهو، دخترونوس) - تئاتر سیاسی هاوارد زین

More documents

Recommendations

Info

٣ ‏بمنبممایشنامه گروه تئاتر ا گزیت هاوارد زین آنا:‏ تو به زندگی اشبرتبررا کی معتقدی یا نه؟ ساشا:‏ معلومه که معتقدم،‏ ولىللىی…‏ آنا ‏(سخبرنبررابىنبىی میکند،‏ ادای ساشا یا کس دیگری را در میآورد):‏ فردگرابىیبىی بورژوابىیبىی ‏همھهممهی ما را فاسد میکند!‏ ما باید فرهنگ نوین را ‏همھهممبنیبنن حالا آغاز کنیم رفقا!‏ ‏همھهممه سهم برابر ببرببررید!‏ از زندان تکهمھهممسری برهید!‏ اما:‏ البته!‏ راست میگه ساشا.‏ ساشا ‏(با اندوه):‏ معلومه که راست میگه.‏ فدیا ‏(تا اینجا دور اتاق قدم میزده و تصایر روی دیوار را جابجببججا میکرده است.‏ دست نگه میدارد):‏ خونهی تو ‏بىببىی گلدن رو میشناسم.‏ سه تا اتاق بزرگ داره.‏ آنا:‏ آره،‏ دیدی؟ فدیا:‏ آره،‏ برای منم جا داره.‏ آنا:‏ تو هم؟ فدیا ‏(روی ‏بجتبجخت میپرد،‏ ادای آنا را درمیآورد):‏ ما باید فرهنگ نوین را ‏همھهممبنیبنن حالا آغاز کنیم رفقا!‏ به قول ابجنبججیل،‏ ‏همھهممسایهتان را دوست بدارید.‏ به قول مارکس،‏ کارگران جهان متحد شوید.‏ به قول کروپوتکبنیبنن،‏ در روابط آزاد زندگی کنید.‏ به قول فدیا،‏ برای فدیا جا باز کنید!‏ آنا:‏ فدیا!‏ من و تو مثل اما و ساشا نیستیم.‏ ما فقط دوستیم.‏ فدیا:‏ بله،‏ مثل دوست هم با هم زندگی میکنیم.‏ ‏همھهممیشه چی میگیم؟ ‏(باز سخبرنبررابىنبىی میکند)‏ میان زن و مرد باید گسبرتبررهی بیکرابىنبىی از روابط وجود داشته باشد—‏ شور،‏ ‏همھهممراهی…‏ آنا:‏ خشونت،‏ قتل!‏ ‏(با بازیگوشی به او ‏جمحجممله میکند.)‏ اما ‏(با هیجان):‏ چهارتابىیبىیمون با هم!‏ به قدر کافىففىی بزرگه.‏ یه اتاق خواب داره،‏ میتونیم یه ‏بجتبجخت توی نشیمن بذار ‏بمیبمم،‏ تو آشبرپبرزخونه هم یه ‏بجتبجخت تاشو.‏ !52
٣ ‏بمنبممایشنامه گروه تئاتر ا گزیت هاوارد زین ساشا ‏(ناراحت گوشهای کز کرده بود.‏ حال برانگیخته شده است):‏ چرا ‏همھهممش چهارتا؟ میخوای تو دستشو ‏بىیبىی هم یه ‏بجتبجخت بذار ‏بمیبمم؟ اینجوری دوستم یوسل میلر ١ هم میتونه بیاد پیشمون.‏ میتونیم ‏بجتبجختو عمودی بذار ‏بمیبمم که یوسل سرپا ‏بجببجخوابه.‏ ‏(اوقاتش تلخ است.)‏ اما ‏(با ناخشنودی):‏ ساشا!‏ ساشا:‏ هیچی نگو دیگه.‏ ‏(به سوی آبهنبهها میآید.‏ دستش را دور آبهنبهها حلقه میکند.)‏ راست میگید.‏ ‏همھهممتون راست میگید.‏ وقبىتبىی اشتباه میکنم،‏ قبولش میکنم.‏ ما دوست و رفیقیم.‏ چرا نتونیم با هم زندگی کنیم،‏ اشبرتبررا کی زندگی کنیم؟ این راه آینده است.‏ ما هم باید آینده رو ‏همھهممبنیبنن حالا شروع کنیم.‏ ‏(ولىللىی زیاد خوشحال به نظر ‏بمنبممیرسد.)‏ آنا ‏(بالا و پایبنیبنن میپرد):‏ آره!‏ آره!‏ فدیا ‏(در حال آماده کردن بطری شرابىببىی که در روزنامه پیچیده بود):‏ به سلامبىتبىی کلکتیو کوچیکمون بنوشیم!‏ ساشا ‏(سرش را تکان میدهد):‏ هر بار میبینیش یه بطری شراب زده زیر بغلش.‏ فدیا ‏(چوبپنبهی بطری را با صدابىیبىی بلند درست جلوی ساشا باز میکند):‏ اما،‏ تو چندتا لیوان بشور،‏ من شرابو میریزم.‏ ‏(اما شانههایش را بالا میاندازد و میرود لیوان بیاورد.)‏ ساشا:‏ ‏همھهممه برای غذا و اجاره سهم مساوی میپرداز ‏بمیبمم.‏ اما:‏ ‏همھهممه بر اساس توانمون میپرداز ‏بمیبمم.‏ من و آنا تو کارخونهی کرست کار میکنیم.‏ تو تو کارخونهی سیگار کار میکبىنبىی.‏ ساشا:‏ فدیا هم میتونه پبریبررهنشو بفروشه.‏ با پولش میتونیم یک ماه زندگی کنیم.‏ آنا:‏ ‏بجنبجخند!‏ وقبىتبىی فدیا یه تابلو بفروشه،‏ بیشبرتبرر از دستمزد یه هفتهی من پول درمیآره.‏ ساشا:‏ فدیا!‏ آخرین باری که یه تابلو فروخبىتبىی کی بود؟ فدیا:‏ امروز چند شنبه است؟ آنا:‏ چهارشنبه.‏ !53 Yussel Miller ١
Page 1 and 2: Copyright © 2017 Khameneh Multimed
Page 3 and 4: ٣ ‏بمنبممایشنامه گ
Page 51: ٣ ‏بمنبممایشنامه گ
Page 103 and 104:
٣ ‏بمنبممایشنامه گ
Page 105 and 106:
Page 107 and 108:
Page 109 and 110:
Page 111 and 112:
Page 113 and 114:
Page 115 and 116:
Page 117 and 118:
Page 119 and 120:
Page 121 and 122:
Page 123 and 124:
Page 125 and 126:
Page 127 and 128:
Page 129 and 130:
Page 131 and 132:
Page 133 and 134:
Page 135 and 136:
Page 137 and 138:
Page 139 and 140:
Page 141 and 142:
Page 143 and 144:
Page 145 and 146:
Page 147 and 148:
Page 149 and 150:
Page 151 and 152:
Page 153 and 154:
Page 155 and 156:
Page 157 and 158:
Page 159 and 160:
Page 161 and 162:
Page 163 and 164:
Page 165 and 166:
Page 167 and 168:
Page 169 and 170:
Page 171 and 172:
Page 173 and 174:
Page 175 and 176:
Page 177 and 178:
Page 179 and 180:
Page 181 and 182:
Page 183 and 184:
Page 185 and 186:
Page 187 and 188:
Page 189 and 190:
Page 191 and 192:
Page 193 and 194:
Page 195 and 196:
Page 197 and 198:
Page 199 and 200:
Page 201 and 202:
Page 203 and 204:
Page 205 and 206:
Page 207 and 208:
Page 209 and 210:
Page 211 and 212:
Page 213 and 214:
Page 215 and 216:
Page 217 and 218:
Page 219 and 220:
Page 221 and 222:
Page 223 and 224:
show all

سه نمایشنامه (اما، مارکس در سوهو، دخترونوس) - تئاتر سیاسی هاوارد زین

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?